´ç ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛÀÌ Ãâ½ÃµÇ¸é, SMS¾Ë¸²À»
½ÅûÇϽŠ°í°´´Ô²² SMSÀ» ¹ß¼ÛÇص帳´Ï´Ù.
½ÅÀ۾˸² SMS½ÅûÀ» ÇØÁ¦ÇϽ÷Á¸é, ¡®¸¶À̺ϼîÇÎ
³»°¡ ¹ÞÀº µµ¼ SMS¡¯¿¡¼ ½ÅûÃë¼ÒÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå |
5% (12,830¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø) |
---|---|
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå |
30% (9,450¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦) |
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå |
20% (10,800¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦) |
½ÅÇÑ | 2~3°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå/BC °è¿ Á¦¿Ü) |
---|---|
ºñ¾¾ | 2~3°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒ/Non-BCÄ«µå Á¦¿Ü) |
±¹¹Î | 2~3°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå/BC °è¿ Á¦¿Ü) |
»ï¼º | 2~5°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå Á¦¿Ü) |
Çö´ë | 2~3°³¿ù(1¸¸¿ø↑) ¡Ø1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå Á¦¿Ü) |
·Ôµ¥ | 2~3°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå/BC °è¿ Á¦¿Ü) |
ÇϳªSK | 2~3°³¿ù(5¸¸¿ø↑) ¡Ø5¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦ ½Ã (´Ü, ¹ýÀÎ/üũ/±â¾÷/¼±ºÒÄ«µå/BC °è¿ Á¦¿Ü) |
ºÏÄ«Æ® ÃÖ´ëÇÒÀÎ/Àû¸³ ÄíÆùÀº 'ÃÖ´ëÇýÅÃ' ´ë»óµµ¼ 1±Ç°ú
µµ¼Á¤°¡Á¦ ´ë»ó µµ¼(10%ÇÒÀÎ+5%Àû¸³)¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÏ¿´À» ¶§ Àû¿ëµÇ´Â
ÄíÆùÀ¸·Î ºÏÄ«Æ®¿¡¼ È®ÀÎ/´Ù¿î¹Þ±â ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ¹«·á¹è¼ÛµÈ °æ¿ì ºÎºÐ Ãë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ÃÖ´ëÇÒÀΰ¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ¹è¼Ûºñ´Â ÃÖ´ëÇÒÀΰ¡ ±âÁØÀ¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Ãâ°£¿¹Á¤/Ç°Àý/ÀϽà ǰÀý/ÀýÆÇ »óÅÂÀÎ »óÇ°ÀÇ SMS¾Ë¸²À» ½Åû½Ã ÆǸÅÁß »óÅ·Î
º¯°æµÇ¾î °í°´´Ô²² SMS·Î ¾È³»¸¦ µå¸³´Ï´Ù.(´Ü, SMS ¹ß¼ÛÈÄ Áï½Ã ¼ÒÁøµÇ´Â
°æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ Áï½Ã È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ÆǸÅÁßÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
¿µ¹Ì¼Ò¼³
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀΰ¡ |
0¿ø (0%ÇÒÀÎ)
´ë·®±¸¸Å ÇÒÀÎÇýÅÃ! 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã Ưº° ÇÒÀÎÀ² Àû¿ë ´ë·®±¸¸Å ÇÒÀÎ ÁÖ¹®½Ã ²À È®ÀÎÇϼ¼¿ä! ´ë·®±¸¸Å ÇÒÀÎ ÁÖ¹®½Ã ²À È®ÀÎÇϼ¼¿ä!
|
---|
ÀÏ¹Ý ±¸¸Å·Î ÁøÇàÇϽðڽÀ´Ï±î?
CloseÄíÆù/Æ÷ÀÎÆ® »ç¿ë¿¡ µû¸¥ »óÇ°ÀÇ ÃÖÁ¾ °áÁ¦ °¡°ÝÀº ÁÖ¹®¼¿¡¼ Á¤È®ÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
I-Æ÷ÀÎÆ®/giftÄÚÀÎ : ¸¶À̵µ¼ ÁÖ¹®³»¿ª¿¡¼ Ãâ°í¿Ï·á+14ÀÏ ³» ¼öµ¿±¸¸ÅÈ®Á¤½Ã Àû¸³(ÀÌÈÄ ÀÚµ¿¼Ò¸ê)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(430)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
½É¸®Àû ¸®¾ó¸®ÁòÀÇ ¼±±¸ÀÚ·Î Æò°¡¹Þ´Â Á¶Áö ¾Ù¸®¾ùÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÇ÷νº °ÀÇ ¹°¹æ¾Ñ°£¡»Á¦2±Ç ¿Ï°áÆí. ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ °¡ºÎÀåÀû Áú¼¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô ºñÆÇÇÑ Æä¹Ì´ÏÁò ¹®ÇÐÀÇ °íÀüÀ¸·Î ÆòÇØÁö´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³·Î, ±×³à°¡ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ´À²¼´ø ¾ÖÁ¤ °áÇÌ°ú ¿©¼ºÀ¸·Î¼ °ÞÀº »çȸÀû °¥µîÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¿øõÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Ç÷νº °°¡ÀÇ µ¹ÄÚÆ® ¹°¹æ¾Ñ°£ ÁÖÀÎ Åи®¹ö ¾¾¿¡°Ô´Â °ü½ÀÀûÀÌ°í ¸í¿¹¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¾Æµé Åè°ú ¸ð¼º¾Ö¿Í Æ÷¿ë·ÂÀ» Áö´Ñ µþ ¸Å±â°¡ ÀÖ´Ù. ¾î´À ³¯, Åи®¹ö ÀÏ°¡°¡ ÆÄ»êÇÏÀÚ °¨Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ÁöÀû È£±â½ÉÀÌ ¸¹Àº µþ ¸Å±â´Â Áý¾È ºÐÀ§±â¿¡ ´·Á Á¦´ë·Î µÈ ±³À°µµ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ¼øÁ¾ÀûÀÎ ¿©¼º¼º¸¸À» °¿ä´çÇÑ´Ù.
¹«·Â°¨°ú °áÇÌ, ºÐ³ë¸¦ ´À³¢´ø ¸Å±â´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¾÷À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ ¿þÀÌÄÄÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ Àå¾ÖÀÎÀÎ Çʸ³°ú »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ÅèÀº ±×·± ¸Å±â¿¡°Ô °¡Á·ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ´õ·´Èù´Ù¸ç ºñ³ÇÏ°í ±×³à´Â »çȸÀû Æí°ß°ú °¡ºÎÀåÀûÀÎ ¾ï¾Ð¿¡ Àý¸ÁÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß ±×³àÀÇ ¾Õ¿¡ »çÃÌÀÇ ¾ÖÀÎÀÌÀÚ ºÎ¿Í ¼ºÀûÀÎ ¸Å·ÂÀ» µ¿½Ã¿¡ °®Ãá ½ºÆ¼ºìÀÌ ³ªÅ¸³ª°í Á¡Â÷ ±×¿¡°Ô ¸ÅȤµÇ´Âµ¥¡¦.
¸ñÂ÷
Á¦4ºÎ ±¼¿åÀÇ °ñÂ¥±â
1 º¸½¬¿¡¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº °³½Å±³ÀÇ ÇÑ Á¾ÆÄ
2 Âõ¾îÁø ±×¹° »çÀÌ·Î °¡½Ã°¡ µé¾î¿À´Ù
3 °ú°ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®
Á¦5ºÎ ¾Ë°î°ú °¡¶óÁö
1 ºÓÀº °è°î¿¡¼
2 ±Û·¹±× À̸ð, º¾ÀÇ Àå»ç ¼ö¿ÏÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Ù
3 Èçµé¸®´Â ±ÕÇü
4 ¶Ç ÇϳªÀÇ »ç¶ûÀÇ Àå¸é
5 °¥¶óÁø ³ª¹«
6 Èûµé°Ô ¾òÀº ½Â¸®
7 °á»êÀÏ
Á¦6ºÎ À¯È¤
1 ³«¿øÀÇ ÀÌÁßâ
2 ùÀλó
3 ºñ¹ÐÀ» Åоî³õ´Â ½Ã°£
4 ÇüÁ¦ÀÚ¸Å
5 °ú¹¬ÇÑ ÅèÀÌ ÀÔÀ» ¿´Ù
6 ÀηÂÀÇ ¹ýÄ¢
7 Çʸ³ÀÇ ÀçµîÀå
8 ¿þÀÌÄÄÀÇ »õ·Î¿î ¸é¸ð
9 ÀÚ¼± ¹ÙÀÚȸ
10 ¸¶¹ýÀÇ ÁÖ¹®ÀÌ ±úÁö´Ù
11 ¿À¼Ö±æ¿¡¼
12 °¡Á· ÆÄƼ
13 ¹°°á µû¶ó Èê·¯
14 ±ú¾î³²
Á¦7ºÎ ¸¶Áö¸· ±¸¿ø
1 ¹°¹æ¾Ñ°£À¸·ÎÀÇ ±Íȯ
2 ¼¼ÀÎÆ®¿À±×½ºÀÇ ½ÉÆÇ
3 ¿¾ Ä£±¸µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Ù
4 ¸Å±â¿Í ·ç½Ã
5 ÃÖÈÄÀÇ ÅõÀï
¿¡Çʷα×
ÀÛÇ° Çؼ³
ÀÛ°¡ ¿¬º¸
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18191122 |
---|
1819³â ¿µ±¹ ¿ö¸¯¼Å¿¡¼ ž´Ù. º»¸íÀº ¸Þ¸® ¾Ø ¿¡¹ø½º. ¾î¸Ó´Ï°¡ º´¾àÇß´ø Å¿¿¡ ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¿©·¯ ±â¼÷Çб³¸¦ µ¹¸ç ±³À°À» ¹Þ¾Ò´Ù. Á¤Åë ±âµ¶±³ÀÎ º¹À½ÁÖÀǸ¦ Æ÷±âÇÏ°í º¸ÆíÀû Àΰ£¼º¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ºñ±¹±³µµ ±³¸®¸¦ ÅÃÇßÀ¸¸ç, 1854³â ±ÞÁøÀû ÀÚÀ¯»ç»ó°¡ÀÎ À¯ºÎ³² Á¶Áö Ç ·çÀ̽º¿ÍÀÇ µ¿°Å·Î ·±´ø »çȸ¿¡ Å« ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ·çÀ̽ºÀÇ °Ý·Á¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼¸¥ÀÏ°ö »ì¿¡ ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇßÁö, 1878³â ·çÀ̽ºÀÇ »ç¸Á°ú ´õºÒ¾î ÀÛÇ° È°µ¿À» ³¡³Â´Ù.
½´Æ®¶ó¿ì½ºÀÇ <¿¹¼öÀÇ »ý¾Ö>¿Í Æ÷À̾î¹ÙÈåÀÇ <±âµ¶±³ÀÇ º»Áú>À» ¹ø¿ªÇß°í, ¡¸¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¸®ºä¡¹ÀÇ ºÎÆíÁýÀÎÀ¸·Î¼ ¸¹Àº ¿¡¼¼À̸¦
¹ßÇ¥Çß´Ù. 1857³â ¼¼ ÆíÀÇ ´ÜÆíÀ» ¸ðÀº <¼ºÁ÷ »ýÈ°ÀÇ ´Ü¸éµé>À» Á¶Áö ¿¤¸®¾ùÀ̶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î ÃâÆÇÇÑ µÚ, <¹Ìµé¸¶Ä¡>¸¦ ºñ·ÔÇØ <¾Ö´ý ºñµå>, <Ç÷νº °ÀÇ ¹°¹æ¾Ñ°£>, <»çÀÏ·¯½º ¸¶³Ê>, <·Î¸ô¶ó>, <±ÞÁøÁÖÀÇÀÚ Æ縯½º ȦƮ>, <´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù> µî ¿©´ü ÆíÀÇ ÀåÆí ¼Ò¼³°ú <½ºÆäÀÎ Áý½Ã>, <Ƽ¿ÀÇÁ¶ó½ºÅͽº ¼Ä¡ÀÇ Àλó> µîÀÇ ½ÃÁýÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. 1880³â ½º¹« »ì ¿¬ÇÏÀÎ Á¸ ¿ùÅÍ Å©·Î½º¿Í °áÈ¥Çß°í, ±×ÇØ 12¿ù »ýÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â[Ç÷νº °ÀÇ ¹°¹æ¾Ñ°£ 2]ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¿ä¾àÁ¤º¸
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 435±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 431±Ç)
(ÃÑ 457±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 453±Ç)
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÀÌ Ã¥À» Á¶È¸ÇÑ È¸¿øµéÀÌ °°ÀÌ º» Ã¥
ÀÌ Ã¥À» ±¸¸ÅÇÑ È¸¿øµéÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.