ÃÖ±Ù¿¡ º» Ã¥ Áß¿¡ °¡Àå Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀº Ã¥.
´Þ¿¡°Ô »ýÀÏ ¼±¹°À» ÁÖ·Á´Â ¿¹»Û ¸¶À½À» °¡Áø °õÀÇ À̾߱â.
¸Þ¾Æ¸®¸¦ ´ÞÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î Âø°¢ÇÑ °õÀÌ ¹úÀÌ´Â ¿¹»Ú°í ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ÇìÇÁ´×¿¡ ÀÔ°¡¿¡ ÀúÀý·Î ¹Ì¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý°Ô µÈ´Ù. ÇѸ¶µð·Î Âü Àç¹ÌÀÖ°í ÂøÇÏ°í ±âºÐ ÁÁ¾ÆÁö´Â Ã¥ÀÌ´Ù.
½ºÅ丮°¡ ÀÖ´Ùº¸´Ï ¹®ÀåÀÌ Á¶±Ý ±æ°í ¾î·Á¿î ´Ü¾î°¡ Á¶±Ý ³ª¿Â´Ù.
<ÁÖ¿ä Ç¥Çö>
...wouldn't it be nice to give the moon a birthday present. (´Þ¿¡°Ô »ýÀÏ ¼±¹°À» ÁÖ¸é ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î...)
But Bear didn't know wen the moon's birthday was, or what to get him. (ÇÏÁö¸¸ °õÀº ´ÞÀÇ »ýÀÏÀÌ ¾ðÁ¦ÀÎÁö, ¹» ÁÖ¾î¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.)
Maybe I am too far away and the moon cannot hear me. (¾Æ¸¶µµ ³»°¡ ³Ê¹« ¸Ö¸® ÀÖ¾î¼ ´ÞÀÌ µèÁö ¸øÇÏ´Â °É °Å¾ß.)
Now I am much closer to the moon, (ÀÌÁ¨ ´ÞÀ̶û ÈξÀ °¡±î¿ö.)
Bear got very excited. (°õÀº ¸Å¿ì ½Å³µ½À´Ï´Ù.)
Oh, boy! he thought, I'm talking to the moon. (¿ì¿Í, ³»°¡ °õÀ̶û ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾î.)
Well, it just so happens that my birthday is tomorrow!" (¿ì¿¬È÷µµ ³» »ýÀÏÀº ³»ÀÏÀ̾ß.)
I would like a hat. (¸ðÀÚ¸¦ ¹Þ°í ½Í¾î.)
Oh, goody! thought Bear, now I know what to get the moon for his birthday. (¾Ñ½Î, ÀÌÁ¦ »ýÀÏ ¼±¹°·Î °õ¿¡°Ô ¹» Áà¾ß ÇÒÁö ¾Ë°Ú¾î.)
When Bear got home, he dumped all the money out of his piggy bank. (Áý¿¡ µµÂøÇؼ, ±×´Â µÅÁö Àú±ÝÅëÀÇ µ·À» ´Ù Åоú½À´Ï´Ù.)
It fits just right! (µü ¸Â´Ù!)
He tried it on and it fit perfectly, (±×´Â ±×°ÍÀ» ½áºÃ°í µü ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù.)
But just then, the wind blew Bear's hat off his hand. (¹Ù·Î ±×¶§, ¹Ù¶÷ÀÌ °õÀÇ ¸ðÀÚ¸¦ ³¯·Á ¹ö·È½À´Ï´Ù.)
He chased after it... but it got away. (±×´Â ±×°ÍÀ» ÂѾư¬Áö¸¸ ±×°ÍÀº ¸Ö¸® ³¯¾Æ°¡ ¹ö·È½À´Ï´Ù.)
<ÁÖ¿ä ¾îÈÖ>
paddle : ³ë¸¦ Á£´Ù
piggy bank : µÅÁö Àú±ÝÅë
creep(crept) : õõÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù
¿µ¾îµ¿ÈÃ¥