±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî1~2Çгâ
âÀÛµ¿È
Á¤°¡ |
9,500¿ø |
---|
8,550¿ø (10%ÇÒÀÎ)
470P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(33)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¹ÝÀü¿¡ ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÏ´Â ¡®¿Ë¾ß¡¯ÀÇ ¾ÆÂñÇÑ ¸ðÇè±â
´©±¸³ª ÇÑ ¹ø º¸¸é ¹ÝÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â »ýÁã ¡®¿Ë¾ß¡¯´Â ¹Ý¦°Å¸®´Â ¾×¼¼¼¸®¸¦ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¿¹»Ú°í ¸ÚÁø ¾×¼¼¼¸®¸¦ À§Çؼ¶ó¸é ±× ¾î¶² À§Çèµµ ºÒ»çÇѴٴµ¥! ±×·± ¿Ë¾ßÀÇ ¸ðÇèÀº º¸¸§´ÞÀÌ È¯ÇÏ°Ô ¶á ¹ã°Å¸®¿¡¼ ¾ÆÁÖ Á¶±×¸¸ ±¸¸ÛÀ» ¹ß°ßÇϸ鼺ÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±¸¸Û ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£ ¿Ë¾ß´Â <¿¹»Û °Í¸¸ ÆÄ´Â °¡°Ô>ÀÇ È·ÁÇÑ ¾×¼¼¼¸®µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ¹ã»õµµ·Ï ¾×¼¼¼¸®¸¦ °ÉÄ¡¸ç ³î´ø ¿Ë¾ß´Â ±×°÷¿¡¼ °¡Àå ¿¹»Û ¾×¼¼¼¸®¸¦ Àá±ñ ºô·Á ³ª¿Â´Ù. ±× »çÀÌ ÁÖÀξÆÀú¾¾´Â ¿Ë¾ßÀÇ ¹Î¸ÁÇÑ ÈçÀûÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ°í, ÀÌ ±¥¾ÂÇÑ ¾×¼¼¼¸® µµµÏÀ» Àâ±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÈçÈ÷ ¸ðÇèÀº °ÅâÇÑ ¹è°æ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¿¬ÀÎ µíÇÑ ÇÊ¿¬À¸·Î ¹ú¾îÁö°ï ÇÑ´Ù. µå³ÐÀº ¹Ù´Ù¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â ¹è¿¡¼ ºÒ°¡»çÀÇÇÑ ÀÏÀ» ¸¸³ª±âµµ ÇÏ°í, »ç¶÷ÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ²÷±ä ¼¶¿¡¼ ½ÅºñÇÑ ¹°°ÇÀ» ¹ß°ßÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·± À̾߱⿡ ºñÇØ ¿ì¸® ¿Ë¾ßÀÇ ¸ðÇè±â´Â ½Ã½ÃÇÏ°í ÀÜÀÜÇÏ°Ô ´À²¸ÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ ¼Õ¿¡ ¿Ã¶ó°¥ Á¤µµ·Î ÀÛÀº ¿Ë¾ß°¡ Ç®¾î³ª°¡´Â À§±â´Â ¾ÆÁÖ ¾û¶×ÇÏ°í ±â¹ßÇÏ´Ù. ÁãµéÀÇ ÃÖ´ë õÀûÀÎ °í¾çÀÌ¿Í ¾ß±¸ ¹æ¸ÁÀ̸¦ µç ÁÖÀξÆÀú¾¾¸¦ ¸¸³ ¿Ë¾ß´Â °ú¿¬ ¾î¶»°Ô °íºñ¸¦ ³Ñ±æ±î? ÃʵîÇб³ ¿¹ºñ ÀÔÇлý°ú ÀúÇгâÀ» À§ÇÑ ¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ÀüÇØÁִ åÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÃʵîÇб³ ¿¹ºñ ÀÔÇлýºÎÅÍ ÃÊÀúÇгâ±îÁö!
1Çгâ Ã¥²ÈÀÌ ½Ã¸®Áî ´Ù¼¸ ¹ø° À̾߱â
±×¸²Ã¥¿¡¼ ÀбâÃ¥À¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô
Àû´çÇÑ ¾çÀÇ ±Û°ú dz¼ºÇÑ ±×¸²À¸·Î ¾È¼º¸ÂÃã µ¶¼
ºû³ª´Â ¾×¼¼¼¸®º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº ¹Ù·Î, »ç¶û!
¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»´Â Á¦¸ñ¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµí ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°í ¿¹»Û ¹°°ÇµéÀ» º¸´Â ¸Àµµ ÀÖ´Ù. ¿Ë¾ß´Â <¿¹»Û °Í¸¸ ÆÄ´Â °¡°Ô>¿¡¼ °ÉÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾×¼¼¼¸®¶ó¸é ¸ðÁ¶¸® ³¢¿öº¸°í ²È¾Æº»´Ù. ¹ÝÁö, ±Í°ÉÀÌ, ¸ñ°ÉÀÌ, ÆÈÂî, ºê·ÎÄ¡ µî ¿Â°® ¾×¼¼¼¸®¸¦ °ÉÄ£ ¸ð½ÀÀº ÀÚÄ© ±«»óÇÒ ¹ýµµ ÇÏÁö¸¸, ¿Ë¾ß´Â ÈǸ¢ÇÑ ÆмŴϽºÅ¸´ä°Ô ¸Ú½º·´°Ô ¼ÒÈÇس½´Ù. ±×·± ¿Ë¾ßÀÇ ¸Å·ÂÀº ¸¹Àº »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý <¿¹»Û °Í¸¸ ÆÄ´Â °¡°Ô>ÀÇ ¾×¼¼¼¸®¸¦ »ç°í ½Í°Ô ¸¸µç´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ë¾ß¿Í »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ ±æ°Ô ÁÙÀ» ¼±âµµ ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ°í Àα⸦ ²ô´Â °Í. ÀÌ°ÍÀº µµ´ëü ¾î¶² ÈûÀϱî?
»ç¶ûÀº ³í¸®·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¶¹ýÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ²ÇÄ¡¶ó¸é ÀÚ´Ù°¡µµ ¹ú¶± ÀϾ´Â °í¾çÀÌ°¡ ²ÇÄ¡ ´ë½Å ¿Ë¾ßÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ°Ô µÈ °Íµµ, ¾ß±¸ ¹æ¸ÁÀÌ¿Í µ£À» ÁغñÇÒ Á¤µµ·Î öµÎö¹ÌÇÏ°í ³ÃöÇÑ ÁÖÀξÆÀú¾¾¸¦ »ç¸£¸£ ³ì¿©³½ °Íµµ ¸ðµÎ »ç¶ûÀÇ ÈûÀÌ´Ù. ¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»´Â ¡®»ç¶û¡¯À» »©°í´Â ³íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿Ë¾ß¿¡°Ô ±¸¸ÛÀ¸·Î ¶Ù¾îµé°Ô ¸¸µç ÈûºÎÅÍ À§±â¸¦ ¹þ¾î³ª´Â Èû±îÁö ¸ðµÎ ¾î¶² °ÍÀ» ÇâÇÑ »ç¶û ´öºÐÀÌ´Ù. ¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»¸¦ ¸¸³ µ¶Àڵ鵵 ±ôÂïÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ¿Ë¾ß¿¡°Ô dzµ¢ ºüÁ® °è¼Ó ÀÐ°í ½Í°í, ÀÚ²Ù¸¸ º¸°í ½Í¾îÁö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿©·¯ºÐÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Ç ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ³ªÀÇ »î¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â Æò»ýÀÇ Á÷¾÷ÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ°í, ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â ÇູÇÑ Ãë¹Ì°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¶Ç ³ª¸¸ÀÇ ÃëÇâ°ú °³¼ºÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª±âµµ ÇÑ´Ù. ¾ð¶æ º¸¸é ¡®³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏ¡¯À» ã´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ ½±°í °£´ÜÇغ¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº »ý°¢º¸´Ù ¸¹Àº ³ë·Â°ú Ž»öÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. Áö±Ý²¯ °æÇèÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍÀ» ½ÃµµÇغ¸°í Áú¸± ¶§±îÁö Ž´ÐÇغÁ¾ß ºñ·Î¼Ò ±ú´ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»ÀÇ ¿Ë¾ß´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ã¾Æ³½ ´ë´ÜÇÏ°í ¸ÚÁø Àι°ÀÌ´Ù.
¿Ë¾ß´Â ³¯¸¶´Ù µ¿³×¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¿¹»Û ¹°°ÇÀ» ã°í, ¿¹»Û Àå½ÄÇ°À¸·Î Àڱ⠹æÀ» Á¤¼º½º·¹ ²Ù¹Î´Ù. À¯¸®±¸½½À» »ö»ö±ò·Î ²ç¾îº¸±âµµ ÇÏ°í ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ±êÅзΠ¸ÁÅ並 ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù. ³²µé¿¡°Ô´Â ÇÇ°ïÇÏ°í ±ÍÂúÀ» ¹ýÇÑ ÀÏÀÌ ¿Ë¾ß¿¡°Ô´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª Àڽſ¡°Ô µ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ÀÏÀº µµÀüÀ̳ª °³¹ß, ¼ºÃë°¡ µÇ¾î »îÀ» Æ°Æ°ÇÏ°Ô ÀÌ·é´Ù. ¡º¿¹»Û °Í¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ýÁ㠿˾ߡ»´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¶§ ÇູÇÑÁö À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¿Ë¾ß¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» ±í°Ô µé¿©´Ùº¸°í, ¼ø°£¼ø°£ »ì¾ÆÀÖ´Â ±â»ÝÀ» ¸Àº¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1992³â ¹®ÈÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ç¼±µÇ¾î ÀÛ°¡ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù. Ã¥ ¸»°íµµ ¹Ù´Ù¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¹°, °í¾çÀ̸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç µ¿¹°, »ê½Å·ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ½Å, ¸¸³âÇÊÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¹®±¸·ù¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. 2001³â ¡¶¸¶Áö¸· ¹ÚÁã °øÁÖ ¹Ì°¡¾ß¡··Î ¾î¸°ÀÌ ´ÜÇົ ºÎ¹® Çѱ¹¹é»óÃâÆǹ®È»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸²Ã¥ºÎÅÍ ¼Ò¼³±îÁö ´Ù¾çÇÑ ±ÛÀ» ¾²¸ç, ºÒ¾î¿Í ¿µ¾î·Î µÈ ±×¸²Ã¥µéÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â´Â Àϵµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¡¶»õ¸¦ »ç¶ûÇÑ »õÀå¡·, ¡¶ÇູÇÑ Çб³¡·, ¡¶±¸··µ¢µ¢ »õ ¼±ºñ¡·, ¡¶ÀÌ·¡¼ ±×·¸´ë¿ä¡· °°Àº ±×¸²Ã¥°ú ¡¶¿ë°¨ÇÑ ¸®³ª¡·, ¡¶»çµµ »ç¿ì·ç½º¡·, ¡¶À¯¸íÀÌ¿Í ¹«¸íÀÌ¡·, ¡¶±Í½Å Ä£±¸ Çϳª »ç±Ð ·¡¿ä?¡· °°Àº µ¿ÈÃ¥°ú ¡¶¾î´À ³¯ ³»°¡ Á×¾ú½À´Ï´Ù¡·, ¡¶±×µéÀÌ ¶³¾î¶ß¸° °Í¡· °°Àº û¼Ò³â ¼Ò¼³À» ½è´Ù. ±× ¹Û¿¡ ¡¶½ÉûÀÌ ¹«½¼ È¿³à¾ß?¡·, ¡¶¹Ùº¸°°ÀÌ ÀḸ ÀÚ´Â °øÁÖ¶ó´Ï!¡· µîÀÇ Æз¯µð µ¿ÈÃ¥À» ½è°í, ¡¶°¡º¿î °øÁÖ¡·, ¡¶¹«¸µüÁö¡·, ¡¶°ø·æ »çÁøø¡· °°Àº Ã¥À» ¹ø¿ªÇß´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¾î´À ³¯ ³»°¡ Á×¾ú½À´Ï´Ù(¸®Ä¿¹ö)
Ãʵî Çʼö 4Çг⠱¹¾î Çʵ¶¼ ¼¼Æ®(2019)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 36±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 34±Ç)
(ÃÑ 41±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 38±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.