추가 적립 안내

『근대동아시아 외교문서 해제』시리즈. 근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.
근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.
근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.
그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館
1. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－036－01 3
공식연회에서 중국관원의 자리 배열에 관해 외국 독판에게 보내는 서함
2. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－036－02 6
한국의 외부(外部)에 화폐 정돈에 관해 통지하는 문서철
3. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－036－03 10
조선이 천진 주재원을 파견한 것에 대해 보고할 필요는 없다는 내용의 문서
4. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－036－04 16
조선과 일본의 평양 개항에 대한 상의의 문건
5. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－037－02 22
일본 상선의 화물이 물에 빠지는 사고를 목격한 화상 장덕복(張德福)과 안상(安湘) 관련 문서
6. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－037－04 24
조선정부와 오스트리아 정부가 조약을 체결하고 이를 청 정부에 조회한 문서
7. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－037－05 30
선박 출운환(出雲丸)이 침몰한 사건에 대한 일본영사의 부조금(扶助金)
8. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－039－01 33
평양의 개항을 상의하는 서신
9. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－039－02 37
평양지도(지도 네 장 포함)
10. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－02 39
건물 매매 계약서 : 화상이 구매한 주택의 가격 기록표
11. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－03 48
주택 구매계약 : 계약서 6본
12. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－04 50
주택(건물) 구매 계약 : 화상의 주택 구매와 계약서 조사
13. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－07 53
조선의 방직창(紡織廠)이 경사(經絲)를 분실하였다는 내용의 문서철
14. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－09 56
동사 노은소(盧恩紹)가 임복(林福)에게 주택 양도를 독촉하는 사건
15. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－10 58
상인 서한신(徐漢臣)의 주택 몰수에 대한 해제 처리 요구에 대한 문서철
16. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－11 62
용산이서(龍山理署)의 포고문 문건철
17. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－12 66
상인들이 장사하기 위해 발급받은 호조의 반납과 이의 폐기에 관한 문서
18. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－14 70
분기별 경비 수령에 관한 문서철
19. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－15 73
화상의 각 상호(商號)에서 보유하고 있는 조선의 동전의 수량에 관해 조사한 문서철
20. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－16 75
중국 상인은 편형기(片衡基)와 교역을 하는 것을 금한다는 내용의 문건
21. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－18 78
상인들이 파병(派兵)하여 보호를 해 줄 것을 요청하는 문서철
22. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－19 81
화상들의 등기명부: 한성 주재 화상과 서양, 일본인 명부
23. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－21 84
화상들의 화물 적재 관련 보고에 대해 조사를 하라는 공문을 접수
24. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－22 86
마포급화장정(麻浦給貨章程)을 새로이 체결하다
25. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－25 91
많은 상인들이 용산에 마두(馬頭)를 건립할 것을 주청하는 문서철
26. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－27 93
화상들이 조선 각지에서 구입한 화물을 각 지방관이 억류하거나 약탈하지 않도록 지시하는 문서
27. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－28 98
광서 19년분 허가증 발급에 따른 수수료 수익 서면 보고
28. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－040－30 99
잡건
29. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－041－01 101
화상 쌍성태(雙盛泰)와 조선인 최학중(崔學中)의 이세(釐稅)와 관련한 문서철
30. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－041－03 105
법규를 위반한 화물의 수입에 대해 세금을 부과
31. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－041－04 110
사리(四釐)를 순사(巡?)에 사용할 수 있도록 기부하는 내용의 문건
32. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－041－05 116
조선 상품 중국 수입시 반세(半稅) 완납
33. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－042－01 118
한관(韓官)이 관리를 파견하여 월경 개간 농민들에게 돈을 받아가는 사안
34. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－042－02 129
화민들의 편적과 등록증(登錄證)
35. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－043－01 133
한국어 어학당 개설 관련 문서철
36. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－01 135
조선 주재 인원들의 본적 등을 기입한 내역서
37. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－02 141
상서인원(商署人員)들에 대한 표창 순서
38. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－03 153
용산서(龍山署)의 업무 증가로 인한 서기와 검시관 및 아역(衙役) 인원 보충 관련 문서철
39. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－06 161
인사경비 : 전임(前任) 경비 및 침대의 추가 구입을 위한 예금 인출과 관련한 문서철
40. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－08 164
각국 관리와 상인들의 명부를 기록한 책
41. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－09 166
순원(巡員) 정득붕(丁得鵬)의 사임에 관한 문서철
42. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－10 172
인사경비 : 광서 16, 17년 공급 수입 및 지출 정산 사례
43. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－045－11 179
원세개의 휴가 신청과 업무 복귀 관련 명령
44. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－046-01 190
화상의 허가증과 통행증 변경에 관하여 유시(諭示)를 내린 문서철
45. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－046－02 192
화상 북방 동사 강연자의 통행증 요청
46. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－046－04 206
내지(內地) 통행증 발급 문서철
47. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－048－01 216
이순경(李純卿)의 아편 판매 사건 관련 문서철
48. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－048－04 220
쌍화동(雙和東), 허계헌(許繼軒), 곽사(郭四)가 도박을 함
49. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－050－02 223
조선정부가 초상국에서 빌린 돈을 상환하지 못한 것에 대해 상환을 요청하고, 중국 측에서는 이 사안에 대한 대책을 수립하는 내용의 문건
50. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－050－07 227
초상국의 우편함에 대한 조사는 세관 검사를 면제하라는 지시를 따를 것
51. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－050－08 229
윤선 시험 운항 3년 기한 만료
52. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－051－02 237
광서 14년(1888년) 사용 경비 정산 및 사무 집기 등 구입 각 건
53. 臺灣 中央硏究院 近代史硏究所 ?案館 01－41－051－05 239
각 포점(??)의 추가 구입을 위한 공금 지출 대장 작성

Ⅱ. 臺灣 古宮博物院 軍機處
1. 臺灣 古宮博物院 軍機處 120263 245
조선이 일본에 사신을 파견한 것을 상주하여 보고함
2. 臺灣 古宮博物院 軍機處 120552 246
조선배신이 해당국왕의 외교 협상 정황을 상주하여 아룀
3. 臺灣 古宮博物院 軍機處 120555 250
조선배신 김윤식이 밀서를 전달, 조회하여 공경히 제출함
4. 臺灣 古宮博物院 軍機處 122456 254
조선과 미국의 조약사의 처리를 상주하여 보고함
5. 臺灣 古宮博物院 軍機處 123531 259
조선이 개항장에서 교역할 것 및 사신을 파견하여 경성에 주재할 것을 요청
6. 臺灣 古宮博物院 軍機處 124337 261
조선과 영국 간의 조약을 자문에 근거하여 전달 상주하는 사안
7. 臺灣 古宮博物院 軍機處 124338 263
조선국왕이 자문으로 조회한 ‘소방(小邦)이 미국과 조약을 제정한 사안’을 상주·보고함
8. 臺灣 古宮博物院 軍機處 124703 267
조선과 영국·독일의 조약 의논 사안이 완료되었음을 상주·보고함
9. 臺灣 古宮博物院 軍機處 124787 271
이홍장에게 신속하게 천진으로 가서 수륙 각 군대로 조선을 후원할 것을 재촉·지시하도록 상주하여 요청함
10. 臺灣 古宮博物院 軍機處 125802 273
길림과 조선 상민무역장정을 준수하여 의논한 사안을 상주·보고함
11. 灣 古宮博物院 軍機處 129147 276
조선과 러시아국 조약체결을 자문에 근거하여 전달 상주하는 연유를 상주·보고함
12. 臺灣 古宮博物院 軍機處 090192 278
태풍 조난 조선 선척을 호송하여 북경에 진입함을 상주·보고함
13. 臺灣 古宮博物院 軍機處 090450 280
조선이 태풍으로 조난당한 것을 무휼하였음을 상주·보고함
14. 臺灣 古宮博物院 軍機處 093127 282
올해 성경지방 추계 순찰에서 조선관원과 회동한 연유를 상주·보고함
15. 臺灣 古宮博物院 軍機處 094345 284
중국 군기처가 동치 원년에 조선사신에게 포상한 단자 1개를 편간으로 송달함
16. 臺灣 古宮博物院 軍機處 096372 286
조선 정·부사를 선발·파견할 것을 상주하여 청원함
17. 臺灣 古宮博物院 軍機處 098082 288
예부가 논의 상주한 조선 경계 벌목 1 주접을 상주, 조금 변통하여 제한을 제시할 것을 청원함
18. 臺灣 古宮博物院 軍機處 098083 291
조선 경계 침범 사안을 상주 보고함
19. 臺灣 古宮博物院 軍機處 100937 293
본년 추계 파출순찰관이 동변 외 산장을 조사하고 조선 관원과 회동한 정형을 상주·보고함
20. 臺灣 古宮博物院 軍機處 101602 295
조선국왕 자문을 전달 상주하는 연유를 근거로 자문함
21. 臺灣 古宮博物院 軍機處 105840 297
성경예부에 근거하여 조선국왕에게 송달한 자문 2건 연유를 상주함
22. 臺灣 古宮博物院 軍機處 101682 298
조선 조난자가 북경에 진입하는 것을 호송한 연유를 상주함
23. 臺灣 古宮博物院 軍機處 103187 300
조선국왕이 자문으로 서쪽 연변 벽동군 월경 난민 조사 전말 사안을 진술함
24. 臺灣 古宮博物院 軍機處 103726 302
조선 월경 난민을 총리아문에게 지시, 러시아국에 전달하여 석방하도록 요청하는 연유를 상주하여 설명함
25. 臺灣 古宮博物院 軍機處 103999 304
조선국왕 자문에 근거, 해당 국민 이동길이 혼춘으로 도망하였으니 조사하여 체포하기를 간청하는 사안을 상주함
26. 臺灣 古宮博物院 軍機處 104000 307
조선국왕이 도망범 이동길을 조사·체포하도록 요청한 정황을 상주함
27. 臺灣 古宮博物院 軍機處 104002 308
조선국왕이 자문으로 밝힌, 조선 아동 2인을 유괴한 간민 진추파십 사안
28. 臺灣 古宮博物院 軍機處 109552 310
조선국왕이 진술한 미국병선 소요 정황 자문