±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
10,000¿ø
300P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(250)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ ½ÃÀΰú ÇÔ²² ÀÌ ½ÃÁýÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ¾î¼ ¹«Ã´ ¿µ±¤½º·´´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´Â ¾Æ¸§´ä°í °ÇÏ¿© ¿ì¸®µé ¸¶À½À» Èçµé¸ç, º£Æ®³²ÀÇ È¥À» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸°´Ù. ¿ì¸® µÎ »ç¶÷ÀÇ ½Ã¸¦ Çѱ¹¾î º£Æ®³²¾î ¿µ¾î 3°³ ¾ð¾î·Î Ãâ°£ÇÏ´Ï Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ µ¶ÀÚ´Â ¹°·Ð ´Ù¸¥ ¾ð¾î±Ç »ç¶÷µé±îÁö ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ Å« º¸¶÷ÀÌ´Ù.
T?i r?t vinh d? ©¢??c c?ng nh? th? NGUY?N ??NH T?M xu?t b?n t?p th? n?y. Nh?ng v?n th? c?a anh th?t hay v? m?nh m?, ch?ng lay ©¢?ng tr?i tim ch?ng ta n?i l?n t?m h?n Vi?t Nam. ? ©¢?y c?c b?i th? c?a ch?ng t?i ©¢??c xu?t b?n b?ng ti?ng H?n, ti?ng Vi?t v? ti?ng Anh. ??c gi? ? H?n Qu?c v? Vi?t Nam c?ng nh? nh?ng ng??i t? c?c ng?n ng? kh?c c? th? ©¢?c ch?ng. ?i?m n?y gi?p ?ch cho c?c nh? th? kh?p n?i c? th? c?m th?.
- °¹æ¿µ (Bangyoung Kang)
¿ì¸® µþ°ú Á÷Àå µ¿·áµé ¸ðµÎ ¸Å¿ì ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ½Ã¸¦ À½¿ªÇÏ¸ç ³ë°í¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °ÅÀÇ 1³âÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î µÎ ¹ÎÁ·ÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô ¸»¾¸À» ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ µÎ ¿µÈ¥ÀÇ ½ÃÁýÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ µ¶ÀÚµéÀÌ ¼·Î¸¦ ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°í, ´õ °¡±î¿öÁö°í, ¿ìÁ¤ÀÇ ÆÈÀ» ¹ú¸®°í, ÀηùÀÇ Æòȸ¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Con g?i t?i v? c?c c?ng s? ©¢?u r?t nhi?t t?nh, v? c? tr?ch nhi?m khi chuy?n ng? c?c b?i th?...g?n m?t n?m mi?t m?i, t?p th? mang hai t?m h?n ©¢? ho?n th?nh, ©¢? c?ng lan t?a t?i b?n ©¢?c c?a hai d?n t?c v? b?n ©¢?c c?c n??c kh?c, l?m cho nh?n d?n hai n??c hi?u bi?t nhau h?n, g?n l?i nhau h?n, v?ng tay h?u ngh? m? r?ng, c?ng h??ng v? n?n h?a b?nh nh?n lo?i.
- ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ (Nguy?n ??nh T?m)
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çѱ¹ÀÇ °¹æ¿µ ½ÃÀΰú º£Æ®³²ÀÇ ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ ½ÃÀÎÀÇ °øµ¿½ÃÁý ¡º±â¾ïÀÇ ²É´Ù¹ß, £°í Ǫ¸¥ µ¿°æ¡»À» ÇÔ²² Æì³»´Â ÀÚü°¡, µÎ ³ª¶óÀÇ ±³·ù¿Í ÇÔ²² ¹«Ã´ ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù. ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã´Â ¾Æ¸§´ä°í °ÇÏ¿© ¿ì¸®µé ¸¶À½À» Èçµé¸ç, º£Æ®³²ÀÇ È¥À» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸°´Ù. °¹æ¿µ ½ÃÀΰú ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ ½ÃÀÎ, µÎ »ç¶÷ÀÇ ½Ã¸¦ Çѱ¹¾î º£Æ®³²¾î ¿µ¾î 3°³ ¾ð¾î·Î Ãâ°£ÇÔÀ¸·Î½á, Çѱ¹°ú º£Æ®³²ÀÇ µ¶ÀÚ´Â ¹°·Ð ´Ù¸¥ ¾ð¾î±Ç »ç¶÷µé±îÁö ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç µ¶ÀÚµé°ú ½ÃÀÎÀÛ°¡µéÀÇ µ¶¼ÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ¹®ÇÐÀÇ ½ºÆåÆ®·³À» ÇѲ¯ È®ÀåÇغ¸´Â °á½ÇÀÇ º¸¶÷ÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁýÀº Á¦ÁÖ PENȸ¿ø°ú º£Æ®³² ¹®ÀεéÀÌ ÇÔ²²ÇÑ ¹®Çб³·ùÀÇ °á°úÀÌ´Ù. Á¦ÁÖ PENÀº ±¹Á¦Ææ Çѱ¹º»ºÎ Á¦ÁÖÁö¿ª À§¿øȸÀ̸ç, ÀÚüÀûÀ¸·Î ȸ¿øµéÀÇ ¹®ÁýÀ» ¹ß°£ÇÏ°í ÇØ¿Í ¹®ÇбâÇàÀ» ´Ù´Ï¸ç ÇØ¿Ü ¹®Àεé°ú ÀÛÇ°±³·ù¸¦ ÇØ¿Ô´Ù. ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ±³·ùÇÏ¸é¼ ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ÀÛÇ°ÁýÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇϱ⵵ Çß´Ù.
º£Æ®³² ¹®Àεé°ú ¹®ÇÐ ±³·ù °úÁ¤¿¡¼ ¾È°æȯ ±³¼ö°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» Á̴ּÙ. ¾È°æÈ ±³¼ö°¡ ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» Çؼ º£Æ®³² ¹®Àεé°ú ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁö°í, Çѱ¹°ú º£Æ®³² ¼ö±³ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â 2022³â ¿ÃÇØ¿¡ °øµ¿½ÃÁýÀ» ³»´Â °áÁ¤À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çѱ¹ÀÇ °¹æ¿µ ½ÃÀΰú º£Æ®³²ÀÇ ¶¶ ½ÃÀεµ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ½ÃÁýÀ» ¿«¾ú´Ù.
¿©±â ½Ç¸° °¹æ¿µ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃµéÀº ÀÌÀü¿¡ ¿µ¹®°ú ÀϹ®À¸·Î ¹ø¿ª Ãâ°£Çß´ø ¡ºÀººû ¸ñ¼Ò¸®¡»¿¡¼ °ñ¶ó³½ °ÍµéÀÌ´Ù. ¼®°æ¡ ±³¼ö°¡ ÁøÇàÇÑ ¿µ¹®¹ø¿ªÀ» ±×´ë·Î ½Ç¾úÀ¸¸ç, ¼® ±³¼öÀÇ ¹ø¿ªÀ» ´Ù½Ã ÃâÆÇÇÏ´Â ±â»Ý°ú °í¸¶¿òÀÌ °¹æ¿µ ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ °í½º¶õÈ÷ ³ì¾ÆÀÖ´Ù.
Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¼Á¤¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹Ðµµ°¡ £Àº ½ÃÀÇ °øÅëÁ¡ÀÌ ¶¶ ½ÃÀΰú °¹æ¿µ ½ÃÀÎÀÌ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 3°³ ¾ð¾î·Î ¹ß°£µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î µÎ ³ª¶ó µ¶ÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼¼°èÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô Á¶±Ý ´õ ´Ù°¡°¥ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Çѱ¹°ú º£Æ®³² ¼ö±³ 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¸é¼ µÎ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÇ Ä£±³¿¡ ÀÛÀº µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
1ºÎ °¹æ¿µ (Kang Bangyoung)
10¡¤°øµ¿ ½ÃÁýÀ» ³»¸é¼ (Preface, L?I M? ??U)
17¡¤´ç½Å 1 (You 1, Anh 1)
18¡¤´ç½Å 2 (You 2, Anh 2)
20¡¤´ç½Å 3 (You 3, Anh 3)
22¡¤´ç½Å 7 (You 7, Anh 7)
24¡¤ÁÁÀº ½Ã°£ (Good Times, Th?i gian t?t ©¢?p)
26¡¤À̽µµ Àß ¸ð¸£°í (Neither of This Life, Ch?ng bi?t ©¢??c ki?p n?y)
28¡¤±â¾ïÀÇ ²É´Ù¹ß 1 (Flowers in Memory 1, Nh?ng b?ng hoa trong k? ?c 1)
30¡¤±â¾ïÀÇ ²É´Ù¹ß 2 (Flowers in Memory 2, Nh?ng b?ng hoa trong k? ?c 2)
33¡¤¾Æ¸§´Ù¿î ´ç½Å (Beautiful You, Ng??i xinh ©¢?p)
35¡¤Àººû ¸ñ¼Ò¸® (A Silvery Voice, Gi?ng b?c)
36¡¤º´»ó¿¡ ´©¿ö°è½Å ¾î¸Ó´Ï (Mother Ill in Bed, M? tr?n gi??ng b?nh)
39¡¤¾Æ įįÇÑ ÀÌ ÇÏ·ç (O, This Dark, Gloomy Day, ?i m?t ng?y ?n ©¢?m)
41¡¤¼¼»ó ¸ðµç Áñ°Å¿ò (All the Pleasure in the World, M?i ni?m vui tr?n th? gian)
43¡¤³×°¡ ºÒÀ̶ó¸é (If You Are Fire, N?u anh l? l?a)
45¡¤Æľƶõ ¹Ù´Ù °¡¿îµ¥ (Amidst the Blue Sea, Gi?a bi?n xanh)
49¡¤È¥À㸻 2 (Monologue 2, ??c tho?i 2)
50¡¤È¥À㸻 3 (Monologue 3, ??c tho?i 3)
52¡¤È¥À㸻 4 (Monologue 4, ??c tho?i 4)
55¡¤¾È°³ (The Fog, S??ng m?)
57¡¤´ç½ÅÀÇ ³ë·¡ (Your Song, B?i h?t c?a anh)
59¡¤°¹æ¿µ ½ÃÀÎ (Poet Bangyoung Kang, Nh? th? Kang Bangyoung)
2ºÎ NGUY?N ??NH T?M (ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶)
66¡¤S? G?P G? C?A HAI T?M H?N H?N - VI?T
(MEETING KOREAN - VIETNAMESE¡¯S POETIC SOUL
Çѱ¹-º£Æ®³²ÀÇ µÎ ¿µÈ¥ÀÇ ¸¸³²)
74¡¤KH?T V?NG (°¥¸Á, ASPIRATION)
75¡¤NH?M TU?I (³ªÀ̸¦ ¼¼¸ç, AGE, LIFE )
76¡¤TINH TH?N BI?N (¹Ù´ÙÀÇ ¿µÈ¥, SEA SPRIT)
77¡¤PH? SA BI?N (¹Ù´ÙÀÇ ÃæÀûÅä, ALLUVIAL BY THE SEA)
79¡¤VI?N S?I (Á¶¾àµ¹, THE PEBBLE)
80¡¤XIN TR? (±â¼÷(ÐöâÖ), BOARDING)
82¡¤? S?NG (Æĵµ¸¦ Ç°°í, NURTURE)
83¡¤SAO TH? (¿Ö ±×·²±î?, WHAT FOR!)
85¡¤GI?C TH?I GIAN (½Ã°£ÀÇ Àá, SLEEP OF TIME)
87¡¤EM ? (±×´ë¿©!, WITH YOU)
90¡¤GI?A HAI M?A L? ?? (µÎ °èÀý »çÀÌÀÇ ºÓÀº ÀÙ»õ, RED LEAF BETWEEN THE TWO SEASONS)
92¡¤LOGO M?A THU (°¡À»ÀÇ ·Î°í, AUTUMN LOGO)
93¡¤EM X?A T?C M?A THU (°¡À» ¸Ó¸®¸¦ Ǫ´Â ±×´ë, AUTUMN LEAVES
95¡¤N?I NH? (Çâ¼ö, NOSTALGIA)
97¡¤V? M?N (§¸À, SALT FLAVOUR)
98¡¤TR??C L? V?NG R?I (³ë¶õ ³«¿± ¾Õ¿¡¼, BEFORE FALLIG LEAVES)
99¡¤L?I C?A CHIM H?I ?U (°¥¸Å±âÀÇ ¸», THE WORDS OF THE SEAGULL)
103¡¤LAN CH?U (¶õ ¼¿ì, LAN CHAU
106¡¤CANH L?A (ºÒ°¡¿¡¼, BY A COOKING FLAME)
108¡¤TRONG ??M (¹ãÁß¿¡, DURING THE NIGHT)
110¡¤Nh? th? NGUY?N ??NH T?M (NGUYEN DINH TAM Poet, ÀÀ¿ì¿ºµò¶¶ ½ÃÀÎ)
º»¹®Áß¿¡¼
´ç½Å 1
´ç½ÅÀº
¿©¸§ÀÌ Áö³ª¼ °¡´Â
Ǫ¸¥ »ê±æ,
ÀÛÀº ³ë¶û³ªºñ ÆȶûÆȶû
°Å±â ²ÉÀÙÀÎ ¾ç ¶ç¿ö ¿Ã¸®´Â
»êµé¹Ù¶÷
You 1
You are
The trail on a green hill
On which Summer passes.
You are the breeze,
Flying up a yellow butterfly
Like a petal over the hill.
Anh 1
L? con ©¢??ng m?n tr?n ng?n ©¢?i xanh
M?a h? ©¢i qua
Anh l? l?n gi?
Bay l?n m?t con b??m v?ng
Rung rinh nh? c?nh hoa tr?n ©¢?i c?
´ç½Å 2
Ǫ¸¥ »ê µðµð°í
Çϴ÷ΠÀϾ
Áö±ßÀÌ È°À» µé°í
±Á¾îº¸¸ç ³» ¸¶À½ÀÇ ÇöÀ» ÄÑ´Â ÀÌ
Ç® »çÀÌ·Î ºÎ´Â ¹Ù¶÷
´Ù°¡¿À´Â ±×´ëÀÇ ³ë·¡
¿Â µéÀ» ÈÖ°¨´Â ±×´ëÀÇ À½¾Ç
You 2
Stepping on the hill,
Rising in the sky,
You nod and swing gently a bow
On the strings of my mind.
Winds in the grass are
Your approaching songs,
And your music sweeping through the fields.
Anh 2
B??c l?n ©¢?i xanh
??ng tr?n b?u tr?i,
Anh c?i ©¢?u nh?n xu?ng
nhen nh?m l?ng t?i
Gi? th?i qua ng?n c?
Kh?c h?t c?a anh ©¢?n g?n
Anh l? ?m nh?c truy?n c?m
Bao ph? kh?p n?i ©¢?y
´ç½Å 3
Æľƶþ°Ô ¾îµÒÀÌ ¿Í Àá±â´Â ÇÏ´Ã
ÀÏÂï ¶á º° ÇϳªÃ³·³
ºÒ ¹àÈ÷°í ÇÏ´ÃÀ» °Ç³Ê´Â
ºñÇà±â
´ç½ÅÀº Áö±Ý
¾î´À ¾ð´öÀ» ¿À¸£³ª
°¡Æĸ¥ ºñÅ»À» ³»·Á¼ °¡³ª
¸î ±¤³âÀ» ¾Æ¹°°Å¸®¸ç
¿ìÁÖ¸¦ Çì¾öÃÄ ¿Â º°ºû
±×º¸´Ù ´õ ¸Õ
´ç½ÅÀÇ ½Ã¼±
You 3
The bluish darkness sets in the sky.
A plane is flying across it,
Having its lamp lit
Like an early star.
Which hillside are you climbing now,
Or on which slope
Are you descending?
You gaze on me from afar!
Father than a star
Whose light has been swimming
For many light-years across the universe!
Anh 3
B?ng t?i l?n d?n tr?n b?u tr?i xanh
M?t chi?c m?y bay ngang qua b?u tr?i
L?p l?e ?nh s?ng
Nh? ng?i sao ban mai
Cho d? b?y gi? anh
c? leo l?n ng?n ©¢?i n?o,
hay ©¢i xu?ng m?t con d?c l?n,
d? l? ?nh sao b?i qua v? tr?
c?ch v?i n?m ?nh s?ng
?nh m?t c?a anh c?n r?i xa h?n th?.
´ç½Å 7
´ç½ÅÀº ³»°¡
Áöµµµµ ¾øÀÌ
µé¾î¼± ÀÌ»óÇÑ ³ª¶ó
¿À´Ã ´êÀº °÷Àº
³¡¾ø´Â ½½ÇÄÀÇ ¹Ù´Ù
¹°°á ¹Ð·Á¿À´Â ±â½¾
³¯Àº ¾îµÎ¿öÁö´Âµ¥
You 7
You are
The strange terrain
I walked in without a map.
Today I drop my anchor
At the sea of limitless sorrow,
With darkness falling
Over the waves along the shore.
Anh 7
Anh
L? ©¢?a h?nh k? l?
Em b??c v?o Kh?ng c?n b?n ©¢?
H?m nay em th? neo
Tr?n bi?n bu?n v? t?n
V?i b?ng t?i bao tr?m
L?n d?c b? g?n s?ng
ÁÁÀº ½Ã°£
¼¼¿ùÀÌ ½Ç¾î ³ª¸£°í ÀÖ´Â Àú ÇÞ»ì!
´ç½ÅÀº ÀÜÀÜÇÑ È£¼ö·Î ´©¿ö
ÀÌ µéÆÇ¿¡¼ Èçµé¸®°í
¿©¸° Ç®ÀÙ µÇ¾î
¹°»ìÀ» Á£´Â
¿À´Ã ³ªÀÇ ÇÏ·çÀÔ´Ï´Ù
Good Times
That sunlight on the wings of time!
You, lying as a lake,
Are throbbing calmly in the field.
A lean leaf of grass I become
And gently stir the lake water,
It being my day's work.
Th?i gian t?t ©¢?p
Trong ?nh s?ng tr?n ©¢?i c?nh c?a th?i gian
Anh n?m b?n m?t h? t?nh l?ng
?ung ©¢?a tr?n c?nh ©¢?ng
T?i tr? th?nh chi?c l?
m?nh mai c?a c?
ch?o nh? m?t n??c h?
À̽µµ Àß ¸ð¸£°í
À̽µµ Àß ¸ð¸£°í
Àú½ÂÀº ´õ¿í ¸ð¸£³ª
ÇÑ °¡Áö ³»°¡ ¾Æ´Â °Í
¾îµð¿¡¼³ª
´ç½Å ±â´Ù¸®¸ç ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â °Í
°ÉÀ½ ´õµò ³ª¸¦
³ª¹«¶ó´Â Àϵµ ¾øÀÌ
Neither of This Life
Neither of this life I know
Nor the world beyond.
Of one thing I'm sure
That in both of them,
You are awaiting me,
Without chiding me
For being slow-footed.
Ch?ng bi?t ©¢??c ki?p n?y
Ch?ng bi?t ©¢??c ki?p n?y
C?ng kh?ng bi?t ki?p sau
Em ch? bi?t m?t ©¢i?u
D? cho l? ? ©¢?u,
Anh c?ng ch? ©¢?i em
Kh?ng tr?ch m?ng em
v? em ©¢?n ch?m
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Àü º£Æ®³² ÇØ¾ç ´ëÇб³ ±³¼ö, º£Æ®³²¹®ÀÎȸ ȸ¿ø, º£Æ®³² ³¢¿¡¿ì(Kieu) ÇÐȸ ȸ¿ø, ÇÏÀÌdz¹®ÀÎȸ ȸ¿ø. Nguy?n gi?ng vi?n, Ch? nhi?m b? m?n ¡°??ng c? - Thi?t b? nhi?t¡± Tr??ng ??i h?c H?ng h?i Vi?t Nam. H?i vi?n H?i Nh? v?n Vi?t Nam, H?i vi?n H?i Ki?u h?c Vi?t Nam, H?i vi?n H?i Nh? v?n H?i Ph?ng.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 251±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 251±Ç)
(ÃÑ 276±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 276±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.