추가 적립 안내

『근대동아시아 외교문서 해제』시리즈. 근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.
근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.
근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.
그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. АВПРИ
1. АВПРИ,ф.138,оп.467,д.183,лл.3-7об. 3
조선 북부에 파견된 러시아 탐사대에 대해
2. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.5,лл.5-7об.,8-9об.10-11об.,32,61,78 15
시페이예르 대리공사의 보고서 외.
3. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.5,лл.25-31об.,80,84,98 30
시페이예르 대리공사의 보고서
4. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.6,лл.44-47об. 40
베베르가 로바노프-로스톱스키 공작에게 보낸 보고서
5. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.6,лл.52－56об. 43
А.Б. 로바노프－로스톱스키 공(公)께
6. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.6,л.57,58－85,87-88,98,112-114об.,115-115об., 230-232об. 47
4등문관 베베르의 비밀 전문 외
7. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.6,лл.182－184об. 108
알렉세이 보리소비치 공 각하
8. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.6,лл.204－205об.,207 112
베베르가 로바노프－로스톱스키 공작에게 보낸 보고서 외
9. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.9－25об. 116
≪한국문제의 현황에 대한≫ 중장 운테르베르게르의 보고
10. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.42－50об.,53－53об. 154
베베르가 М.Н. 무라비요프 백작에게 보내는 보고서
11. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.72－73об. 163
1894년 8월8일 제정된 조일 잠정합동조관
12. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.85－86об.,89－92об.,101－102об.,132－133об. 168
1897년 7월19일(31일) 5등 문관 베베르가 일본공사 가토에게 보낸 답신 사본
13. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.116－123об. 186
시페이예르가 무라비요프에게 보내는 보고서
14. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.185－188об. 197
알렉세예프 씨의 조선 탁지부 고문 임명에 대해
15. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.201－203об. 205
시페이예르가 무라비요프백작에게 보낸 보고서
16. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.7,лл.208－211об. 208
시페이예르가 М.Н. 무라비요프 백작에게 보내는 편지
17. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.8,л.361 212
고종황제가 러시아황제에게 보내는 서신
18. АВПРИ,ф.150,оп.493,д10,лл.44－45об. 215
협정
19. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.11,лл.47－54об. 223
파블로프의 보고문
20. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.21,лл.92－94об. 230
고종황제가 러시아황제에게 보내는 서신.
21. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.49,лл.85－86об. 233
베베르가 М.Н. 무라비요프 백작에게 보내는 서신
22. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.113,лл.157－161об. 235
이즈볼스키가 람즈도르프에게 보내는 전문
23. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.168,лл.266－268об. 242
5등관 파블로프의 지급공보
24. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.181,лл.113－114об. 248
서울 주재 대리공사의 1895년 8월 17일자 № 164 지급공보의 사본

Ⅱ. РГИА ДВ
1. РГИА ДВ,ф.1,оп.2,д.1183,л.44. 253
1894년 7월 남우수리 변강 국경위원 직무대행이 보내는 조선국경에서 발생한 사건 관련 보고서
2. РГИА ДВ,ф.1,оп.2,д.1346,лл.14－15об. 254
1898년 6월 22일 작성된 조선 공공시설 자산 목록
3. РГИА ДВ,ф.1,оп.2,д.2598,лл.63－63об. 256
1896년 2월 24일 국경위원 N. G. 마튜닌(Н. Г. Матюнин)이 연해주 군사총독에게 보내는 조선인들의 수 산정 문제 관련 보고서
4. РГИА ДВ,ф.1,оп.2,д.2598,лл.135－135об. 259
1896년 5월 10일부터 6월 13일까지 5주일 동안 조선과 중국에서 월경한 조선인의 수에 대한 정보 보고서
5. РГИА ДВ,ф.1,оп.2,д.2598,лл.154－155об. 263
1896년 7월 12일 남우수리 변강 국경위원 직무대행이 보내는 러시아 영역으로 넘어온 조선인의 수에 관한 보고서
6. РГИА ДВ,ф.1,оп.4,д.1048,лл.19,23－24об.,ф.1,оп.2,д.1346,лл. 62－62об. 266
1894년 3월 18일 촉탁관 K. A. 락쉐비쯔(К. А. Лакшевиц)가 연해주 군사총독에게 상신한 블라디보스토크 시의 중국인협회 사무국과 조선인협회 사무국 감사결과 보고서
7. РГИА ДВ,ф.1,оп.4,д.1858,л.18. 270
1899년 12월 24일 니콜라옙스크(Николаевск) 경시총감이 연해주 군사총독에게 보내는 조선인 인구 관련 보고서
8. РГИА ДВ,ф.1,оп.5,д.694,лл101－102. 273
1897년 12월 5일 수찬 읍 읍장 타라바노프(Тарабанов)가 작성한 남우수리 관구 수찬 읍에 속한 마을 목록과 각 마을별 가구 수, 남녀별 인구수, 마을과 읍의 거리와 각 마을간 거리 목록
9. РГИА ДВ,ф.1,оп.5,д.694,лл103－105,120－126об. 277
수찬 읍 읍장 타라바노프(Тарабанов)가 작성한 식량저장창고를 보유하고 있는 수찬 읍내 마을 목록
10. РГИА ДВ,ф.1,оп.5,д.1354,лл.73－73об. 281
1900년 4월 22일 남우수리 변강 국경위원 E. T. 스미르노프(Е. Т. Смирнов)가 연해주 군사총독에게 보내는 조선인 이주 관련 보고서
11. РГИА ДВ,ф.702,оп.1,д.94,лл.81-89об. 283
1894년 4월 29일 연해주 군사총독 운테르베르게르가 연아무르 변강 총독에게 보낸 조선인 퇴거 관련 보고서

Ⅲ. РГИА
1. РГИА,ф.9,оп.1,д.3,лл.2－2об. 293
표도르 바실리예비치 귀하
2. РГИА,ф.227,оп.1,д.261,лл.2-2об. 295
선박 및 공급 총관리국에 관한보고.
3. РГИА,Ф.301,оп.1,д.14,лл.2－2об. 297
상하이에서 The North－China He 신문 보도 번역본
4. РГИА,Ф.323,оп.1,д.1090,л.41 298
로마노프 귀하.
5. РГИА,ф.468,оп.46,д.57,лл.133－155об. 299
국토 지리
6. РГИА,ф.468,оп.46,д.57,лл.163-164об. 306
조선 관련 부서 담당 각하께
7. РГИА,ф.468,оп.46,д.57,лл.168,186－191об. 외 310
바론 블리디미르 보리소비치(Барон Владимир Борисович) 귀하
8. РГИА,ф.560,оп.25,д.15,лл.40－43об. 320
조선 문제
9. РГИА,ф.560,оп.26,д.606,лл.1-2об.3,4,6,-11,외 323
세르게이 율리에비치(Сергей Юлиевич) 각하
10. РГИА,ф.560,оп.26,д.606,лл.12－16об. 334
포코칠로프(Покотилов)가 북경에서 재정부 사무관에게 보내는 암호전문.
11. РГИА,ф.560,оп.26,д.606,лл.23－27об.,28－39 338
5등문관 시페이예르의 비밀전문 사본
12. РГИА,Ф.560,оп.26,д.606,лл.40－41,46,56－56об.외 346
서울에서 5등문관 알렉세예프(Алексеев)에게서 온 암호전문
13. РГИА,Ф.560,оп.26,д.606,лл.42－43 348
블라디미르 니콜라예비치(Владимир Николаевич) 백작 귀하
14. РГИА,Ф.560,оп.26,д.606,лл.62－64об. 350
5등문관 파블로프(Павлов)의 보고서
15. РГИА,ф.560,оп.26,д.606－1,лл.69－74об. 354
1897년 조선의 예산안.
16. РГИА,ф.560,оп.26,д.601－1,лл.75－75об.,76 358
바실리 우스티노비치(Василий Устинович)귀하
17. РГИА,ф.560,оп.26,,д.606－1,лл.77－77об.,79 359
표트르 비켄치예비치(Петр Викентьевич) 귀하
18. РГИА,ф.560,оп.26,д.606－1,лл.80－83об. 361
보고서
19. РГИА,ф.560,оп.28,д.18,лл.98－133об.,134 369
청일전쟁 후 태평양 연안에서 러시아의 입지와 과제에 관한 지역주민의 견해
20. РГИА,ф.560,оп.28,д.18,лл.334－338об.,339 379
프랑스 측의 남중국을 통하는 철도건설 계획과 비교하여 만주를 통한 철도 건설에 대한 중국 정부와 러시아－중국 은행과의 협상에 대하여
21. РГИА,ф.560,оп.28,д.20,лл.1－5об.,외 381
니콜라이 파블로비치 각하
22. РГИА,ф.560,оп.28,д.20,лл.11－39,79об.,85 388
조선정부에 대한 차관
23. РГИА,ф.560,оп.28,д.20,лл.27,28,185－188об. 394
트로이츠코삽스크에게서 온 전보문
24. РГИА,ф.560,оп.28,д.21,лл.146－146об.외 3건 400
1901년 대불차관도입 시도에 대한 서울주재 공사의 비밀전문
25. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.3－5об. 404
로바노프－로스톱스키 공 귀하
26. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.1－2об. 412
재무부 로마노프(Романов П.М.)의 서신
27. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,л.6－10об.,11 415
포코칠로프가 로마노프 각하께
28. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.12－24об. 420
조선에서의 일본 세력을 멀리하고 러시아의 영향력을 공고히 하는 방법.
29. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.25－26об. 428
조선정세를 알아보기 위해 장기출장 관리를 파견한다.
30. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.26,27－28об. 431
조선 공사가 대관식
31. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.54－69 433
표트르 미하일로비치 귀하.
32. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.70,76－76об. 438
1896년 10월 22일 서울 발 포코칠로프(Покотилов)의 암호전보
33. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.71－75 440
1896년 12월 30일자 포코칠로프에게 보내는 시테인의 편지에서 / 1897년 1월 11일
34. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.77－80об. 445
재무부 특별 명령 관원 궁정고문 포코칠로프의 북경 발 보고서 발췌본
35. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.81－81об. 448
1897년 8월 12일자 트로이츠코시프스크를 거쳐 재무부 관방실장에게 발송된 포코칠로프의 북경 발 암호 전문.
36. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.114－130 450
조선 정세에 관한 운테르베르게르(Унтервергер)의 1898년 보고서
37. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.142－148 463
조선 내정에 관하여
38. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.325－330об. 468
1894년 12월 5일에 제정된 중국 상인들에 대한 규정
39. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.331－334об. 472
니콜라이 파블로비치 귀하.
40. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.335－335об.외 476
1895년 4월 14일 자 베베르가 시시킨에게 보낸 서한 발췌 외
41. РГИА,ф.560,оп.28,д.25,лл.255－257об. 486
전보문
42. РГИА,Ф560,оп.28,д.26,лл.12－13 488
귀하의 합의서 체결에 동의한다는 필사체 원본.
43. РГИА,ф.560,оп.28,д.59,лл.10－17об. 491
포코칠로프(Покотилов)-알렉세예프(Алексеев) 러시아 재정 자문관의 조선 임명에 대하여.
44. РГИА,Ф.560,оп.28,д.282,лл28－29 495
러시아－조선 은행의 첫 번째 주주총회.
45. РГИА,ф.560,оп.28,д.545,лл.11－13 496
시베리아 철도 종점에 대한 보고서
46. РГИА,ф.560,оп.28,д.545,лл.59－59об. 509
중국, 일본 및 러시아와 접경하는 조선 지명
47. РГИА,ф.560,оп.28,д.545,лл.92－95об. 512
고요한 아침의 나라 조선
48. РГИА,Ф.560,оп.28,д.605,лл.3-3об.,5-6об. 515
서울주재 포코칠로프(Покотилов)에게서 온 전보.
49. РГИА,ф.560,оп.28,д.605,лл.9－10об.,13－14об.,15－23,25－25об. 519
서울에서 온 전보문
50. РГИА,ф.560,оп.28,д.605,лл.? 526
이바센코프 귀하.
51. РГИА,ф.560,оп.28,д.605,лл.34－37об. 528
블라디미르 니콜라예비치 백작 귀하.
52. РГИА,ф.560,оп.28,д.605,лл.2－2об.,42－45об. 530
미하일 니콜라예비치 백작 귀하
53. РГИА,ф.560,оп.28,д.606,лл.4,23－23об.,40,42,43,46,56－59. 533
북경 포코칠로프에게서 온 6월30일자 암호전문
54. РГИА,ф.560,оп.28,д.606,лл.62－64,д.21,лл.102－102об.,108－108об., 122－122об.,?,138－140об.,? 538
1899년3월3일자 5등문관 파블로프의 보고서
55. РГИА,ф.560,оп.28,д.636,лл.1－10 547
비테 각하 귀하.
56. РГИА,ф.560,оп.28,д.636,лл.72－94 556
조선의 대외무역 개요
57. РГИА,ф.560,оп.28,д.772,лл.1－1об.,52－53об.,84－85,73－76,(73－76?)89－90об. 566
비테(Витте) 귀하
58. РГИА,ф.796,оп.445,д.57,лл.1－22об. 572
1900~1901년 동안의 서울에서의 러시아 정교 활동에 대한 결과 보고
59. РГИА,ф.1072,оп.2,д.239,лл.1－8об. 581
국왕의 아관 체류 당시활동에 대한 결과 보고
59. РГИА,ф.1072,оп.2,д.239,лл.1－8об. 581
국왕의 아관 체류 당시