추가 적립 안내

『근대동아시아 외교문서 해제』시리즈. 근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.
근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.
근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.
그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

■ Ⅰ. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館

1. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01-41-051-01 3
의주에 전선을 설치하는 사안
2. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01-41-051-06 10
새로운 전신 부호 발송
3. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01-41-052-04 12
임기동안 왕래한 문건 : 총리아문과 왕래한 문건
4. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－055－06 43
한청조약관련 문서철
5. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－056－07 52
잡건 차관도입
6. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－057－01 54
중강세무 관련 사안
7. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－060－01 60
중국 상인들의 통상을 위한 내지 유력 관련 문서
8. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－060－03 82
화상들의 호조 신청
9. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－062－01 87
미량의 반출을 금지
10. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－064－01 88
총서와 동삼성 및 북양 각 출사대신에 대해 알리는 내용의 문서
11. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－068－01 121
중한통상조약을 그대로 처리한다는 내용의 문서 교환
12. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－070－03 122
주택 구매계약 : 화민의 주택을 구입하고자 하는 한국의 관리
13. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－071－01 126
패적(牌籍)을 발급받은 사람의 수와 패적 발급 수수료 잔액에 대한 보고
14. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－076－01 135
증남포에 땅을 구입하고 경비 청구에 관한 문건
15. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－012－01 142
군수물자의 및 무기 밀수 판매 금지
16. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－014－01 144
임기동안 한국 외서 조회 관련 문서철
17. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－014－05 152
각국에 주재하고 있는 사신과 왕래한 문건
18. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－020－01 154
화상들이 조선 내지를 유력하기 위해 호조를 요청하는 사안
19. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－020－02 158
외도로 가서 무역을 진행하기 위한 상인들의 호조 신청 문서철
20. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 02－35－025－01 160
한성부판윤의 사임과 임명에 관하여 조회한 각 건

Ⅱ. 李鴻章全集
1. 李鴻章全集 G20－05－017 165
내역서 첨부
2. 李鴻章全集 G20－05－036 172
변득상(卞得祥)이 직예제독(直?提督)을 구호한 내용
3. 李鴻章全集 G20－05－047 173
한국과 일본의 정세에 관하여 짐작하고 헤아려 사전 처리방법에 관한 접(摺)
4. 李鴻章全集 G20－06－001 185
일본의 분규로 인하여 준비해야 할 향(餉)에 관한 접(摺)
5. 李鴻章全集 G20－06－013 192
방험장정(防險章程)을 규정한 접(摺)
6. 李鴻章全集 G20－07－013 197
프랑스·독일·미국 삼국 선박에 대해 표창을 청하는 공문
7. 李鴻章全集 G20-07-025 199
곡물을 운송하여 군을 구제할 것을 요청한 접(摺)
8. 李鴻章全集 G20－07－027 200
천진(天津)의 신사층(紳士層)들이 모여 기부하는 것에 대한 보고
9. 李鴻章全集 G20－07－028 202
해군상휼장정마련에 관한 접(摺)
10. 李鴻章全集 G20－07－029 204
해군 관련 보고 답신
11. 李鴻章全集 G20－08－002 211
새로운 무기 구매를 위한 자금 조달 사안
12. 李鴻章全集 G20－08－004 213
황제의 은혜에 공손히 감사드리는 접(摺)
13. 李鴻章全集 G20－08－007 215
영구(營口)에 주둔할 군대를 추가 모집, 보강에 관한 편(片)
14. 李鴻章全集 G20－08－010 216
전방의 군사 정황에 대한 보고
15. 李鴻章全集 G20－08－011 217
내역서 첨부
16. 李鴻章全集 G20－08－014 228
주복(周馥)의 조선 전방 파견과 이에 따른 관방(關防) 제작 관련 편(片)
17. 李鴻章全集 G20－08－016 229
실제 사실에 근거하여 군사 정황을 상주하는 접(摺)
18. 李鴻章全集 G20－08－017 233
평양 후퇴에 대해 엄밀히 논의를 청하는 접(摺)
19. 李鴻章全集 G20－08－020 237
황제의 은혜에 공손히 감사드리는 접(摺)
20. 李鴻章全集 G20－08－021 238
전방의 중요한 정황에 대한 보고
21. 李鴻章全集 G20－08－022 239
내역서 첨부
22. 李鴻章全集 G20－08－024 249
장패륜이 서(署)내에서 공사(公事)에 간여할 수 없도록 다시 진언을 하는 접(摺)
23. 李鴻章全集 G20－09－015 251
대동구에서 발생한 전투 상황에 대한 접(摺)
24. 李鴻章全集 G20－09－018 253
제원호에 관한 임국상의 보고
25. 李鴻章全集 G20－09－023 254
전방의 중요한 군사 정황에 관한 보고
26. 李鴻章全集 G20－09－024 255
내역서 첨부
27. 李鴻章全集 G20－09－035 261
왜(倭)와의 전쟁을 위한 경비 조달 요청 접(摺)
28. 李鴻章全集 G20－09－036 262
군무(軍務)에 필요한 비용 관련
29. 李鴻章全集 G20－09－037 263
해전(海戰)에 참가한 병력에 대한 표창 상신 관련 접(摺)
30. 李鴻章全集 G20－09－039 265
해전에서 전사한 병사들에 대한 구휼을 청한 접(摺)
31. 李鴻章全集 G20－09－040 267
내역서 첨부
32. 李鴻章全集 G20－09－042 268
전방의 군사 정황에 대한 보고
33. 李鴻章全集 G20－09－043 269
내역서 첨부
34. 李鴻章全集 G20－10－004 274
전방의 중요한 정황에 대한 보고
35. 李鴻章全集 G20－10－005 275
내역서 첨부
36. 李鴻章全集 G20－10－009 280
용전양(龍殿揚) 오무정(吳懋鼎) 참안(參案) 접(摺)
37. 李鴻章全集 G20－10－015 281
전방의 군사 정황에 대한 보고
38. 李鴻章全集 G20－10－016 282
내역서 첨부
39. 李鴻章全集 G20－10－021 286
여순 함락에 관한 접(摺)
40. 李鴻章全集 G20－11－010 287
전방의 중요한 군사 정황 보고
41. 李鴻章全集 G20－11－011 288
내역서 첨부
42. 李鴻章全集 G20-11-012 292
공조여(?照璵)의 탄핵 조사 편(片)
43. 李鴻章全集 G20－11－015 295
성성회(盛星懷)에 대한 구휼 요청 편(片)
44. 李鴻章全集 G20－11－037 296
전투에서 사용할만한 포(?)가 없다는 내용의 회신(回信) 접(摺)
45. 李鴻章全集 G20－11－049 297
전방의 군사 정황에 대한 보고
46. 李鴻章全集 G20－11－050 298
내역서 첨부
47. 李鴻章全集 G20-11-051 303
조선에서 사망한 병사들에 대해 구휼을 청하는 접(摺)
48. 李鴻章全集 G20－11－052 304
내역서 첨부
49. 李鴻章全集 G20－11－055 305
서양 상인에 대한 표창을 상신한 편(片)
50. 李鴻章全集 G20－12－011 306
위여성과 황사림의 소재(所在)에 대한 조사 보고 편(片)
51. 李鴻章全集 G20－12－017 308
천진 기기국 경비 결산 보고 접(摺)
52. 李鴻章全集 G20－12－018 309
정문초(鄭文超) 혁직(革職)과 유영(留營)에 관한 편(片)
53. 李鴻章全集 G20－12－032 310
황사림 등의 체포 관련 편(片)
54. 李鴻章全集 G20－12－036 311
전방의 군사 정황에 대한 보고
55. 李鴻章全集 G20－12－037 312
내역서 첨부
56. 李鴻章全集 G20－12－038 316
하여금(何汝錦)과 유심명(劉心銘)에 대한 구휼 요청 편(片)
57. 李鴻章全集 G21－01－001 317
전방의 군사 정황에 대한 보고
58. 李鴻章全集 G21－01－002 318
내역서 첨부
59. 李鴻章全集 G21-01-005 322
철도와 관련하여 수리 및 보수 등에 필요한 경비 요청에 대한 접(摺)
60. 李鴻章全集 G21-01-014 324
전방의 군사 정황에 대한 보고
61. 李鴻章全集 G21－01－015 325
내역서 첨부
62. 李鴻章全集 G21-01-019 329
유금발(劉錦發) 등에 대한 구휼 의논 편(片)
63. 李鴻章全集 G21-01-020 330
대종건(戴宗騫)의 구휼을 요청하는 편(片)
64. 李鴻章全集 G21-01-022 332
황제의 은혜에 감사하고 업무 인수인계를 위한 출발 날짜 보고 접(摺)
65. 李鴻章全集 G21-02-001 335
의약(議約) 체결을 위한 예비 계획에 관한 접(摺)
66. 李鴻章全集 G21-02-002 337
군기처(軍機處) 왕대신(王大臣) 등의 접(摺) 첨부
67. 李鴻章全集 G21-02-003 339
화의(和議) 체결을 위해 일본으로 가는 수행원들의 경비에 관한 접(摺)
68. 李鴻章全集 G21-02-004 340
화약(和約)을 체결하기 위해 일본으로 간 수행원들의 명단
69. 李鴻章全集 G21-02-005 343
전권대신(全權大臣)의 관방(關防) 사용 날짜에 관한 편(片)
70. 李鴻章全集 G21-02-006 344
이경방(李經方)의 이홍장 일본 수행에 관한 편(片)
71. 李鴻章全集 G21-02-007 345
정전(停戰) 연기(延期)에 관한 별도의 조항 첨부
72. 李鴻章全集 G21-02-008 347
제1차 문답(問答) 요약 첨부
73. 李鴻章全集 G21-02-009 351
제2차 문답(問答) 요약 첨부
74. 李鴻章全集 G21-02-010 355
제3차 문답(問答) 요약 첨부
75. 李鴻章全集 G21-02-011 359
이토(伊藤)와 무츠(陸奧)에게 보내는 조회(照會)
76. 李鴻章全集 G21-02-012 361
이토와 무츠에게 보낸 조회에 대한 회신 첨부
77. 李鴻章全集 G21-03-001 362
이토와 무츠에게 보내는 조회문
78. 李鴻章全集 G21-03-002 363
이토 등에게 보내는 조회
79. 李鴻章全集 G21-03-003 364
무츠 등이 이홍장만나서 요지(要旨)를 전달한 내용 첨부
80. 李鴻章全集 G21-03-004 365
제4차 문답(問答) 요약 첨부
81. 李鴻章全集 G21-03-005 372
제5차 문답(問答) 요약 첨부
82. 李鴻章全集 G21-03-006 380
제1차 화약(和約) 입안 요지
83. 李鴻章全集 G21-03-007 383
일본 마관에서 체결 조약과 강화조약 서명 문건 첨부
84. 李鴻章全集 G21-03-008 385
의약(議約) 관련 첨부
85. 李鴻章全集 G21-03-009 386
화약(和約)체결을 위한 중일회담이 이미 성사되었음을 알리는 접(摺)
86. 李鴻章全集 G21-03-012 388
군기처에 보내는 자문(咨文) 첨부
87. 李鴻章全集 G21-04-001 389
1개월의 추가 휴가를 간청하는 접(摺)
88. 李鴻章全集 G21-06-002 390
중일신약(中日新約) 제6관(第六款)에 대한 접(摺)
89. 李鴻章全集 G21-07-001 392
왜(倭) 사신(使臣)의 입도(入都)에 관한 접(摺)
90. 李鴻章全集 G21-09-001 393
배상금을 감액할 수 없다는 내용의 접(摺)
91. 李鴻章全集 G21-09-002 397
군기처(軍機處)의 전달 첨부
92. 李鴻章全集 G21-09-003 398
요남(遼南) 반환에 대한 배상금 지불 조약 초안에 관한 접(摺)
93. 李鴻章全集 G21-09-004 400
내역서 첨부
94. 李鴻章全集 G21-09-005 402
군기처의 전달 첨부
95. 李鴻章全集 G21-09-006 403
요동 반환 및 배상금 지불에 관한 의정(議定)에 대한 서명 날짜에 관한 접(摺)
96. 李鴻章全集 G21-10-001 404
일본 사신과 요동 반환 관련 조약을 체결하였다는 접(摺)
97. 李鴻章全集 G21-10-002 405
일본 사신과 통상신약(通商新約)을 체결한 정황에 관한 편(片)
98. 李鴻章全集 G21-10-003 407
군기처 전달 첨부
99. 李鴻章全集 G26-06-012 408
각국의 사신을 구호하여 위태로운 국면을 타개하자는 내용의 접(摺)
100. 李鴻章全集 G26-07-001 410
명에 따라 모든 계획을 세워 만회할 것이라는 접(摺)
101. 李鴻章全集 G26-07-002 413
최근 시국(時局) 정황에 대한 비밀 상주 접(摺)
102. 李鴻章全集 G26-08-001 415
시국(時局)의 변화가 급격하니 신속하게 만회할 방법을 마련해야 함을 눈물로 아뢰는 접(摺)
103. 李鴻章全集 G26-08-005 418
내역서 첨부(러시아 호부대신 미특(微特)으로부터의 전보 초록)
104. 李鴻章全集 G26-11-004 420
천진의 러시아 조계에 대한 결정에 관한 접(摺)
105. 李鴻章全集 G26-11-005 422
내역서 첨부
106. 李鴻章全集 G26-11-010 423
전권대신(全權大臣) 이홍장과 일본 사신 고무라(小村)의 러시아의 동삼성에 병사 주둔 관련 상의
107. 李鴻章全集 G27-03-020 428
총리아문(總理衙門)을 외무부(外務部)로 개칭하는 접(摺)
108. 李鴻章全集 G27-03-021 430
행재군기처(行在軍機處)에 보내는 자문(咨文) 첨부
109. 李鴻章全集 G27-03-022 431
일본 갈사(葛使)의 조회(照會) 첨부
110. 李鴻章全集 서신G20-05-006 434
양강제대(兩江制台) 유(劉)에 대한 답장
111. 李鴻章全集 서신G20-05-008 436
운귀제대(雲貴制台) 왕(王)에게 보내는 회신(回信)
112. 李鴻章全集 서신G20-06-003 437
통령봉군기명제독광동고주진대 좌(左)에게 보내는 답장
113. 李鴻章全集 서신G20-06-004 438
양강제대(兩江制台) 유(劉)에게 보내는 회신(回信)
114. 李鴻章全集 서신G20-06-005 440
기명제독총리양강영무처전수춘진대 곽(郭)에게 보내는 회신(回信)
115. 李鴻章全集 서신G20-06-006 441
호남무대(湖南撫台) 오(吳)에게 보내는 답신
116. 李鴻章全集 서신G20-06-008 443
산서얼대(山西?台) 장(張)에게 보내는 회신(回信)
117. 李鴻章全集 서신G20-06-010 445
호리하남무대(護理河南撫台) 유(劉)에게 보내는 회신(回信)
118. 李鴻章全集 서신G20-07-001 446
한림원(翰林院) 단기(檀璣)에게 보내는 회신(回信)
119. 李鴻章全集 서신G20-07-002 448
절강제대(浙江提台) 장(張)에게 보내는 회신(回信)
120. 李鴻章全集 서신G20-07-003 450
산해부도통 의(宜)에게 보내는 회신(回信)
121. 李鴻章全集 서신G20-07-006 451
전(前) 대만무대(臺灣撫台) 유(劉)에게 보내는 회신(回信)
122. 李鴻章全集 서신G20-07-007 452
방판군무(?辦軍務)를 논(論)함
123. 李鴻章全集 서신G20-07-009 454
흠차대신독판동삼성연병사의 정(定)에게 보내는 회신(回信)
124. 李鴻章全集 서신G20-07-011 456
흑룡강장군 의(依)에게 보내는 회신(回信)
125. 李鴻章全集 서신G20-07-012 457
산서무대(山西撫台) 장(張)에게 보내는 회신(回信)
126. 李鴻章全集 서신G20-08-002 458
흠차대신독판동삼성연병사의 정(定)에게 보내는 답신
127. 李鴻章全集 서신G20-09-002 460
호리호남무대(護理湖南撫台) 왕(王)에게 보내는 회신(回信)
128. 李鴻章全集 서신G20-09-004 461
의화 및 정전에 관하여 총서에 진술하는 글
129. 李鴻章全集 서신G20-09-005 464
러시아 사신 객(喀)과의 문답 요약 첨부
130. 李鴻章全集 서신G20-10-001 468
서길림장군(署吉林將軍)에게 보내는 회신(回信)
131. 李鴻章全集 서신G20-10-002 470
서양인들에게 동쪽으로 가서 의화에 대해 알아보도록 명령을 내릴 것을 요청하여 총서(總署)에게 보내는 보고
132. 李鴻章全集 서신G20-12-001 472
이경숙(李經璹)에게 보내는 서신
133. 李鴻章全集 서신G21-03-002 473
이토와 무츠의 화약(和約) 초안(草案)에 대한 회신(回信)
134. 李鴻章全集 서신G21-03-003 479
이토 히로부미 등이 일본어로 보낸 회신의 번역 첨부
135. 李鴻章全集 서신G21-03-004 481
이토 등이 영문(英文)으로 보낸 회신의 번역 첨부
136. 李鴻章全集 서신G21-03-005 482
일본에서 제출한 화약(和約)의 저본(底本) 제1차 수정
137. 李鴻章全集 서신G21-03-006 487
일본의 전권대신 이토 히로부미가 제출한 영문(英文) 설첩(說帖)의 번역
138. 李鴻章全集 서신G21-03-007 489
서력 1898년 4월 11일 일본 전권대신 이토 히로부미로부터 온 서신의 번역 첨부
139. 李鴻章全集 서신G21-03-008 491
일본 전권대신 이토에게 보내는 회신(回信)
140. 李鴻章全集 서신G21-R05-002 493
일본 영사 아라카와 미노지(荒川巳次)에게 보내는 회신
141. 李鴻章全集 서신G21-06-001 494
흠차독판길림변무길림장군 장순(長順)에게 보내는 회신(回信)
142. 李鴻章全集 서신G21-12-008 495
중일 전정조약 첨부
143. 李鴻章全集 서신G22-01-001 497
직예제대(直?制台) 왕(王)에게 보내는 회신(回信)
144. 李鴻章全集 서신G25-03-003 498
이경방에게 보내는 서신
145. 李鴻章全集 서신G25-07-002 499
판리해참외상무교섭사의즉보현정당 이(李)에게 보내는 회신
146. 李鴻章全集 서신G25-10-002 500
흠차출사한국대신 서(徐)에게 보내는 회신(回信)