°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
»ï¼ºÄ«µå 6% (6,770¿ø)
(»ï¼ºÄ«µå 6% û±¸ÇÒÀÎ)
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (6,840¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (5,040¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄũīµå 20% (5,760¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

Á×Àº ´«À» À§ÇÑ ¼Û°¡

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆÇ¸ÅÁö¼ö 144
?
ÆÇ¸ÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆÇ¸Å·®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆÇ¸Å·® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆÇ¸Å Áö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß ÆÈ¸®´Â »óǰ¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆÇ¸Å·®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷À̰¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÇ¸Å·® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

8,000¿ø

  • 7,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    400P (5%Àû¸³)

  • ±¸¸Å

    5,600¿ø (30%ÇÒÀÎ)

    280P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • I-Point Àû¸³Àº Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ À̳» ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Àû¸³¹Þ±âÇÑ °æ¿ì¸¸ Àû¸³µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­(394)

  • »çÀºÇ°(3)

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

¶°³²°ú Çì¾îÁüÀÇ ÁÖÀúÈ縶Àú »ì¾Æ ¼û ½¬°Ô ÇÏ´Â
»ç¶ûÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç


°íÅë°ú ±â¾ïÁ¶Â÷ ÀÌÀÌüÀÇ ½Ã¼±¿¡¼­´Â ¼¶¼¼ÇÑ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.
- ÇãÀ±Áø ÇØ¼³ [¾È°³]

¼Ò³âÀÇ °¨°¢°ú ÇöÀÚÀÇ ½Ã¼±

ÀÌÀÌüÀÇ Ã¹ ½ÃÁý [Á×Àº ´«À» À§ÇÑ ¼Û°¡]°¡ ¹®ÇаúÁö¼º»ç 2011³â ¸¶Áö¸· ½ÃÁýÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌÀÌü´Â 2008³â [Çö´ë½Ã]¿¡ [³ª¹« ¶óµð¿À] ¿Ü 4ÆíÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´ÜÇÏ¿´°í, ±íÀÌ ÀÖ°í °¨°¢ ³ÑÄ¡´Â ½ÃµéÀ» ÁÙ°ð ¹ßÇ¥Çϸç ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾î¿Ô´Ù. À̹ø ½ÃÁý¿¡¼­´Â ±×°¡ ¼÷°íÇÏ¿© ¹­Àº 83ÆíÀÇ ½Ã°¡ ´Ùä·Ó°Ô ºû³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀÌü´Â ´Ü¼øÇÏ°Ô ½º¹°³ÝÀ̶ó´Â ÀþÀº ³ªÀ̳ª À̸¥ µî´Ü ¿¬µµ, ¿©·¯ ¹®¿¹Áö¿Í ±â°ü¿¡¼­ 'ÁÁÀº ½Ã'·Î ¿©·¯ Â÷·Ê ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù´Â °Í µî¸¸À¸·Î Àç´Ü, ±ÔÁ¤ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´Â »ý»ýÇÏ°Ô µ¸¾Æ³ª´Â ¼Ò³âÀÇ °¨¼º°ú µ¿½Ã¿¡ Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ µ¡¾øÀ½À» ÅëÂûÇÑ ÇöÀÚÀÇ ¾ó±¼µµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À·£ »óó¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ¸ç ±× ±â¾ï¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» ÁÙ ¾Ë±â¿¡ ´õ¿í »ì¾Æ ÀÖ´Â ½ÃµéÀ» [Á×Àº ´«À» À§ÇÑ ¼Û°¡]¿¡ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ÐÀº ½ºÆåÆ®·³°ú ¿õ¼þ±íÀº ½Ã ¼¼°è¸¦ °®Ãá ÀÌÀÌü ½ÃÀÎÀÇ À̹ø ù ½ÃÁýÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±Í¿¡ ¹«¾ùÀ» ¼Ó»èÀÏÁö ±â´ëµÇ´Â ¿¬¸»ÀÌ´Ù.

¿Â¸öÀÌ ½Ä¹°¿øÀÎ °Íó·³, °áÇ̰ú ¸ð¼øÀÇ Àڱ⠽Çü¸¦ ³ëÃâÇÏ´Ù

À̹ø ½ÃÁýÀ» Àд٠º¸¸é ÃâÇâ(õóúÁ)°ú À̺°À» ¸ðƼÇÁ·Î ÇÑ ½ÃÆíµéÀÌ ´Ù¼ö º¸ÀδÙ. ÀÌÀÌü´Â ¿µÈ¥ÀÌ ¾ÈÂøÇß´ø °ø°£ ȤÀº »ç¶÷À» ¶°³ª¸é¼­ ´À²¼´ø ºÐ¸®ÀÇ °íÅëÀ» °í½º¶õÀÌ ´ã°í ÀÖ´Ù.

¿ÜÅõó·³,
°¡Áö ¾Ê¾Æµµ °¡¹ö¸° °Í °°´Ù
¸Ö¾îÁø °ÍµéÀÇ ¸ñ·Ï
¿ÜÅõ°¡ °¡Á®°£ ³» ¸öÀ» ¶°¿Ã·È´Ù
ħ¹¬ÇÏ´Â ´Ü¼öµéÀ» ¶°¿Ã·ÈÀ¸¸ç
´ÜÀ§°¡ µÇ°í ½Í¾ú´Ù
[......]
µåµð¾î Ȧ¸öÀ¸·Î ´ÜÀ§°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°¡
Áß¾ó°Å¸®´Â ÀÔ¼ú ¹ØÀ¸·Î
º´½Åó·³ ħÀ» ÁÖ·èÁÖ·è Èê·È´Ù
¼Ò±Ý±â°¡ °¡µæÇß´Ù
¸ð·¡ µûÀ§´Â ¹«½ÃÇØµµ ÁÁÀ»
°¡Á·À» ¸¸µé¾î°¡°ÚÁö
¿ÜÅõÀÇ Ç÷°üÀ» ¿­ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¿­¼è
Áø½ÉÀ¸·Î, ³ª´Â ¹«¼ºÇÑ ½Ä¹°¿øÀÌ µÇ¾ú´Ù
¹è¸¦ ŸÁöµµ ¾Ê°í, ±×Àú µû¶ó°¥ ¼ö¸¸ Àֱ⸦
½½ÇÄÀÌ Á¡Á¡ ±Í¿©¿öÁ®°¬´Ù
(/ '½Ç¿ÜÅõÁõÈıº' Áß¿¡¼­)

¿ÜÅõ°¡ ¾øÀÌ ¹þÀº ¸öÀÌ µÉ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ ½Çü¸¦ ÀνÄÇϰí óÀ½À¸·Î ¼öÄ¡¸¦ ´À³¢µí ÀÚ±â Á¸ÀçÀÇ Çã¹°À» ¸»¾øÀÌ °¨½ÎÁÖ´ø »ç¶ûÀ» ÀÒÀº ÀÚÀÇ ¹«·ÂÇÑ ½Ä¹° »óŸ¦ ¿ì¸®´Â ¾È´Ù. ÀÌ ±ÛÀÇ ÇØ¼³À» ¸ÃÀº ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ ÇãÀ±ÁøÀº ¿ÜÅõ·Î¼­ÀÇ »ç¶ûÀÌ »ç¶óÁ³À» ¶§, ºó Ç㹰ó·³ ´À²¸Áö´Â ÀÚ½ÅÀ» "º´½Å"À¸·Î ºñÀ¯ÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿Ïº®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ½Å, °áÇ̰ú ¸ð¼ø¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Çü°¡ ´«¾Õ¿¡ »ý»ýÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÀÌü´Â À̹ø ½ÃÁý¿¡ À̺°ÀÇ Á¤¼­¸¦ ´ã¾ÒÀ¸³ª »ç¶ûÀÇ Á¾°á¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ±â ÀڽŰú °ü°èÀÇ ±Ù¿øÀ» ¹Ù¶óº»´Ù. ½½ÇÄ¿¡ ÃµÂøÇÏÁö ¾Ê°í »î°ú »ç¶ûÀÇ Ç㱸¸¦ µéÃá´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¸Á»óÀ̳ª ÇêÁþÀ̶ó´Â µí.

»ý»ýÇÏ°Ô ÇǾ´Â À̺°ÀÇ ÁÖÀúÈç
- »óó ¾È¿¡¼­ ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ²Þ²Ù´Ù


»ç¶ûÇÑ´Ù´Â °Í, ±×°ÍÀº ¼­·ÎÀÇ ¾ó±¼À» ´à¾Æ°¡´Â Àϰú °°´Ù. ÀÌ¹Ì ´à¾ÆÁ®¹ö¸° µÚ¿¡ ã¾Æ¿Â À̺°ÀÇ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­ ÀÌÀÌü´Â ȸÇÑÀ» Ç®¾î³õ´Â ´ë½Å ³¸¼± ÀÚ½ÅÀ» »õ·Ó°Ô ¹Ù¶óº»´Ù. ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼, ºÐ¸®µÈ ŸÀÚ, ±×¸®°í ¿ÜºÎ ¼¼°è.

¿ì¸®´Â ¼­·ÎÀÇ ¸ùŸÁÖ´Ù
³ª´Â ¼¼°è¸¦ Áö¿ì´Â ÀÏÀ» Çß°í
³Ê´Â ¼¼°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ±¸¸Û¿¡ ºüÁ³´ø °¡³­

ÀǺ׾Ƶé°ú ÀǺ׵þÀÇ ¸¸³²
¿ì¸®¸¦ ³ºÁö ¾ÊÀº ¿ì¸®ÀÇ ºÎ¸ðµéÀ» Å»°¢Çß´Ù
°¡Áø Àûµµ ¾ø´ø °ÍÀ» ÁöŰ·Á°í ¾Ö½è°í
¼­·Î ¾Ç¼öÇϸ鼭 ¼­·ÎÀÇ ¼ÕÀ» È¥µ¿Çؼ­ ħ¹¬Çß´Ù
¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ¾úÀ½¿¡µµ
°Å¿ï·Î ¹æÀ» °¡µæ ä¿üÀ¸¸ç
¼­·ÎÀÇ Ç÷¾×Çüµµ ¸ð¸¥ ä ÇǸ¦ ¼¯¾ú´Ù

[......]

¿ì¸®´Â À¯±âµÇ¾ú´Ù
¼¼°è¿Í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØÁö´Â ÁßÀÌ´Ù
¾ø¾Ö·¯ °£ °÷¿¡¼­ ¾ò¾î¼­ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÓÀ» ¾È´Ù
°©Àڱ⠺βô·¯¿öÁ®¼­ ¸öÀÌ ºÎÇ®¾î ¿À¸¥´Ù
¿¹»Û ¿¹°¨ÀÌ µé¾ú´Ù
¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¼ÕÀ» Àâ°í ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù
(/ '¿¬ÀÎ' Áß¿¡¼­)

ÀÌÀÌüÀÇ ½Ã´Â ÀÚ±â Àڽſ¡¼­ºÎÅÍ ¼¼°è±îÁö¸¦ ´Ý¾Æ³»´Â À¯ÆóÀÇ Á¤¼­°¡ °­ÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. "³ª´Â »óó¹ÞÀº ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇßÀ¸¹Ç·Î Ã¥µéÀ» ¿Ê »ï¾Æ Àº´ÐµÇ¾ú´Ù"([°ñ¹æ ¿¬±Ø])°Å³ª "¼¼»óÀÌ ³¯ °®Áö ¾Ê°Ú´Ù°í °á½ÉÇÑ´Ù/Èå´À²¸ ¿ì´Â ±Í¸Ó°Å¸®¿Í ¼½½ºÇÏ°í ½Í¾ú´Ù"([³ª»Û ÇÇ])¿Í °°Àº ŵµ°¡ ¹Ù·Î ±×·¸´Ù. ±×·±µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ °íÅëÀÇ ±â¾ïÀ¸·Î µµ´ÞÇÑ ÀÚÆóÀÇ ¿µ¿ª¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ÀÌ ¸ðµç ¾ÆÇÄ ÀÚü¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î³Ö¾î °íÅ뽺·¯¿ïÁö¾ðÁ¤ À̸¦ ´õ¿í »ì¾Æ³ª°Ô ÇÑ´Ù. "¾ø¾Ö·¯ °£ °÷¿¡¼­ ¾ò¾î¼­ µ¹¾Æ"¿À°í "¾ðÁ¦³ª ¼ÕÀ» Àâ°í ÀÖ°Ô µÉ" ³Ê´Â ¼¼°è¿¡¼­ À¯±âµÇ¾úÀ»Áö¾ðÁ¤ ¼¼°è¿Í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØÁö´Â ÁßÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇãÀ±ÁøÀº ÃâÇâÇϰí À̺°ÇÑ ±×°¡ ½ÇÇâ°ú ½Ç¿¬ÀÇ »óó ¾È¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÀ» ²Þ²Ù±â ¶§¹®¿¡, ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» "»ç¶ûÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Çanimation"À̶ó Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌÀÌü´Â »óó¹Þ°í ±úÁ®¹ö¸° ¿ì¸® Á¸À縦 ½Ã·Î½á µå·¯³»¸ç ¶ÇÇÑ ¾î·ç¸¸Áö°í ÀÖ´Ù.

½Ãµé¾î¹ö¸° ²ÉÀÙµéÀÌ ±ú¾Ë°°ÀÌ ¿ô¾ú´Ù
È£¸íÇÏÁö ¸øÇÏ´Â À̸§µéÀ» ºÎµÕÄÑ¾È°í ¿Â ±×³¯
ÇÞºµÀÌ µå´Â â°¡°¡ Èñ¹ÌÇØÁö±â¸¦ ±âµµÇß´Ù
°¡½¿ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù´Â ¸»Àº ¿À·ù¶ó´Â °É µÇ»õ°å´Ù
(/ 'À̸§ÀÌ »ý±ä À̺°' Áß¿¡¼­)

¸¾ µÐ °÷À» ¶°³ª°í »ç¶ûÀÌ ¸Ó¹® ÀÚ¸®¿¡ ÇǾ À̺°À» ÀÀ½ÃÇϸç ÀÌ¹Ì ÈçÀû¸¸ ³²Àº »óóµéÀ» ¾î·ç¸¸Áö´Â ½ÃÀÎÀº ÀÌ ¸ðµÎ¿¡ ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ¼ûÀ» ºÒ¾î³Ö´Â´Ù. »ý»ýÇÏ°Ô µµµå¶óÁö´Â À̺°, ¿©±âÀú±â °íÅë ÀÚ±¹ÀÌ ÇǾ´Â ÀÌÀÌüÀÇ ½Ã´Â ¿Ã°Ü¿ï µ¶ÀÚµéÀ» »ç·ÎÀâ°í Àд ÀÌÀÇ ¸¾¼ÓÀ¸·Î ¼ºÅ­ °É¾î µé¾î°¥Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

¸ñÂ÷

½ÃÀÎÀÇ ¸»

Á¦1ºÎ
°¡Á·ÀÇ Åº»ý
ȯ»ý¿©Çà
Ãß¶ôÇÑ ºÎ¾ý
È­ÀåÀϱâ
¾Æ¸ð·¹½º Æä·Î½º
½Ç¿ÜÅõÁõÈıº
¼ö¼ö²²³¢ ¿ÜÀü
ÀÌ»ê
½Å

Á¦2ºÎ
³ÊÈñµéÀÇ »ç¶û
Alacrima
ÃëÇÑ ¸»µéÀ» À§ÇÑ ¿©¸§
³ª¹« ¶óµð¿À
±Ý¼­µé
°ñ¹æ ¿¬±Ø
ÀÚ°¢¸ù
³ª»Û ÇÇ
±×¸²Àϱâ
¿¬ÀÎ
À¯Èñ
¼Ò¼³
º¹À½¼­¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° »çÁ¦µéÀÇ ¿¬´ë±â
¾ÓÆÎ Å׸®ºí
Å¿±
¿¬Çõ
´Ü¾î
¹è½Å³îÀÌ
ȸ¹®
³¯Â¥º¯°æ¼±
ä½ÄÁÖÀÇÀÚµé
Çø¿À
³¶¸¸ÁÖÀÇ
½Ã¿¡½ºÅ¸
³ª¹« ¶óµð¿À 2
¹Ý¸ñ

Á¦3ºÎ
°í¾Æ
ÈÄÀ¯Áõµé
Á×Àº ´«À» À§ÇÑ ¼Û°¡
ãÁ
Eclipse
¹Ìȸ
»ç¾î
°ÅÁþ¸»ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®
ºùÇϱâ
³ªºñ±ÃÀü
ÄÞÇ÷º½º¿Í ¡ũ½º
»ç¶óÁö´Â Æ÷¿Ë
½Å»ý
ÆÄÁ¾
Àΰ£·Ð
º¹È­¼ú
³¸¼± ¾Ö¹«
ÇÑ·®µé

Á¦4ºÎ
À¯¾ð¿¬½À
Ä£ÀýÇÑ ¼¼»ó
¿ä¾ç
Ìû
À̸§ÀÌ »ý±ä À̺°
Å©·¹¹Ù½º
õÇü
¿Ü»ç¶û
¾Ë¸öµé
Beastie boy
ÀÚÆó
Àå¸éÀÇ À̸é
¼ö¸éÁ¦
¸í¶û
Á¾¸»·Ðµé
±×¸²ÀÚ Á·º¸
¹«°£
Àΰ£ÀÇ ½ÅÈ­
¹Ì¹°±×·ÎÅ×½ºÅ© Ű½º

ÀúÀÚ¼Ò°³

»ý³â¿ùÀÏ 1988
Ãâ»ýÁö ÃæÃ»ºÏµµ ûÁÖ
Ãâ°£µµ¼­ 0Á¾
ÆÇ¸Å¼ö 0±Ç

1988³â ûÁÖ¿¡¼­ ž ¼º°øÈ¸´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß°í, ¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú ´ëÇпø¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÌ´Ù. 2008³â [Çö´ë½Ã]¿¡ [³ª¹« ¶óµð¿À] ¿Ü 4ÆíÀÌ ÃßõµÇ¾î µî´ÜÇß´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î [Á×Àº ´«À» À§ÇÑ ¼Û°¡]¿Í [Àΰ£ÀÌ ¹ö¸° »ç¶û]ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, »ê¹®Áý [´ç½ÅÀ» Çì¸Å´Ù]°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî

(ÃÑ 534±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 395±Ç)

ÆîÃ帱â

½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    8.7 (ÃÑ 0°Ç)

    ±¸¸Å ÈÄ ¸®ºä ÀÛ¼º ½Ã, ºÏÇǴϾð Áö¼ö ÃÖ´ë 600Á¡

    ¸®ºä¾²±â