목록보기| 전체(38)
 
 
인터넷서점 인터파크도서
 
 
꼬마 악마  | English Books 2009.10.14 15:00:42

트위터  주소복사


[ 도서 ] Five Little Fiends (Paperback+CD:1)
문진미디어 | 2009/04/01
평점
상세내용보기 | 리뷰보기(6) | 관련 테마보기(0)
등록된 글자수 : 336 글자

귀여운 꼬마 악마들에 대한 이야기입니다. 악마라기보다는 악동이란 말이 더 잘 어울리는 다섯 명의 꼬마 악마들이지요. 큼직한 글과 그림이 시원시원하지요.

<주요표현>
the sky was nowhere to be found without the land,
(땅이 없이는 어디서도 하늘을 찾아 볼 수 없었습니다.)
the sea could not flow without the pull of the moon,
(달이 끄는 힘이 없이는 바닷물이 밀려들지 않았습니다.)
So they decided to put everything back.
(그래서 그들은 모든 것들을 제자리에 돌려 놓기로 결심했습니다.)

<어휘>
*fiend : 악마
*marvel : 경탄하다
*stow away : 넣어 두다, 채워 넣다
*admire : 감탄하다
*stay up : (높이) 떠 있다
댓글(0) | 엮인글쓰기(0) | 스크랩 신고 | 인쇄
 
 
인터넷서점 인터파크도서
 
 
동에 번쩍, 서에 번쩍 곰돌이  | English Books 2009.10.09 14:49:10

트위터  주소복사


[ 도서 ] Bear about Town (Paperback+CD:1)
문진미디어 | 2009/04/01
평점
상세내용보기 | 리뷰보기(10) | 관련 테마보기(11)
등록된 글자수 : 376 글자
일단, 제목을 보고 좀 고민을 했다. 느낌은 오는데 만약 한글로 번역한다면? 아무래도 묘안이 떠오르지 않았다. 마을 주변의 곰돌이? 시내 곳곳의 곰돌이?
음, 좀 고민해 보아야겠다. 곰돌이가 요일마다 마을의 어디에 가는지 나와있다. 요일과 간단한 상점명, 온갖 길의 명칭들을 영어로 배울 수 있다. 보기보다 무척 알찬 책이다.

<주요 표현>
On Thursday, he visits the gym. (목요일에는 체육관에 가요.)
On Saturday, he strolls through the park. (토요일에는 공원을 산책해요.)
...plays with his friends until dark. (어두울 때까지 친구들과 놀아요.)

<어휘>
*stroll : 산책하다, 거닐다
*lane : 골목길, 샛길
*roundabout : 로터리
*heights : 언덕
*terrace : 길가에 늘어 선 연립 주택을 따라 뻗은 도로
*rise : 오르막길




댓글(0) | 엮인글쓰기(0) | 스크랩 신고 | 인쇄
 
 
인터넷서점 인터파크도서
 
 
고양이 책  | English Books 2009.10.09 14:04:35

트위터 페이스북  주소복사
등록된 글자수 : 653 글자

제목 : My Cat Just Sleeps
지은이 : Joanne Partis
출판사 : Oxford University Press

제목에서 알 수 있듯이 고양이 이야기이다. 난 고양이를 별로 좋아하지 않는데 이 책에 그려진 고양이 그림을 보고 있으니 왠지 고양이가 아주 귀엽고 사랑스럽게 느껴진다. 새장 안, 서랍장 안, 우체통 위, 신발 안, 나뭇가지 위, 심지어 햄버거 안에서까지 잠을 자고 있는 고양이 그림이 아주 재치있다. 그리고 왜 내 고양이가 낮동안 잠만 자는지 알려 주는 마지막 페이지가 인상적이다. 별로 어렵지 않은 단어에 그리 길지 않은 문장들이 그림과 잘 배치되어 있어 부담없이 읽을 수 있다.

<주요 표현>
My friends have all got fun cats. (내 친구들은 모두 재미있는 고양이들이 있어요.) ---> have got = have
But my cat doesn't do any of those things. (하지만 내 고양이는 그것들 중에 어떤 것도 하지 않아요.)
He can climb right up to the highest branches and he never, ever, falls. (그 고양이는 가장 높은 나뭇가지까지 올라갈 수 있고 절대 떨어지지 않아요.)
Harry's cat digs up worms in the garden. (해리네 고양이는 정원에서 벌레를 파내요.)
He cuddles up on my lap, (내 무릎을 감싸안고?)
But I wish I knew why he is always so sleepy. (하지만 왜 내 고양이가 항상 졸음에 겨운지 알았으면 좋겠어요.)

<어휘>
*snooze : 졸다
*purr : 가르랑 소리를 내다



영어동화책
댓글(0) | 엮인글쓰기(0) | 스크랩 신고 | 인쇄
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 10/13] 위로