¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(38)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹  | English Books 2010.03.16 08:12:13

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] The Very Hungry Caterpillar (Paperback+CD:1)
¹®Áø¹Ìµð¾î | 2009/04/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(13) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(4)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 502 ±ÛÀÚ
¿µ¾î µ¿È­Ã¥ÀÇ °íÀü! ½¬¿î ´Ü¾î¿Í °£°áÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ½á ÀÖ¾î Àб⠽±´Ù. ±×¸²°ú ±¸¼ºµµ ±ò²ûÇÏ°í ÀûÀýÇÏ´Ù. ¾Ö¹ú·¹°¡ ³ªºñ°¡ µÇ´Â °úÁ¤À» ±×¸²°ú ÇÔ²² Àç¹ÌÀÖ°Ô º¸¿© ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿äÀÏ, ¼ýÀÚ, º¹¼öÇü µî ±âÃÊÀûÀΠǥÇöµµ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ¾î µ¿È­Ã¥ ½ÃÀÛ ´Ü°è¿¡ ²À ÀÐ¾î º¼ ¸¸ÇÑ Ã¥À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

In the light of the moon a little egg lay on a leaf. (´Þºû ¼Ó¿¡ ÀÛÀº ¾ËÀÌ ÀÙ À§¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)
out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar. (¾Ë ¹ÛÀ¸·Î ÀÛ°í ¸Å¿ì ¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.)
after that he felt much better. (±×¸®°í ³ª´Ï ÈÙ¾À ³ª¾Ò½À´Ï´Ù.)
Now he wasn't hungry any more. (ÀÌÁ¦ ¾Ö¹ú·¹´Â ´õÀÌ»ó ¹è°¡ °íÇÁÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.)
He built a small house, called a cocoon, around himself. (¾Ö¹ú·¹´Â Àڱ⠸ö ÁÖÀ§·Î °íÄ¡¶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÛÀº ÁýÀ» Áö¾ú½À´Ï´Ù.)
He stayed inside for more than two weeks. (¾Ö¹ú·¹´Â 2ÁÖ ÀÌ»ó ±× ¾È¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.)

<´Ü¾î>
*salami : »ì¶ó¹Ì ¼Ò½ÃÁö
*nibble : Á¶±Ý¾¿ ¹°¾î ¶â´Ù



¿µ¾îµ¿È­Ã¥
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ÀèÀÌ ÁöÀº Áý  | English Books 2010.02.05 11:34:43

Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ  ÁÖ¼Òº¹»ç
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 923 ±ÛÀÚ


Á¦¸ñ : THIS IS THE HOUSE THAT JACK BUILT
ÁöÀºÀÌ : Simms Taback
ÃâÆÇ»ç : G.P. PUTNAM'S SONS


ÀèÀÌ ÁöÀº Áý...
ÀèÀÌ ÁöÀº Áý¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø Ä¡Áî... 
ÀèÀÌ ÁöÀº Áý¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø Ä¡Á ¸ÔÀº Áã...
ÀèÀÌ ÁöÀº Áý¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø Ä¡Á ¸ÔÀº Á㸦 Á×ÀΠ°í¾çÀÌ...

óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î À̾߱Ⱑ °è¼ÓµÇ´Â ƯÀÌÇÑ Çü½ÄÀÇ Ã¥^^
°ü°è´ë¸í»ç "that"À» È®½ÇÈ÷ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸²ÀÌ Àç¹ÌÀÖ°í ºÎ°¡ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ ´Ü¾îµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. Æĸ®¸¦ »ïŲ ÇÒ¸Ó´Ï Ã¥°ú ½Ã¸®Áî °ÝÀΠå! ±¸¼®±¸¼® »ìÆ캸¸é ÀÛ°¡ÀÇ À¯¸Ó·¯½ºÇÑ À§Æ®¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 

<ÁÖ¿ä Ç¥Çö>
Any resemblance of these characters to people living or dead is completely accidental or was done on purpose.
(ÀÌ Ä³¸¯Å͵é°ú »ì¾Æ Àְųª Á×Àº ¾î¶² »ç¶÷µé°ú ´àÀº °ÍÀº ¼øÀüÈ÷ ¿ì¿¬À̰ųª ¶Ç´Â °íÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÓÀÓ) ¤»¤»
The mystery guest appears in this book courtesy of S. Taback.
(S. TabackÀÇ Ä£Àý·Î ¼ö»óÇÑ ¼Õ´ÔÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡ µîÀåÇÏ°Ô µÇ¾úÀ½)
Please don't forget that the farmer is the one who feeds us all!
(³óºÎ°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ¸Ô¿© »ì¸®´Â ÀÌÀÓÀ» ÀØÁö ¸»°Ô.)

<¾îÈÖ>
*mixed-up : Á¤½ÅÂø¶õÀÇ, È¥¶õÇÑ
*yechhy : ±¸¿ªÁúÀÌ ³ª´Â? (yech : ¿ì¿×, À¹, ±¸¿ªÁú ¼Ò¸®)
*worry : (°³ µûÀ§°¡) ~À» ¹°°í Èçµé¾î´ë´Ù, ¹°°í ´Ã¾îÁ®¼­ ±«·ÓÈ÷´Ù
*crumpled : (»Ô µûÀ§°¡) µÚƲ¸°
*brisket : °¡½¿ °í±â
*teat : Á¥²ÀÁö 
*udder : (¼Ò µûÀ§ÀÇ) Á¥Åë
*flank : ¿·±¸¸®»ì
*sirloin : ¼ÒÀÇ Ç㸮 »óºÎÀÇ °í±â
*plate : (¼ÒÀÇ) °¥ºñ»ì
*hock : µÞ´Ù¸® ¹«¸­
*round : (¼è°í±âÀÇ) µÕ±Û°Ô ½ã »çÅÂ
*rump : (µ¿¹°ÀÇ) ¾ûµ¢ÀÌ
*loin : Ç㸮 °í±â
*barrel : (¼Ò µûÀ§ÀÇ) ¸öÅë
*chuck : ¼ÒÀÇ ¸ñ´ú¹Ì °í±â
*forlorn : ¹ö¸² ¹ÞÀº, ºñÂüÇÑ, ºÒ½ÖÇÑ
*par avion : Ç×°øÆíÀ¸·Î
*shorn(shear) : ±ð¾Æ³½, À߸°
*crow : ¼öżÀÌ ¿ï´Ù
*beet : »çÅÁ¹«
*knead : ¹ÝÁ×ÇÏ´Ù
*forget-me-not : ¹°¸ÁÃÊ





¿µ¾îµ¿È­Ã¥
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¿ª½Ã ÀÚ¸® ºñ¿î »çÀÌ ¿ª»ç´Â ÀÌ·ç¾îÁø´Ù!  | English Books 2010.02.05 10:29:09

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] While We Were Out (Hardcover)
Kane Miller Book Pub | 2003/03/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 244 ±ÛÀÚ

¿¬ÇÊ·Î ±×¸®°í ¹°°¨À¸·Î »öÄ¥ÇÑ ºÎµå·¯¿î ¼öäȭ ±×¸²ÀÌ µ¸º¸À̴ åÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ ¿¹Àü¿¡ ½Å¹®¿¡¼­ ºÁ¼­ ¹ø¿ªµÈ ¿ì¸®³ª¶ó µ¿È­¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ±×·±Áö Ã¥À» Àд ³»³» Çѱ¹ÀûÀÎ Á¤Ãë°¡ ¹°¾À ¹¯¾î³µ´Ù. Áý ¾È ¸·³»ÀÇ µ¹º¹À» ÀÔÀº Åä³¢ ±×¸²ÀÌ ³Ê¹« ±ôÂïÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ ±Í¸¦ Ãà ´Ã¾î¶ß¸®°í ħ´ë¿¡¼­ ÀÚ°í ÀÖ´Â Åä³¢¶õ! ÁÖÀÎ °¡Á·µéÀÌ ÁýÀ» ºñ¿î »çÀÌ º£¶õ´Ù¿¡¼­ ³ª¿Í¼­ ¿Â Áý ¾ÈÀ» ÇìÁý°í ´Ù´Ñ Åä³¢ÀÇ ¸ðÇè´ãÀÌ ÀÜÀÜÇÏ°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹ø¿ªÀº... ±Û½ê?

<ÁÖ¿ä Ç¥Çö>
It fits perfectly. (²À ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù.)

<¾îÈÖ>
*dressing table : È­Àå´ë





¿µ¾îµ¿È­Ã¥
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 5/13] À§·Î