±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-Çѱ¹¼Ò¼³
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(49)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¾î¸¥µéÀº ÈçÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿¬¾Ö³ª »ç¶û¿¡ ´ëÇØ ¡®¾ÖµéÀÌ ¹» ¾Ë¾Æ¡¯¶ó´Â ½ÄÀÇ ÄÚ¿ôÀ½À» Ä¡°Å³ª ¡®ÇÑ⠱Ϳ©¿ï ¶§´Ù¡¯¶ó°í ´Ü¼øÇÏ°í ÆíÇùÇÏ°Ô Ä¡ºÎÇÏ´Â ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸£°ï ÇÑ´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀ̳ª ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÔÀå¿¡¼¶ó¸é ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´õ¿í ¡®´ëÇÐ °¡¼ ¿¬¾ÖÇضó. ¿¬¾Ö´Â ´ëÇп¡ °¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. ´«¾Õ¿¡ ³õÀÎ ÀԽÿ¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ ÆÇ¿¡ ¡®¿¬¾ÖÇÏ´Â °Íµé¡¯Àº ¼ÒÀ§ ¹ß¶û ±îÁø ¾ÖµéÀ̶ó°í, ¼Ó ÆíÇÏ°í °øºÎ ¸øÇÏ´Â ¾ÖµéÀ̶ó°í ³«ÀÎÂïµíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵é ÀÔÀå¿¡¼ ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ »ç¶ûÀ̶ó´Â °Ç ¾î¸¥¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀ̸ç, »ç¶ûÀº °ð ¾î¸¥ÀÇ °¨Á¤À̶ó´Â °Íó·³ µé¸°´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÀÌ¿Í ¾î¸¥ÀÇ »ç¶ûÀÌ ¹¹°¡ ¾î¶»°Ô, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¦±î? Àΰ£ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ÈûÀ̶ó´Â °ÍÀº °õ°õ »ý°¢ÇØ º¸¸é ¾î¸¥, ¾ÆÀÌ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ³ª ÀÚ½ÅÀ̵ç, °¡Á·À̵ç, Ä£±¸µç, ¹Ý·Áµ¿¹°À̵ç ÀÛÀº ÇDZԾîµç °£¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ÈûÀ» ¾ò°í »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÏ ÅÙµ¥. ±×·± Àǹ̿¡¼ ±èÇýÁø ÀÛ°¡ÀÇ ¡º°¡¹æ¿¡ ´ã¾Æ¿ä, ¸¶À½¡»Àº û¼Ò³âÀÇ »î¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ²ú¾î¿À¸¥ ¡®»ç¶û¡¯°ú ¡®¸¶À½¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ´ã´ãÇÏ°Ô µé·ÁÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
û¼Ò³âÀÇ Çö½Ç°ú ¸¶À½À» ´ãÀº ´Ù¼¸ ÆíÀÇ »ç¶û À̾߱â
¾î¸¥µéÀº ÈçÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿¬¾Ö³ª »ç¶û¿¡ ´ëÇØ ¡®¾ÖµéÀÌ ¹» ¾Ë¾Æ¡¯¶ó´Â ½ÄÀÇ ÄÚ¿ôÀ½À» Ä¡°Å³ª ¡®ÇÑ⠱Ϳ©¿ï ¶§´Ù¡¯¶ó°í ´Ü¼øÇÏ°í ÆíÇùÇÏ°Ô Ä¡ºÎÇÏ´Â ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸£°ï ÇÑ´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀ̳ª ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÔÀå¿¡¼¶ó¸é ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´õ¿í ¡®´ëÇÐ °¡¼ ¿¬¾ÖÇضó. ¿¬¾Ö´Â ´ëÇп¡ °¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. ´«¾Õ¿¡ ³õÀÎ ÀԽÿ¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ ÆÇ¿¡ ¡®¿¬¾ÖÇÏ´Â °Íµé¡¯Àº ¼ÒÀ§ ¹ß¶û ±îÁø ¾ÖµéÀ̶ó°í, ¼Ó ÆíÇÏ°í °øºÎ ¸øÇÏ´Â ¾ÖµéÀ̶ó°í ³«ÀÎÂïµíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵é ÀÔÀå¿¡¼ ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ »ç¶ûÀ̶ó´Â °Ç ¾î¸¥¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀ̸ç, »ç¶ûÀº °ð ¾î¸¥ÀÇ °¨Á¤À̶ó´Â °Íó·³ µé¸°´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÀÌ¿Í ¾î¸¥ÀÇ »ç¶ûÀÌ ¹¹°¡ ¾î¶»°Ô, ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¦±î? Àΰ£ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ÈûÀ̶ó´Â °ÍÀº °õ°õ »ý°¢ÇØ º¸¸é ¾î¸¥, ¾ÆÀÌ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ³ª ÀÚ½ÅÀ̵ç, °¡Á·À̵ç, Ä£±¸µç, ¹Ý·Áµ¿¹°À̵ç ÀÛÀº ÇDZԾîµç °£¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ÈûÀ» ¾ò°í »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÏ ÅÙµ¥.
±×·± Àǹ̿¡¼ ±èÇýÁø ÀÛ°¡ÀÇ ¡º°¡¹æ¿¡ ´ã¾Æ¿ä, ¸¶À½¡»Àº û¼Ò³âÀÇ »î¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ²ú¾î¿À¸¥ ¡®»ç¶û¡¯°ú ¡®¸¶À½¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ´ã´ãÇÏ°Ô µé·ÁÁØ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô °¡Àå »ý°æÇÏ°í º¹ÀâÇÑ °¨Á¤À» ÀÏÀ¸Å°´Â »ç¶û. ÇÑ Ä¡ ¾ÕÀ» °¡´ÆÇϱ⠾î·Á¿î ¸·¸·ÇÑ ½Ê ´ëÀÇ »î¿¡¼ »ç¶ûÀº ¾ÖƶÇÏ°í ¾ÆÇÁ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. Àΰ£ÀÇ Çö½ÇÀ» ÇູÀ¸·Î¸¸ À̾߱â ÇÒ ¼ö ¾øµí »ç¶ûµµ ´Þ´ÞÇÑ ·Î¸Ç½º·Î¸¸ À̾߱â ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹ýÀϱî. ÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÇ »ç¶û À̾߱â´Â °áÄÚ ´ÞÄÞÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê´Ù.
ÀÌÅä·Ï »ç¶ûÇϸç, »ì¾Æ°¡´Â ¼ø°£µé
¡¸¿¹¸¦ µé¸é ¼¼ °¡Áö ¼Ò¿ø¡¹Àº À¥Å÷ ÀÛ°¡·Î ¼º°øÇÑ ´©³ª¿Í, Á·¹ßÁý °æ¿µÀ¸·Î Àß »ì¾Æ°¡´Â Çü ¶§¹®¿¡ ºÎ¸ð´Ô²² ¡®´ëÇÐ °¡ ºÃÀÚ Ã»³â ½Ç¾÷ÀÚ µÈ´Ù¡¯ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â °í3 ³²Çлý ¡®³ª¡¯ÀÇ Çö½Ç°ú »ç¶ûÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏ°í ½ÍÀº °Íµµ ¾ø°í ´ä´äÇؼ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´ø ¡®³ª¡¯°¡ µ¶¼½Ç ¿Á»ó¿¡¼ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´ø °í3 ¿©Çлý ¡®ÁöÈ¿¡¯¸¦ ¸¸³ª ù ´«¿¡ ¹ÝÇؼ ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ À̾߱â´Â ¹«Ã´ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ´Ù. ¡®Ã¹ ¹ø° ¼Ò¿ø, ´ëÇÐÀÌ¶óµµ °¡°í ½Í´Ù.¡¯¶ó´Â °·ÄÇÑ ¼Ò¿øÀ» ºô´ø ¡®³ª¡¯´Â ¾î´À»õ ÁöÈ¿¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ Çö½ÇÀ» Èû²¯ »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
¡¸¹«½Å·ÐÀÚÀÇ ¿¬¾Ö¡¹´Â ½Å¾Ó½ÉÀÌ ±íÀº °¡Á·ÀÇ ¾Æµé, µþ·Î ÅÂ¾î³ ½Ê ´ë ¾ÆÀ̵éÀÌ ±³È¸ ¾È¿¡¼ ¸¸³ª ½ÅÀÇ Á¸Àç¿Í Çö½ÇÀÇ °¨Á¤À» À̾߱âÇÏ¸ç »¸¾î³ª°¡´Â ½ÃÀûÀ̸鼵µ ·Î¸ÇƽÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±³È¸¿¡¼ ÀϾ´Â °®°¡Áö »ç°Ç°ú »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 »ý°¢ÇÏ°í, ½Å°ú »ç¶ûÀ» ¹Ï¾îº¸·Á´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½Àº ¹«Ã´ ¡®Àΰ£¡¯ÀûÀÌ¸ç ¼º¼÷ÇÏ´Ù.
¡¸È¥µ·ÀÇ ÀÏ°ö ¹ø° ±¸¸Û¡¹Àº Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í °ËÁ¤°í½Ã¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¾Ö ¡®³ª¡¯°¡ ¿À·§µ¿¾È Ä£ÇÏ°Ô Áö³»¿Â µ¿¼º Ä£±¸ ¡®Âù¿µ¡¯°ú ÇÔ²² Àι®ÇÐ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç ¡®È¥µ·¡¯À» ¾Ë¾Æ°¡´Â ³»¿ëÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ÀÌ È¥µ·Àº ¡®³ª¡¯°¡ ¿ì¿¬È÷ ¡®Âù¿µ¡¯ÀÌ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼ ´õ¿í ±í¾îÁø´Ù.
¡¸¿¡ÀÌ¿Í »ß¡¹¿¡´Â ¼ºº°À» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¡®³ª¡¯ÀÎ ¿¡ÀÌ¿Í »ß¶ó´Â °íµîÇлýÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¿¡ÀÌ¿Í »ß°¡ ³ª´©´Â ½Ã°£°ú ¸¶À½ÀÇ Á¢ÃËÀÌ °£ÀýÇÏ°Ô µå·¯³ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿¡ÀÌ°¡ »ß¸¦ ¡®»ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½¡¯¿¡ ´ëÇؼ ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù. »ß¸¦ ÀǽÄÇÏ´Â ¿¡ÀÌÀÇ ´ã´ãÇÏ°í ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸¶À½ÀÇ ¸»ÀÌ °·ÄÇÏ´Ù.
Ç¥Á¦ÀÛ ¡¸°¡¹æ¿¡ ´ã¾Æ¿ä, ¸¶À½¡¹ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¿¿©´ü »ì ¿©Çлý ¡®³ª¡¯´Â ÀϺ» Á¦Àϱ³Æ÷ ³²Çлý ¡®À¯Áî·ç¡¯¸¦ ¸¸³ª »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾îµðµç °¥ ¼ö ÀÖ°í ¹¹µç ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¿Ü·Î¿òÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ½º¹« »ìÀÇ À¯Áî·ç. À¯Áî·çÀÇ ºóÆ´À» ÀÚ½ÅÀÌ Ã¤¿ö ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í ³²¸ô·¡ ±â´ëÇÏ´ø ¡®³ª¡¯´Â ¾î´À ³¯, À¯Áî·ç¿¡°Ô ¿©ÀÚ Ä£±¸¸¦ ¼Ò°³ ¹Þ´Â´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ï¸é¼ ÁýÀ¸·Î °¡´ø ¡®³ª¡¯´Â ¿ì¿¬È÷ ´ÜÆí ¿µÈ¸¦ ÃÔ¿µ ÁßÀÎ ´ëÇлý¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¸Þ°í ÀÖ´ø °¡¹æÀ» ºô·Á ÁÖ°Ô µÇ°í, ÀÚ½ÅÀÇ °¡¹æ¿¡ ¡®¸¶À½¡¯ÀÌ ´ã±â°í »ó´ë¿¡°Ô µ¹·Á ÁÖ´Â Àå¸éÀ» ¹¬¹¬È÷ ÁöÄѺ»´Ù.
»ç¶÷¿¡°Ô ¸¶À½À» °Ç³×´Â ÀÏÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî. »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À̶õ ¹»±î.¡º°¡¹æ¿¡ ´ã¾Æ¿ä, ¸¶À½¡»¿¡ ´ã±ä ÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÇ À̾߱â´Â ºñ´Ü û¼Ò³âµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ ¸ðµÎ°¡, »ç¶ûÇÏ´Â ¼ø°£µé ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡°í ÀÖÀ½À» ½Ç°¨ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
1. ¿¹¸¦ µé¸é ¼¼ °¡Áö ¼Ò¿ø
2. È¥µ·ÀÇ ÀÏ°ö ¹ø° ±¸¸Û
3. ¿¡ÀÌ¿Í »ß
4. °¡¹æ¿¡ ´ã¾Æ¿ä, ¸¶À½
5. ¹«½Å·ÐÀÚÀÇ ¿¬¾Ö
6. ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 53±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 50±Ç)
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.