°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (10,260¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (7,560¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (8,640¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

´ëÁö±ØÀå¿¡¼­ ³ª´Â, °ËÀº Ã¥À» Àоú´Ù : ÇÑ¿ìÁø ½ÃÁý

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

12,000¿ø

  • 10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    600P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 5/17(±Ý) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,500¿ø
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­(226)

  • »óÇ°±Ç

AD

ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù

Ã¥¼Ò°³

ȤÀÚ´Â ±×¸¦ À̴ܾƶó ºÒ·¶´Ù

2005³â ¡¶½ÃÀμ¼°è¡··Î µî´ÜÇÑ ÇÑ¿ìÁø ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ¹ø° ½ÃÁý ¡º´ëÁö±ØÀå¿¡¼­ ³ª´Â, °ËÀº Ã¥À» Àоú´Ù¡»°¡ ½ÃÀε¿³× ½ÃÀμ± 230À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÇÑ¿ìÁøÀº ¿À·ÔÀÌ ½Ã·Î¼­¸¸ ÀÎÁ¤¹Þ°í ¿À·ÔÀÌ ½Ã·Î¼­¸¸ Á¸Àç°¨À» µå·¯³»´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ½Ã¸¸Å­Àº ½ÃÀο¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â ½ÃÀÎ. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ½ÃÀεéÀÇ ¼³ ÀÚ¸®°¡ Á¡Á¡ »ç¶óÁ®°¡´Â ÀÛ±ÝÀÇ ¹®ÇÐÆÇ¿¡¼­ ÇÑ¿ìÁø ½ÃÀΰú °°Àº Á¸Àç´Â À̴ܾƿ¡ ºÒ°úÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. À̴ܾÆÀÇ ¹®ÇÐÀÌ Á¦´ë·Î Æò°¡¹Þ´Â ½Ã´ë°¡ ºÐ¸í ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÀÖ¾ú°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·± ½Ã´ë°¡ ¿À¸®¶ó´Â Èñ¸ÁÀ» Ç°°í ÇÑ¿ìÁø ½ÃÁýÀ» ¼¼»ó¿¡ ³»º¸³½´Ù. ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ ÀÓÁöÈÆÀº ¡°ÇÑ¿ìÁøÀÇ À̹ø ½ÃÁýÀÌ ±× ¹°ÇǷδ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â °íÀ¯ÀÇ ºÎÇÇ¿Í ±íÀÌ, ¹°¼ºÀ» ±× ¾È¿¡ ¼û±â°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ °ö¾ÃÀ»¼ö·Ï ±× Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁö°í ±í¾îÁö´Â ¿ª»çÀû »ç°Çó·³, ÇÑ¿ìÁøÀÇ ½Ã´Â Áö±Ý ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÇöÇöÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ÆòÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº °ÍÀÌ ÀÌ ½ÃÁý ¾È¿¡ ´ã°Ü ÀÖ°í, ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀº ÀÔÀ» ´Ý°í ½Ã·Î ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

¡á ½ÃÀÎÀÇ »ê¹®

³ªÀÇ ½Ã´Â ¸Å¼­¿î ¹Ù¶÷À¸·ÎºÎÅÍ Áõ¿©¹ÞÀº ´«º¸¶ó¸¦ ¶Õ°í ¿Ô´Ù. ¡®¾²¶ó¸²¡¯ÀÌ ¹è¾î ÀÖ´Â Èò õÀÌ °¡¾øÀÌ ÈÖ³¯¸®´Â ¾î½º¸§, ³îÀÌ ¹øÁöµí ÁýÁý¸¶´Ù Àú³áÀÌ ÄÑÁö°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â ±×°ÍÀ» À½¾ÇÀ¸·Î µéÀ¸¸é¼­ ±×³É ¹Ù¶óº¼ »ÓÀÌÁö¸¸, ¿­ ±×·çÀÇ ³ª¹«¸¦ ÈÖ°¨°í ¿Ã¶ó°¡¸ç Ÿ´Â ºÒºûÀº °¡½¿ ÅÍÁöµµ·Ï ¹÷Â÷´Ù. ±×·¯´Ï ÀÌÂë¿¡¼­ ³ªÀÇ ¹þÀÌ¿© ÇÑ ¹øÂë »ý°¢ÇØ º¸¶ó. °³¾ç±Íºñ²ÉÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¡®²É¹ç¡¯ÀÌ ¾Æ´ÏµíÀÌ, ½ÃÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¡®½ÃÁý¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ».

̵̧ȍ


Þ½ÎÙÕÒî±£¿Í¯ÔÌÚÓºù±«³ÃÀçÃß°íµ¹¹Ú ¦¡¦¡ ´ÀƼ³ª¹«¸¦ ¿À·¡ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ÀÙ»ç±ÍµéÀÇ ¸ö¼­¸®´Â ±Í¸¦ À̾ÆÀÌ°í. °íµé»©±â°¡ °ÅÄ¥¾îÁ³´Ù. ÀÏ°ö ¹øÀÇ º½À» Àç¿üÁö¸¸ °Ü¿ì £¿ßäÁ¶»öÀ» ³Ñ³ªµå´Â ºó ±×¸©À̶ó´Ï! õðøìÖ£ÃáÆø·ÃÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ½Ãµé·Î ä¿öÁø À̹ø ½ÃÁý, ¹Ù¶ó°Ç´ë ¡®´É¿åÀÇ ÃÖÈÄ¡¯¿¡ ´Ù´Ù¸£±â¸¦.

2024³â 4¿ù
ÇÑ¿ìÁø

¸ñÂ÷

Á¦1ºÎ
´ëÁö±ØÀå¤ý15/±â¸° Ä«ÇÁÄ«¤ý16/¾óÀ½¹êµå¤ý18/õ¿°(£¿æø)¤ý22/Èò¿ÊÀ» ´øÁ® ¸»¹ß±ÁÀ» ¹Þ´Ù¤ý23/¼­Á¤Ãá¤ý24/Ä¥¸éÁ¶¤ý26/¿¢½ºÅͽäý28/¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡¤ý30/Àå·¡Èñ¸Á¤ý31/¿¹¹é(çÖÛÜ)¤ý32/¿°Áö(æøò¦)¤ý34/ó¶ô(ô£Õª)¤ý35/°³¿ïÀ» ¾Ã¾î »ïÅ°°í¤ý36

Á¦2ºÎ
ÃâµÎ¸í·É¼­¤ý39/ÁøÈë°ú ¸ð·¡¤ý40/°íÀ¯¸í»ç¤ý43/¸ð¸®½º ºí¶û¼î¿¡¼­ ¸ð¸®½º ºí¶û¼î·Î¤ý44/¾î½º¾ÓÄ«¤ý46/¹°¼ÓÀ» Èê·¯°¡´Â¤ý47/±¸ÀýÃʤý48/ºÎÇ¥¤ý50/È£±¸¤ý51/´ÊÀº Á¶¹®¤ý52/Á±ÍÀ½(ñ§Ïýëæ)¤ý54/Á×¾î ±×¸©¿¡ ¸ÅÈ­µî½É¤ý56/±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øȸ¤ý58

Á¦3ºÎ
µî±Þ¤ý61/ºñº¸È£ÁÂȸÀü¤ý62/½Äµµ 1¤ý63/½Äµµ 2¤ý66/½Äµµ 3¤ý68/9¤ý70/±¹¾î »ê¼ö »çȸ ÀÚ¿¬¤ý71/³³Ç°¤ý72/À̼ö(£¿âÏ)¤ý74/¼ö¸®(âÀ×ê)¤ý75/¹Ð¼³(ÚËàã)¤ý76/¾ð¾îÀÇ °á½Ç¤ý77/±ÙÀ°¤ý78/Áß±¹¹ß ¹Ì¼¼¸ÕÁö¤ý80/È­°¡¸¦ ÇâÇÑ ´ëó¤ý81/Á¦ºñ ³¯°³¤ý82

Á¦4ºÎ
¹®ÀÌÃß(Ùþì»õÝ)¤ý85/ÇÇÄÉ(pique)¤ý86/ÇѽĤý88/°¡»ê(ʢߣ)¤ý89/°»¹°¤ý90/±Ý·Ï(ÐÖÖà)¤ý92/Àü·ç(ï£×©)¤ý94/´ë»óÆ÷Áø¤ý95/½Å°³Á¾µµ(ãꣿðóÔ¦)¤ý98/¹è³ª¹«¸¦ º£Áö ¸»¾Æ¶ó¤ý100/°¡Á·ÁÖÀÇ °¡±¸¤ý103/¹éÁß(ÛÜñì)¤ý104/º×ÀÌ Áö³ª°¡´Ï ¿ì´Â¤ý106

Çؼ³ ÀÓÁöÈÆ(¹®ÇÐÆò·Ð°¡)¤ý107

º»¹®Áß¿¡¼­

¡á Çؼ³ ¿³º¸±â

ÇÑ¿ìÁøÀÇ ½Ã´Â ¸¹Àº °ÍÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÁÖÁ¦·ÐÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ±×ÀÇ ½Ã´Â Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸¿¡¼­ºÎÅÍ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î, À¯³â ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ È¸»ó, Çö´ë »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÀÇ, ÀÚ¿¬ÀÇ ¼·¸®¿¡ ´ëÇÑ °íÂû, ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ ºñ°¡¿ª¼º¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»óµé, ¾Æ¹öÁöÀÇ ½ÇÇâ°ú ±×°ÍÀ» »çÈÄÀûÀ¸·Î ´À³¢´Â ¡®³ª¡¯ÀÇ ¹®Á¦ µî, ¼ö¸¹Àº À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ¿ìÁøÀÇ ½Ã°¡ ¸¹Àº °ÍÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ´ÜÁö ÁÖÁ¦·Ð¿¡¸¸ ¸Ó¹«´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ½Ã°¡ ´ã°í ÀÖ´Â À̾߱âÀÇ ÃÑ·®Àº È°ÀÚÀÇ ÃÑ·®À» ¾ÆµæÈ÷ ÃÊ¿ùÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ½ÃÀû ¾ð¾î°¡ ÀÏ»ó ¾ð¾îÀÇ ¼öÁØÀ» ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¸Å ¼ø°£ ¸öÀ» ºñƲ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ºñƲ¸²À¸·ÎºÎÅÍ ÀÏ»ó ¾ð¾î¿¡¼­ÀÇ Àǹ̸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ¿©¹éÀÌ °Åµì ¹ß»ýÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾î¶² Àǹ̿¡¼­ ÇÑ¿ìÁøÀÇ ½Ã´Â Ç¥¸éÀûÀ¸·Î È®°íÇÏ°í ¶Ç·ÇÇÑ À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿©µµ, ¸Å ¼ø°£ ±×ÀÇ ½Ã°¡ ³ë¸®´Â °ÍÀº ÀÌ ºñƲ¸²ÀÇ »ý¼º, Àǹ̸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ¿©¹éÀÇ ¹ß»ýÀÎ °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÀÚÄ© À̾߱Ⱑ Áö´Ñ ¼­Á¤¿¡ ¸Å¸ôµÇ¾î ²ø·Á´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ¼ø°£¿¡µµ ±×ÀÇ ¾ð¾î´Â »óÅõÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ µ£¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿À°íÀÚ ¸Å ¼ø°£ ¸öºÎ¸²À» Ä£´Ù.

ºÒÀ» ¸¸µé¾î ¿Å±â´ø ¶§°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
Á¢½Ã¿¡ ´ã±ä À½½Äó·³ ÁýÁý¸¶´Ù µ¹·È´Ù, °èÀýÀ» ±ú¿ì¸ç
³ª¹«µéÀÌ ±×°ÍÀ» ¿Å°å´Ù. ºÒ¿©È­Àï(Üôæ¨ûýî³)
´À¸¨, ¹öµå, ´ÀƼ, ¹Ú´Þ, »Í, »ê»Í, ´ëÃß, ÀºÇà, Á¶·Õ, Á¹Âü
¦À» ÀÌ·ï µ¿½Ã»ó¿µÀº °­°ú °ñÂ¥±â·Î ¹øÁ³´Ù.
Á×Àº ÀÚµéÀÇ Ã¥ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù. °ËÀº ºÒ²É,

Á×Àº ³ª¹«¸¦ ¸¸³ª±â À§Çؼ­´Â ´«[àä]¸¸À¸·Î ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¸Õ¹ßÄ¡¿¡¼­ »ç¶ûÇÏ´Ù°¡ °°ÀÌ Á×´Â ¡®³» ³ª¹«¡¯
ž°ú Á×À½ÀÇ µ¿½Ã»ó¿µ°ü
´ëÁö±ØÀå¿¡¼­ ³ª´Â, °ËÀº Ã¥À» Àоú´Ù.
ºÒ²É¿¡ ¹ØÁÙÀ» Ä¡¸é¼­,

³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Ù Á×Àº ¡®³» ³ª¹«¡¯´Â ´ëÁö±ØÀå¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
- ¡¸´ëÁö±ØÀ塹 Àü¹®

À§ÀÇ ½Ã¿¡¼­ È­ÀÚ´Â ¼±»ç ½Ã´ë Å°íÀÇ ±â¾ïÀ¸·ÎºÎÅÍ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ºÒÀ» ³ª´©´ø ¿ø½Ã °øµ¿Ã¼ÀÇ À̾߱⠼ӿ¡¼­, »ý°ú »ç´Â ºÒÀ» ¸Å°³·Î ¼øȯÇϸç, ÀÚ¿¬Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¼øȯÀÇ ¹«´ëÀÌÀÚ ¼øȯÀÌ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¹è°æÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹è°æÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ±×·¯ÇÑ ¼øȯÀ» ÁÖ°üÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ÀÚ¿¬Àº ÀÌ ½ÃÀÇ ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ µ¿½ÃÀû Ư¼ºÀ» È­ÀÚ´Â ¡°´ëÁö±ØÀ塱À̶ó´Â ¸íĪÀ¸·Î Ç¥½ÄÇϸç, ±×°ÍÀÌ »ý°ú »çÀÇ ¼øȯÀÌ »ó¿¬µÇ´Â °ø°£À̶ó È£¸íÇϸ鼭µµ ÀÌ·¯ÇÑ °ø°£ ÀÚü°¡ ÀÌ ½ÃÀÇ ÁßÇÙÀÓÀ» Á¦¸ñÀ¸·Î »ï¾Æ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¹«´ëÀÌÀÚ ÁßÇÙÀÎ ¡°´ëÁö±ØÀ塱 À§¿¡¼­, ¸ðµç ½ÃÀû ´ë»óÀº Àΰ£°ú ÀÚ¿¬¹°ÀÇ °æ°è¸¦ ¶°³ª ¸ðµÎ µ¿µîÇÑ À§Ä¡·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù.
¡¸´ëÁö±ØÀ塹À̶ó´Â Á¦¸ñÀ» ÅëÇØ ÆîÃÄÁö´Â ½ÃÀû ´ë»óµéÀÇ ¿¬¼â, ƯÈ÷ ¡°ºÒ¡±ÀÌ À̾îÁÖ´Â ¹«¼öÇÑ ÀÚ¿¬¹°µé°ú ¡®Àΰ£¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀΰøÀû »ç¹°µéÀº ÀÏ»ó ¾ð¾îÀÇ ±¼·¹·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³­´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ ¹«¼öÇÑ Å°íÀû ½É»óÀÌ ´ÜÁö ¼øȯ°ú ¼·¸®¶ó´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ Áø¸®¸¦ Âù¾çÇϱâ À§ÇØ Á¦°øµÈ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ´Ù½Ã±Ý ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¡¸´ëÁö±ØÀ塹À̶ó´Â ¾Ë·¹°í¸®·Î ±× Àǹ̰¡ ¸ÅµìÁö¾îÁø´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±ØÀåÀº ÀÏ·ÃÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ °ü¶÷ÀÚ¸¦ ÇâÇØ »ó¿¬µÈ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ±×°ÍÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¡®È­ÀÚ¡¯¶ó´Â °üÂûÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é ±×°ÍÀº ¾Ë·¹°í¸®·Î¼­ÀÇ ±â´ÉÀ» »ó½ÇÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¿©±â¿¡¼­ Áß¿äÇØÁö´Â °ÍÀº ¡¸´ëÁö±ØÀ塹¿¡¼­, ±×°ÍÀÌ ¡¸´ëÁö±ØÀ塹ÀÓÀ» °¨°¢Çϸ鼭 Á¸ÀçÇÏ´Â ¡®³ª¡¯¶ó´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼­´Â ¶Ç ÇÑ °¡Áö ÁÖ¸ñµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ðµç Àǹ̸¦ ¼º¸³ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­ ¡®³ª¡¯¶ó´Â Á¸Àç´Â ÀÚÄ© Àý´ëÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ½Ç»ó ±×´Â ¡¸´ëÁö±ØÀ塹¿¡ ¾É¾Æ º¸´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ º°µµÀÇ ÇൿÀ» ÃëÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ ¹«·Â°¨À̳ª ¹«´ÉÇÔ°ú´Â ±¸º°µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, ¹Ù¶óº¸´Â Á¸Àç·Î¼­ÀÇ ¡®³ª¡¯¶ó´Â Ư¼öÇÑ ½ÃÀû ÁÖü¸¦ Á¤¸³ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̶§ÀÇ ¡®¹Ù¶óº½¡¯Àº ¡°°ËÀº Ã¥¡±À» Àд ¸ð½À°ú ¡°³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Ù Á×Àº ¡®³» ³ª¹«¡¯´Â ´ëÁö±ØÀå¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.¡±´Â °ú°ÅÇüÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÌ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ¡®³ª¡¯ÀÇ ¡®¹Ù¶óº½¡¯ÀÌ ´Ü¼øÇÑ °üÁ¶³ª °ü¸Á¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀǹÌÈ­µÇÁö ¸øÇÑ °ú°Å¸¦ Àڱ⠾ȿ¡ ´Ù½Ã »õ±â±â À§ÇÑ ÇàÀ§¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
- ÀÓÁöÈÆ(¹®ÇÐÆò·Ð°¡)


¡á Ã¥ ¼Ó¿¡¼­

¥°
¡®À§¿¡ Àֱ⿡ ±×´Â À̰ܳ½´Ù¡¯
³ª´Â ¹Ð·Î½´ÀÇ ÀÌ ¸»À»
±â¸° Ä«ÇÁÄ«¿¡°Ô ÁÖ±â·Î ÇÏ¿´´Ù
ÀÏ»ýÀ» ÅëÇØ ÇÑ ¹øµµ ¿ïÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ±â¸°,
À§¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×´Â ¿ï °Ü¸¦ÀÌ ¾ø´Ù
³»·Á´Ùº¸´Â Àϸ¸À¸·Îµµ ÀÏ»ýÀº ¹÷Â÷´Ù
»õÅб¸¸§Àº ±â¸° ¿·¿¡ µé¶° ÀÖ´Ù
±¸¸§ÀÌ Ãµ»óÀÇ ¾Ç°øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é
³»·Á´Ùº¸´Â ÀÏÀº °Ý¾ÓµÈ Áñ°Å¿òÀÏ ¼ö ¾ø´Ù

¥±
³ª´Â ÀÌ ¡¸±â¸° Ä«ÇÁÄ«¡¹¸¦
°¨¾Ò´Ù Ç®¾ú´Ù ¿¬À» ³¯¸®´Â ÀÚ¼¼·Î
ÀÚ»õ¸¦ ¿òÄÑÁã°í ÀÖ´Ù
±â¸° Ä«ÇÁÄ«´Â À§¿¡ Àֱ⿡
±×ÀÇ °Üµå¶ûÀÌ´Â Á¡Á¡ µå·¯³­´Ù

¹®Áö¹æ¿¡ ¶³¾îÁö´Â ±êÅÐ
±êÀº ±×¶óÄí½º¸¦ ÇâÇØ ÀÚ¶ó°í ÅÐÀº
´«ºÎ½Å ¹ã, °Ý·ÄÇÑ »çÁ¤À» À§ÇÏ¿© ºÎÇ®¾î ¿À¸¥´Ù

¥²
±×´Â ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀº Àΰ£,
À§¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ¿Â°® ¹ú·¹¿¡°Ô µéŲ À¯ÀÏÇÑ Àΰ£
- ¡¸±â¸° Ä«ÇÁÄ«¡¹ Àü¹®


1. ¿¡»Ú·Õ(Eperon)

°Å±â¼­´Â ¸ç´À¸®¹ßÅéÀÌ Áö¹èÇÒ °ÍÀÌ´Ù

¼¼»ó¿¡
ª°Ô ¸¸µé´Ù´Ï!

±×´Â ¾ó¸¶³ª ±ÇÀ§ÀûÀΰ¡


2. ÃÊ¿ù¼ºÀÇ À½Ç¥, Æ®·¦

ÃÊ¿ù¼ºÀ» Áö´ÏÁö ¾ÊÀº ¹®ÇÐÀº ²öÀû°Å¸± »Ó °³¿îÇÑ ¸ÀÀÌ ¾ø´Ù. Àç·¡ÀÇ ¾ð¾î·Î ¡®ºñ¾Ö¡¯¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¹®ÇÐÀº ¡®±¹¹° ¾ø´Â ±¹¹ä¡¯¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± ºñ¾Ö´Â ÃÊÀú³á¿¡ Â÷·Á³½ ¼ú»óÀÇ ¾ÈÁÖÁ¶Â÷ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï ¼úÀÜ¿¡ ¼úÀÌ ±×³É ³²°Ô µÇ´Â Çü±¹Àº ÇѸ¶µð·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÇÐÀÇ Àüº¹À̳ª °³ÁøÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÜ·ù¶ó´Â Æ®·¦¿¡ °É¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í Àß¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. Æ®·¦À» Åë°úÇÑ ¼­Á¤ÃáÀÇ ¿©·¯ ½ÃµéÀº °á½ÉÀ» ³¡³½ ¡®±Ø¾à¡¯ÀÇ Á¤¼ö¸®¸¦ °ßÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â »ç¹° ȤÀº ´ë»ó°ú ½Î¿ìÁö ¾Ê°í ÃÊ¿ùÇÑ´Ù. ±×´Â ÃÊ¿ùÇÔÀ¸·Î½á ½Ã°¡ Á¸ÀçÇÏ°Ô²û ¸¸µå´Â À¯È¤ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» °­È­ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ºñÆ®´Â ½ÃÀÇ Áß°£ Áß°£ 32ºÐÀ½Ç¥¸¦ ³Ñ¾î¼±´Ù. ±×ÀÇ ¿ï¸²Àº ±æ´Ù. ¹Ý¸é, ´Ùµé ª´Ù°í ¿©±â´Â ±× ¹«¾ùÀº ±ä ¿ï¸² ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² ¹Ý¦°Å¸²ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
- ¡¸¼­Á¤Ã᡹ Àü¹®


ù°·Î õ¹ÚÇÑ ½ÃÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. : 3C, µÑ°·Î ±íÀº ½ÃÀÎ ¦¡¦¡ ´ë»óÀÇ ±íÀº °÷À¸·Î µé¾î°¡´Â »ç¶÷µé ¦¡¦¡ ÀÌ ÀÖ´Ù. : 2B, ¼Â°·Î öÀúÇÑ ½ÃÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ´ë»óÀÇ ±Ùº»À» ã¾Æ »ì¸°´Ù. ¦¡¦¡ ÀÌ°ÍÀº ´ÜÁö ´ë»óÀÇ ±íÀº °÷À¸·Î ³»·Á°¡´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ Ä¿´Ù¶õ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù! : 1A, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸Ó¸®°¡ ÁøÈëÅÁ ¼Ó¿¡ ¹ÚÇô ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ±íÀ½ÀÇ Ç¥½Ãµµ, öµÎö¹ÌÇÔÀÇ Ç¥½Ãµµ ¾Æ´Ï´Ù! ±×µéÀº »ç¶û½º·¯¿î ÁöÇÏÀÇ °ÍÀÌ´Ù. : 1++A
- ¡¸µî±Þ¡¹ Àü¹®


¡´±ÙÀ°¡µÀ̶ó´Â ¼úÁý¿¡ ¸ð¿© ½ÃÀεéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¸ÅÀÏ ¿­½ÉÈ÷ °È°í ÀÖ¾î¿ä.¡± ÀڽۨÀ» µå·¯³½´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¡°¸ÅÀÏ ¿­½ÉÈ÷ ¾²°í ÀÖ¾î¿ä.¡±ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Áö±¸·Â°ú ½ÅÁø´ë»çÀÇ ÃËÁø¸¸À¸·Î ½Ã¶ó´Â °ÍÀÌ È°±âÂ÷Áú±î! ¡°¸ÅÀÏ »õ·Î¿î »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀº µå¹°´Ù. »çÀ¯ÀÇ ÀåµýÁö, È°¹è±Ù ±×¸®°í À̵ιڱ٠¦¡¦¡ ±× ¸»µéÀº ÀÌ·± °ÍÀ» ³»Æ÷ÇÑ´Ù. ½ÃÀÇ ÆÄ¿ö´Â ½ÃÀÎÀÇ ±ÙÀ°¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ¿©·¯ ±ÙÀ° °¡¿îµ¥ ¡®Á¤½Å¡¯À̶õ ±ÙÀ°Àº ¾²±â¶ó´Â ¿îµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÇ×°ú ¹Ý¼ºÀÇ ´Ü·ÃÀ» °ÅÃÄ¾ß »ý±ä´Ù. ½Ã·Î Æò»ý ´ÄÀº »ç¶÷¿¡°Ô ±â±³´Â ¸Ö¸® ÀÖ´Â ¡®¿­ Àڽġ¯ÀÌ°í (ÀνÄÀÇ ¶ª°¨ÀÎ) ¾ð¾î´Â ¡®½º¹« °³ÀÇ Ä¡¾Æ¡¯´Ù. ÀÌ ¸»À» µÇ»õ±èÁúÇϸé ÀÌ·± °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ½ÃÀÇ È¿ÀÚ´Â ±â±³°¡ ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î¿î ÀÎ½Ä ¦¡¦¡ ¾Ã´Â Áñ°Å¿ò ¦¡¦¡ ÀÇ ¹ÙÅÁÀÎ ¾ð¾î±º(ÏØ) ¦¡¦¡ ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ´ÙÀ½ÀÇ ¸»À» ´ãº¸·Î ÇÑ´Ù. Àλý ÈĹÝÀÌ ±×·¸µíÀÌ, ½Ãµµ ¡®¾Ã´Â Èû¡¯À¸·Î ¹öÅß¾ß ÇÑ´Ù. ½ÃÀÇ ´Ã±×¸·À» ¹ÞÄ¡´Â ÈûÀº ±ÙÀ°¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. °È´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ±ÙÀ°ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â °É ¸·Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¼¼°è ¿¹¼ú»ç´Â Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼úÁýÀ» ³ª¼³ ¶§ º¸¶ó! ±×µéÀÇ ¸»Àº (µî ±Ù·ÂÀ» ÀÒ¾î) ±¸ºÎÁ¤ÇÏ°í »ç·¹±îÁö °É·Á (µ¶ÀÚ¸¦ ÈÖ¾îÀâ´Â) ¡®Áã´Â Èû[äÄÕô]¡¯À» »ó½ÇÇÑ Áö ¿À·¡´Ù. ±ÙÀ°Àº ½ÃÀÇ ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò ¦¡¦¡ °¨»óÇ÷»ö¼Ò¸¦ Àß Á¶ÀýÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁشٴ »ç½Ç¿¡ °í¹«µÇ¾î ³ª´Â ¿À´Ãµµ µÚ·Î °È°í ¾ÕÀ¸·Î ´Þ¸°´Ù.
- ¡¸±ÙÀ°¡¹ Àü¹®


½Ã¿¡ µ¹ Çϳª ³õ¾Æµå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ½Ã°¡ ´ë³ª¹«¸¦ ´à¾ÒÀ¸´Ï ±× °ç¿¡ ¾ßÀ© µ¹À» ³õ°Ú½À´Ï´Ù. ¸ø»ý°å½À´Ï´Ù. ¹¶ÅöÇÏÁö¸¸ ¸Ö¸® µÎ ºÀ¿ì¸®, »êÀÌ ÀÖ°í ´Ü´ÜÇÑ ÆòÁö¸¦ ÇÑÂü Áö³ª¸é ¹°Áٱ⠼±¸íÇÏ°Ô ¶³¾îÁö´Â ³¶¶°·¯Áöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Èò ³»¸²ÀÌ Àú°í¸® °í¸§ °°½À´Ï´Ù. ´ë³ª¹«´Â ´ë³ª¹«³¢¸® ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í Áñ°Å¿öÇÕ´Ï´Ù. ¹ÙÀ§´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¹ÌºÒ(Ú·£¿)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼®Áß(à´ñì)À» Áö±â·Î »ïÀº °Ô ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í¼­¾ß ¾îÂî ½Ã°¡ ¼ö»çÀÇ È­·ÁÇÔ ¾øÀ̵µ ´«ºÎ½Ã°í, °ËÀºµ¥ ȯÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î. ¹Ù¶÷ ºÒ¾î ´«¿¡ ½ºÄ¡¸é »êÃÊ ¿­¸ÅÀÎ µí ¾ó¾óÇÕ´Ï´Ù. ¹«¸­ ³·Ãç »çö Ç®²ÉÀ» ã¾Æ ³ª¼­¼­Àΰ¡¿ä, ¿Ü·Î¿òÀÌ ¸¼À½À» ¾òÀº Å¿¿¡ Á¤½ÅÀº ½Î¸®Ã¤ÀÎ ¾ç ²¿À岿ÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ½Ã¿¡ ¿©±â ¸ø»ý±ä µ¹ Çϳª ³õ¾Æµµ µÇ°Ú½À´Ï±î.
- ¡¸¹®ÀÌÃß(Ùþì»õÝ)¡¹ Àü¹®

ÀúÀÚ¼Ò°³

ÇÑ¿ìÁø [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÃæºÏ ±«»ê¿¡¼­ ž 2005³â ¡¶½ÃÀμ¼°è¡··Î µî´ÜÇß´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î ¡ºÁö»óÁ¦¸é¼Ò¡» ¡º±î¸¶±ÍÀÇ ²®Áú¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.

ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî

(ÃÑ 227±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 227±Ç)

¼±ÅÃÇÑ »óÇ° ºÏÄ«Æ®´ã±â
ÆîÃ帱â

½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë