¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(38)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¾ö¸¶ ã¾Æ »ï¸¸¸®  | English Books 2009.11.16 11:25:29

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] [³ëºÎ¿µ]Monkey Puzzle (Paperback+ CD)
Á¦ÀÌ¿ÍÀ̺Ͻº | 2001/11/30
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 779 ±ÛÀÚ

Monkey Puzzle...¾ö¸¶¸¦ ÀÒ°í ´çȲÇÑ ¾Æ±â ¿ø¼þÀÌ°¡ ³ªºñ¿Í ÇÔ²² ¾ö¸¶¸¦ ã¾Æ À̸®Àú¸® Çì¸Å´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ¿ø¼þÀ̸¦ µµ¿Í ÁÖ·Á´Â ³ªºñÀÇ ¸¶À½Àº °¡»óÇÏÁö¸¸ À߸øµÈ Á¤º¸·Î ¹ø¹øÈ÷ ÇêÅÁÀ» Ä¡°Ô µÈ´Ù. ³»¿ëÀÌ Á» ±æÁö¸¸ ±×¸® Áö·çÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. µ¿¹°µéÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ¿©·¯°¡Áö ´Ü¾îµéÀÌ ³ª¿Â´Ù.

<ÁÖ¿ä Ç¥Çö>
"I've lost my mum!" (¾ö¸¶¸¦ ÀÒ¾î ¹ö·È¾î!) 
"Hush," (½²)
"Let's have a think." (Çѹø »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ.)
"Bigger than you? Then I've seen your mum." (³Êº¸´Ù Å©´Ù±¸? ±×·³ ³­ ³× ¾ö¸¶¸¦ ºÃ´Ü´Ù.)
"Mum doesn't look a bit like this. (¾ö¸¶´Â Á¶±Ýµµ ÀÌ·¸°Ô »ý±âÁö ¾Ê¾Ò¾î.)
"And anyway, my mum's got more legs." (¾î·µç ¿ì¸® ¾ö¸¶´Â ´Ù¸®°¡ ´õ ¸¹¾Æ¿ä.)
"It's legs we're looking for now, you say?" (¿ì¸®°¡ ã´Â °Ô ´Ù¸®¶ó°í ¸»Çß´Ï?)
"She's not got so many legs as that!" (¾ö¸¶´Â Àú·¸°Ô ¸¹Àº ´Ù¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁø ¾Ê¾Æ¿ä."
"You should have said!" (ÁøÀÛ ¸»Çß¾ú¾î¾ßÁö!")
"I've got it!" (¾Ë¾Ò´Ù!)
"She's just round the corner, without a doubt.." (¸ðÅüÀÌ µ¹¾Æ¼­ ÀÖ¾î, Ʋ¸²¾øÀÌ.)
"Oh dea, what a muddle!"
"We'll find her in no time-off we go!" (°ð ±×³à¸¦ ã°Ô µÉ °Å¾ß. ±×¸¸ °¡º¸ÀÚ!)
"why do you keep on getting it wrong?" (¿Ö ÀÚ²Ù¸¸ Ʋ¸®´Â °Å¿¹¿ä?"
"I thought you knew!" (¾Æ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä.)
"Well, if that's the case we'll soon discover her hiding place." (±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â °ð ±×³à°¡ ¼ûÀº °÷À» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °Å¾ß.)






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
µù~µ¿  | English Books 2009.11.16 10:45:06

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Llaman A La Puerta/The Doorbell Rang (Paperback / Paperback+CD) - Spanish Edition
Live Oak Media | 2005/05/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 358 ±ÛÀÚ

µù~µ¿, Çö°üº§ÀÌ ¿ï·È¾î¿ä.
¾ö¸¶°¡ ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé¾ú´Âµ¥ Çö°üº§ÀÌ ÀÚ²Ù ¿ï¸®°í ¼Õ´ÔµéÀÌ ÀÚ²Ù ¿Í¼­ °¢ÀÚ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÄíÅ°ÀÇ °³¼ö°¡ ÀÚ²Ù ÁÙ¾îµå´Â À̾߱âÀÌ´Ù. °á±¹ ¸î °³¾¿ÀÇ ÄíÅ°¸¦ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç Á¡Á¡ ±Ã±ÝÇØÁö´Âµ¥...¸¶Áö¸· ¹ÝÀüÀÌ µ¸º¸ÀδÙ. ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀ̵éÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ ½Ç»ýÈ°¿¡¼­ ¹Ù·Î ½á¸ÔÀ» ¼ö Àִ ǥÇöµéÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. 

<ÁÖ¿ä Ç¥Çö>
"Share them between yourselves," (³ÊÈñµé³¢¸® ³ª´² ¸ÔÀ¸·Å.)
"I made plenty." (¸¹ÀÌ ¸¸µé¾ú´Ü´Ù.)
"That's six each," (°¢ÀÚ 6°³¾¿)
"Come in," (µé¾î ¿Í.)
"Perhaps you'd better eat them before we open the door." (¾Æ¹«·¡µµ ¹® ¿­±â Àü¿¡ ÄíÅ°¸¦ ¸Ô´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù."
"It's a good thing I made a lot!" (¸¹ÀÌ ¸¸µé±æ ÀßÇß¾î!)





¿µ¾îµ¿È­Ã¥
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
±â¹ßÇÑ µÕÁö  | English Books 2009.11.05 09:13:57

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Mr. McGee and the Perfect Nest (Paperback+CD:1)
¹®Áø¹Ìµð¾î | 2009/04/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(6) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 310 ±ÛÀÚ

°ÔÀ¸¸¥ »õ ÇѸ¶¸®°¡ ¿Ïº®ÇÑ µÕÁö¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ÁÖÀüÀÚ¿¡µµ µé¾î°¡º¸°í ¾²·¹±âÅë¿¡µµ µé¾î°¡º¸°í ºÎÃ÷¿¡µµ µé¾î°¡ º¸¸é¼­ µü ¸Â´Â µÕÁö¸¦ ã´ø Áß °á±¹ ¸¶Áö¸·¿¡ ¸¶À½¿¡ µå´Â µÕÁö¸¦ ã´Â´Ù. ¾Æ´ãÇÏ°í Æø½ÅÆø½ÅÇÏ°í µû¶æÇÑ... ¾Æ¸¶ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ±â¹ßÇÑ µÕÁö°¡ ¾Æ´Ò±î.
"right for me"¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³ª¿Í¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±× ¾²ÀÓ»õ¸¦ ÀÍÈ÷°Ô µÈ´Ù.

<ÁÖ¿äÇ¥Çö>
Nothing would do except the best. (ÃÖ°í°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÇ¾ú´Ù??)
The nest that is right, just right for me? (³ª¿¡°Ô ¸Â´Â, µü ¸Â´Â µÕÁö¾ß?)
It won't do at all. (ÀüÇô ¾Æ´Ï¾ß??)
See, it's going to fall! (ºÁ, ¾²·¯Áö·Á°í ÇØ!)






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 8/13] À§·Î