±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
¼º°æ/Âù¼Û°¡
¼º¼¿¬±¸
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
36,000¿ø |
---|
32,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,800P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸®(Expository + Commentary, Çؼ³ÁÖ¼®)Àº
¡°Çؼ³, ¼³¸í¡±À» ¶æÇÏ´Â ¡®Expository¡¯¿Í ¡°ÁÖ¼®¡±À» ¶æÇÏ´Â ¡®Commentary¡¯¸¦ ÇÕ¼ºÇÑ ´Ü¾î´Ù. º»¹®ÀÇ ¶æ°ú ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¿Í´Â º° ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾ø´Â ÁÖÁ¦¿Í ¹¬»óÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ¡±â ½¬¿î expositoryÀÇ ÇÑ°è¿Í ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î ³íÀïÀûÀÌ°í ±â¼úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Â commentaryÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ¿© °¡¸£Ä¡´Â »ç¿ª¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ »õ·Î¿î À帣´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÁÖ¼®°ú °Çظ¦ Ã¥ ÇÑ ±Ç¿¡
ÇöÀç ½ÃÁß¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¼º°æ¿¬±¸´Â ¼ø¼öÇÏ°Ô º»¹®ÀÇ Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â ÁÖ¼®°ú º»¹®À¸·Î °ÇØÇÑ °Çؼ³±³ µÎ °¡ÁöÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¬±¸¿¡¼ ÁÖ¼®Àº ¼ö¸¹Àº ÀÚ·á¿Í ¹®ÇåÀ» ¸ðÀ¸´Â ¹æ´ëÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÁÖ¼®Àº ºÐ·®ÀÌ ¸¹¾Æ ÀϹÝÀÎÀÌ ÇÑ ¹ø¿¡ Àб⠾î·Æ°í, ÇÑ ¹ø ÀÐÀº »ç¶÷µµ ´Ù½Ã Àб⺸´Ù´Â °¡²û ÀڷḦ ãÀ» ¶§ ¿¾îº¸´Â °ÇÁ¶ÇÏ°í µüµüÇÑ Ã¥À¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ¶Ç °Çؼ³±³ÁýÀº ÈǸ¢ÇÑ ¸ñ»ç´ÔµéÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº °ÇØ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¶§·Ð Áö³ªÄ¡°Ô °³ÀÎÀû ¹¬»óÀ¸·Î Ä¡´Ý°Å³ª ÁÖÁ¦¿¡¼ ÀÌÅ»ÇÏ´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ÁÖ¼®Àº ÀÌ µÎ °¡ÁöÀÇ ¿À·ù¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁÖ¼®°ú °Çظ¦ ÇÑ Ã¥¿¡ ³Ö¾ú´Ù. ±×·³À¸·Î½á ÁÖ¼®ÀÌ °¡Áö´Â ÀåÁ¡°ú °Çؼ³±³°¡ °¡Áö´Â ÀåÁ¡À» ¸ðµÎ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ¸ðÀ¸´Â ´ë½Å ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãæ½ÇÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ã¾ÒÀ¸¸ç, À§Æ®¿Í °¨ÅºÀ» ÀھƳ»´Â Àû¿ëÀ» ÇÔ²² ³Ö¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¿¬±¸¸¦ ¸ñȸ ÇöÀå°ú ¼ºµµÀÇ »î¿¡ Àû¿ëÇß´Ù. ÀÌ Ã¥À» Àú¼úÇÏ°Ô ÇÑ »õ·Î¿î °³³ä, ¡°¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸®¡±(Expository +Commentary)´Â ºÐ¸í »õ·Î¿î ½ÃµµÀ̸ç ÇØ´äÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
¡°¸ñȸ ÇöÀå¿¡¼ ¼³±³ÀÇ ÁüÀ» Áö°í ¹Ù»Ú°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¼³±³ÀÚµé°ú ³¯¸¶´Ù Àϻ󿡼 »îÀÇ ¹«°Ô¸¦ °¨´çÇÏ¸ç ¼º°æÀ» ¹¬»óÇÏ´Â ¼ºµµµé¿¡°Ô ÀÌ Ã¥Àº ½Ã´ëÀÇ ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±¸¾à°ú ½Å¾à ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® Àü±ÇÀ» °ç¿¡ µÎ°í ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ°í ¸»¾¸À» ¹¬»óÇÏ´Â ÁÖ´ÔÀÇ Á¾µéÀÌ Çϳª´Ô ¸»¾¸ ¾È¿¡¼ ´õ¿í ¼º¼÷ÇØ Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ ¸é·ù°üÀÌ µÇ±â¸¦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.¡±
¸ñÂ÷
ÃßõÀÇ ±Û ¤ý 4
½Å¾à ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ½Ã¸®Á ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¤ý 6
½Ã¸®Áî ¼¹® ¤ý 9
°¨»çÀÇ ±Û ¤ý 13
ÀÏ·¯µÎ±â ¤ý 14
¼±º°µÈ ¾à¾îÇ¥ ¤ý 16
¸¶Åº¹À½¥°
¼±º°µÈ Âü°í¹®Çå ¤ý 27
¸¶Åº¹À½ ¼·Ð ¤ý 53
¥°. ¼¹®: ¾î¸° ½ÃÀý À̾߱â(1:1-2:23) ¤ý 101
A. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¼¼ÁÖ·Î ¿À½Å ¿¹¼ö´Ô(1:1-17) ¤ý 103
B. ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý(1:18-25) ¤ý 121
C. °æ¹èÇÏ´Â µ¿¹æ ¹Ú»çµé(2:1-12) ¤ý 131
D. Á×ÀÌ·Á ÇÏ´Â Çì·Ô(2:13-15) ¤ý 143
E. ¾ÆÀ̵éÀÇ Á×À½(2:16-18) ¤ý 147
F. ³ª»ç·¿À¸·Î ¿À½Å ¿Â ÀηùÀÇ ±¸¼¼ÁÖ(2:19-23) ¤ý 150
¥±. ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ª ½ÃÀÛ(3:1-7:29) ¤ý 157
A. ³»·¯Æ¼ºê(3:1-4:25) ¤ý 158
B. µð½ºÄÚ½º 1(»ê»ó ¼öÈÆ)(5:1-7:27) ¤ý 208
C. ³¡¸ÎÀ½(7:28-29) ¤ý 342
¥². ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±ÇÀ§°¡ µå·¯³²(8:1-11:1) ¤ý 345
A. ³»·¯Æ¼ºê(8:1-10:4) ¤ý 347
B. µð½ºÄÚ½º 2(¼±±³Àû)(10:5-10:42) ¤ý 414
C. ³¡¸ÎÀ½(11:1) ¤ý 447
¥³. ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ªÀÌ ºÐ¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÔ(11:2-13:53) ¤ý 449
A. ³»·¯Æ¼ºê(11:2-12:50) ¤ý 449
º»¹®Áß¿¡¼
¸¶Å´ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÇöÇöÀ̽øç, »î°ú »ç¿ªÀ» ÅëÇØ Çϴóª¶ó¸¦ ÀÌ ¶¥¿¡ µµ·¡ÇÏ°Ô Çϼ̴ٰí ÇÑ´Ù(4:12-17). - ¸¶Åº¹À½¥° ¡¸¼·Ð¡¹Áß¿¡¼, 55ÂÊ
¸¶Åº¹À½Àº ±¸¾àÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´ø ±¸¿øÀÌ µåµð¾î ±×µé¿¡°Ô ÀÓÇß´Ù¸ç ±¸Ã¼¼ºÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸ñÀÚ·Î ¿À¼Ì°í(2:6), Çì·Ô¿ÕÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý¿¡ À§ÇùÀ» ´À³¢°í ±×¸¦ Á×ÀÌ·Á Çß´Ù(2Àå). ¿¹¼ö´Ô Àڽŵµ À̽º¶ó¿¤À» ±¸¿øÇϱâ À§ÇØ ¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ´©´©ÀÌ °Á¶Çϼ̰í, À̽º¶ó¿¤À» ±¸¿øÇ϶ó¸ç Á¦ÀÚµéÀ» ÆļÛÇϼ̴Ù(10:1-6). ÁÖ´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀ» °¡¸£Ä¡½Ã°í Ä¡·áÇϼ̴Ù(cf. 15:22-26). ±×¸®°í À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ Áß ¹ÏÀ½À» ã¾ÒÁö¸¸ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸ç ź½ÄÇϼ̴Ù(6:30; 8:26; 14:31; cf. 8:10). ÀÌó·³ ¿¹¼ö´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀ» ±¸¿øÇϱâ À§ÇØ »ç¿ªÇϼ̴Ù. - ¸¶Åº¹À½¥° ¡¸¼·Ð¡¹Áß¿¡¼, 92ÂÊ
¿¹¼ö´ÔÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÇÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô´Ù°í ÇϽŴÙ(13bÀý). ÀÌ ¸»¾¸Àº °Ç°ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â Àǻ簡 ¾µµ¥¾ø°í, º´µç ÀÚ¿¡°Ô ¾µµ¥°¡ ÀÖ´Ù´Â 12Àý ¸»¾¸°ú ¸ÆÀ» °°ÀÌÇÑ´Ù. ÀڽŵéÀº ´©±¸º¸´Ùµµ ¿µÀûÀ¸·Î °Ç°ÇÏ´Ù°í ÀÚºÎÇÏ¸ç ½º½º·Î ÀÇÀεéÀ̶ó »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ù¸®»õÀεéÀº ÀÇ»çÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÇ Çʿ並 ´À³¢Áö ¸øÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Çϳª´Ô²² ÇѾøÀÌ Á˼ÛÇÏ°í ºÎ²ô·´°í, ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®ÄÑ Á˶ó´Â Áúº´À» ¾Î°í ÀÖ´Â º´ÀÚ¶ó°í °í¹éÇÏ´Â ÁËÀεéÀº ±×µéÀ» °íÄ¡½Ç ¿¹¼ö´ÔÀ» Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´ÔÀº ´ç¿¬È÷ ÁËÀεéÀ» ±¸¿øÇÏ°í Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ±×µéÀ» ã¾Æ°¡½Ç °ÍÀÌ´Ù. ½É·ÉÀÌ °¡³ÇÑ »ç¶÷¸¸ÀÌ Ãµ±¹À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù(5:3). - ¸¶Åº¹À½¥° ¡¸¥². ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±ÇÀ§°¡ µå·¯³²(8:1-11:1)¡¹Áß¿¡¼, 389ÂÊ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1961 |
---|
1961³â»ý. ¹é¼®´ëÇб³ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö. ¿ÂŸ¸®¿À ¹ÙÀ̺í Ä®¸®Áö(B. Th.)¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ½ÃÄ«°í¿¡ ÀÖ´Â Æ®¸®´ÏƼ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼ ¸ñȸÇÐ ¼®»ç(M. Div.)¸¦, '¿¹¾ð¼ ¿¬±¸' ·Î Àß ¾Ë·ÁÁø Àª¸®¾ö ¹ê °Ô¸Þ·» ±³¼öÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡ º»¹®ÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÌ»ç¾ß¼¿¡ Àü°³µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ À§´ëÇϽÉ, Àΰ£ÀÇ Ã³·®ÇÔ, ±×¸®°í ȸº¹À̶ó´Â Å׸¶µéÀ» ¿¬°á, ¿¬±¸ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ»ç¾ß¼ÀÇ ÅëÀϼºÀ» »ìÆ캻 ³í¹® The Loftiness of God, The Humility of Man, and Restoration in Isaiah 57:14-21: A text Linguistic Analysis of Their Convergence À¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§(Ph. D.)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹ ±³È¸ ÀÇ ¸ñȸÀÚ¸¦ ¼¶±ä´Ù´Â ¼Ò¸íÀ¸·Î, ¿¹Àå ÇÕµ¿ ±³´Ü¿¡¼ ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ ¹Þ°í 1997³âºÎÅÍ ¹é¼®´ëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ºÀÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. 2011³â¿¡´Â ¡¸¸ñȸ¿Í½ÅÇС¹ÀÌ ÃßõÇÏ´Â ¡®¼º°æ°ú½ÅÇС¯ ¸í°»ç·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, CTS, CGN ±âµ¶±³TV µîÀ» ÅëÇؼµµ È°¹ßÇÑ ¼º°æ°ÇØ »ç¿ªÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿À·§µ¿¾È 'Çö´ëÁ¾±³'¿Í '±×¸»¾¸'ÀÇ ÁÖ¿ä ÇÊÀÚ·Î Çѱ¹ ±³È¸¸¦ ¼¶°å°í, '±¸¾à°ú »óȲ', 'ÃÖ÷´Ü ±â¼ú »çȸ¿Í °³Çõ ½ÅÇп¡ ´ëÇÑ ±¸¾àÀÇ Á¶¸í'µî ´Ù¼öÀÇ ±ÛÀÌ Çмú¼¿Í ¿©·¯ Àú³Î¿¡ °ÔÀçµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.