±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(5)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
°úÇÐ ±³°ú¼°¡ Åë°·Î!
EBSÀÇ ±³À° ³ëÇÏ¿ì·Î ź»ýÇÑ ±³°ú ¿¬°è °úÇÐ µ¿È
±³°ú¼ Áö½ÄÀ» µ¿È·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿«¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô À¯µµÇÏ´Â °Ç, ÁÁÀº ±³À° ¹æ¹ý Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·² ¶§ Áß¿äÇÑ ÇÑ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¾ó¸¶³ª ü°èÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í Èï¹Ì·Ó°Ô ´ã¾Æ³»´Â°¡ÀÌ´Ù.
µ¿È ¼Ó¿¡ ³ª¿µÇ¾î ÀÖ´Â Á¤º¸µéÀÌ µÎ¼¾ø¾î¼µµ ¾È µÇ°í, Àç¹Ì¸¸ ½Å°æ ¾²´À¶ó ³»¿ëÀÌ ºÎ½ÇÇؼµµ, Á¤º¸¿¡ Ä¡¿ìÄ¡´À¶ó À̾߱âÀÇ Èï¹Ì°¡ ¶³¾îÁ®¼µµ ¾È µÈ´Ù. ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÇ ¹ë·±½º¸¦ Àß Á¶ÀýÇØ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î EBSÀÇ ³ëÇÏ¿ìÀ̸ç, ±×·¸°Ô ź»ýÇÑ °ÍÀÌ °úÇÐÀÌ ºÕ ½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù.
¡´¿ì¸® ¸ö¡µ ÆíÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô ù¼±À» º¸ÀÎ °úÇÐÀÌ ºÕ ½Ã¸®Áî°¡, ¾î´Àµ¡ ¿©¼¸ ±ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â Àç¹Ì³ ½ºÅ丮¿¡ ¾ËÂù °úÇÐ À̾߱â·Î Áß¹«ÀåÇÑ ¹°¸® ÆíÀ» ¸¸³ª º¸ÀÚ
[ÁٰŸ®]
õÀçÀÎ Á¤Ã¼¸¦ ¼û±â°í Æò¹üÇÑ ÃʵîÇлýÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ¼öÈ£. ¼öÈ£¿¡°Ô´Â ±×ÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¾Æ´Â ÀýÄ£µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¾È´À¿Í ¼¼Âù! ±×·±µ¥ ½Ì±Û½Ì±Û ¿ô´Â ¼¼ÂùÀÌÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ½É»óÄ¡°¡ ¾Ê´Ù! ¹¹? ÀçÈ°¿ë ¾²·¹±â·Î TV¿¡ ³ª°¡°Ú´Ù°í?
ÃʵîÇлý ´ë»ó ¸®»çÀÌŬ¸µ ´ëȸ Âü°¡¸¦ ¼±¾ðÇÑ ¼¼Âù! µ¿ºÐ¼ÁÖ Àç·á¸¦ ¸ðÀ¸·¯ ´Ù´Ï¸ç ½ÅÀÌ ³µ´Âµ¥, ±×¶§ ¼¼ÂùÀÌ ¾ÕÀ» ¸·¾Æ¼± »ç¶÷Àº? À¯Ä¡¿ø ¶§ºÎÅÍ ¶óÀ̹úÀÎ ÃÖ±âÀÎ! ÃÖ±âÀÎÀ» ÀÌ±æ ºñÀåÀÇ ¹«±â·Î ¼¼ÂùÀÌ´Â ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ÀÚÀü°Å¸¦ ¸¸µé±â·Î Çϴµ¥£¿. °ú¿¬ ¼¼ÂùÀÌ´Â ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ¸®»çÀÌŬ¸µ ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇØ TV¿¡ Ã⿬ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¿ì´çÅÁÅÁ ¼¼ÂùÀÌÀÇ ´ëȸ µµÀü±â¸¦ ÅëÇØ ¹°ÁúÀÇ ¼ºÁú¿¡¼ºÎÅÍ ¼Ò¸®ÀÇ ÀüÆÄ ¿ø¸®±îÁö ±³°ú¼ ¼Ó ¹°¸®¸¦ »ô»ôÀÌ ÆÄÇìÃÄ º¸ÀÚ!
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
1. ±³°ú¼ ³»¿ëÀ» ºüÁü¾øÀÌ ´ã¾Æ³Â´Ù
ÃʵîÇб³ 3ÇгâºÎÅÍ 6Çгâ±îÁö °úÇÐ ±³°ú¼ÀÇ ³»¿ë Áß ¡®¹°¸®¡¯¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» Ãß·Á ºüÁü¾øÀÌ ´ã¾Æ³Â´Ù. Áö±Ý ³»°¡ ¹è¿ì´Â °úÇÐ Áö½ÄÀº ¹°·Ð, ÁßÇгâµéÀº ¼±Çà ÇнÀÀ», °íÇгâµéÀº º¹½ÀÀ» ÇÏ¸ç °úÇÐ ½Ç·ÂÀ» ¾÷! ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
2. À̾߱â´Â Àç¹ÌÀÖ°Ô!
°úÇÐ µ¿Èµµ µ¿ÈÀÎ ¸¸Å À̾߱âÀûÀÎ Àç¹Ì°¡ ÀÖ¾î¾ß ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. °úÇÐÀÌ ºÕ ½Ã¸®Áî´Â °úÇÐ Áö½Ä°ú º°µµ·Î ½ºÅ丮ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ì±â´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í À̾߱⸦ ²Ù¸ì´Ù.
¶ÇÇÑ È£ÈíÀÌ ÂªÀº ¾ÆÀ̵鵵 ºÎ´ã¾øÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Áß°£Áß°£ ªÀº ÄÆ ¸¸È¸¦ °çµéÀÌ°í, °¡º¿î °úÇÐ Áö½ÄÀ» À̾߱â Áß°£¿¡ ¹èÄ¡ÇØ µ¿È¸¦ ÀÐ¾î °¡¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô °úÇÐ Áö½ÄÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
3. ÇÙ½ÉÀûÀÎ °úÇÐ Áö½ÄÀº ¡´¿©±â¼ Àá±ñ!¡µ Äڳʿ¡¼
½ºÅ丮ÀÇ È帧¿¡ ¹æÇØ°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï, ±³°ú¼¿¡¼ ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â Áß¿äÇÑ Á¤º¸´Â ¡´¿©±â¼ Àá±ñ!¡µ Äڳʸ¦ µÎ¾î µû·Î Á¤¸®Çß´Ù. À̾߱⠸»¹Ì¿¡ º°µµ·Î ±¸¼ºÇ߱⠶§¹®¿¡ Á¤º¸¸¸ ÁýÁßÀûÀ¸·Î µû·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
4. ´õ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀ» °úÇÐ Áö½ÄÀº ¡´°úÇÐ ·¹º§¾÷ Çϱ⡵¿¡¼
¡´¿©±â¼ Àá±ñ!¡µ Äڳʿ¡ ´Ù ´ãÁö ¸øÇÑ °úÇÐ Áö½ÄÀº ¡´°úÇÐ ·¹º§¾÷ Çϱ⡵ ÆäÀÌÁö¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â±îÁö Á¤º¹ÇÏ¸é ³ªµµ °úÇÐ °í¼ö! °úÇÐ ·¹º§¾÷ Çϱâ ÆäÀÌÁöµµ ²Ä²ÄÈ÷ ÀÐ°í °úÇÐ °í¼ö·Î °Åµì³ª º¸ÀÚ.
5. Àü¹®°¡ÀÇ °¨¼ö & ±³°ú¼ ¿¬°è ÆäÀÌÁö ¼ö·Ï
ÇöÁ÷ ÃʵîÇб³ ±³»çÀÌÀÚ EBS ÃÊµî °»çÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ °¨¼ö¸¦ °ÅÃÆ´Ù. ÃʵîÇб³ ±³°ú °úÁ¤°ú ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇнÀ ´É·ÂÄ¡¸¦ ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë°í Àֱ⿡ °úÇÏÁöµµ ºÎÁ·ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº µü ¾Ë¸ÂÀº °úÇÐ Á¤º¸¸¦ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¥ ¼Ó °úÇÐ Áö½ÄÀÌ ±³°ú¼ ¾î´À ºÎºÐ°ú ¿¬°èµÇ´ÂÁö Â÷·Ê ÆäÀÌÁö¿¡ ½Ç¾î °ü·Ã ´Ü¿øÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ±³°ú¼µµ ÇÔ²² º¸¸é ±Ý»ó÷È!
̵̧ȍ
Çϸ®Ç϶ó ÀÌÀºÈñ(°úÇÐÄ¿¹Â´ÏÄÉÀÌÅÍ)
°úÇÐÃ¥Àº ¾î·Æ°í Áö·çÇÏ°í Àç¹Ì¾ø´Ù? À¯Æ©ºêº¸´Ù ºü¸£°Ô, ƽÅ庸´Ù Àç¹ÌÀÖ°Ô ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î ÁÖ´Â °úÇÐÃ¥À» Áö±Ý, ¸¸³ª º¸¼¼¿ä.
ÀÌÁ¤¸ð(±¹¸³°úõ°úÇаüÀå)
°úÇÐÀÌ BOOM!¡µÀº °úÇÐ ¼¼°è·Î µé¾î°¡´Â À庮À» ³·Ãß°í ¹®À» ³ÐÇô Áִ åÀÔ´Ï´Ù. ÃʵîÇлýÀº ¹°·ÐÀÌ°í ºÎ¸ð´Ô²²µµ ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
1Àå - ¸®»çÀÌŬ¸µ ´ëȸ°¡ ¿¸°´Ù°í? (¹°ÁúÀÇ ¼ºÁú°ú ÀÚ¼®) ¡¦¡¦ 10
2Àå - ¹¹¾ß! ÃÖ±âÀÎÀÌ ¶Ç? (¹°Ã¼ÀÇ ¹«°Ô) ¡¦¡¦ 28
3Àå - ³ª¸¸ÀÇ ÀÚÀü°Å¸¦ (ã¾Æ¶ó ºû°ú ·»Áî) ¡¦¡¦ 48
4Àå - ¾È³çÇϼ¼¿ä. ÀÚÀü°Å°¡ ³ª°©´Ï´Ù (¹°Ã¼ÀÇ ¿îµ¿) ¡¦¡¦ 64
5Àå - ¹ø°³´Â ¾îµð¿¡? (¼Ò¸®ÀÇ ¼ºÁú) ¡¦¡¦ 82
6Àå - ¾Æ½½¾Æ½½ Ãʺ¸ ¿îÀüÀº ¹«¼¿ö (°Å¿ï°ú ±×¸²ÀÚ) ¡¦¡¦ 102
7Àå - ¹üÀÎÀº ´©±¸? (Àü·ù¿Í Àü±â ȸ·Î) ¡¦¡¦ 118
8Àå - ¸®»çÀÌŬ¸µ ´ëȸ¿¡ °¡´Ù (Àü±âÀÇ ÀÌ¿ë°ú ÀüÀÚ¼®) ¡¦¡¦ 134
ºÎ·Ï: °úÇÐ ·¹º§¾÷ Çϱâ
- ¹«°ÔÀÇ ´ÜÀ§ ¡¦¡¦ 154
- º¼·Ï ·»Áî¿¡ ÇÞºûÀ» Åë°ú½ÃÅ°¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ¡¦¡¦ 155
- »ýÈ° ¿©·¯ °÷¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â º¼·Ï ·»Áî ¡¦¡¦ 156
- º¼·Ï ·»Áî·Î °£ÀÌ »çÁø±â ¸¸µé±â ¡¦¡¦ 157
- Àü±¸¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁö´Â Á¶°Ç ¡¦¡¦ 159
- ÀüÀÚ¼® ¸¸µå´Â ¹æ¹ý ¡¦¡¦ 160
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼¿ï¿¡¼ ž ´ëÇп¡¼ ºÒ¹®ÇÐÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌÃ¥ ÃâÆǻ翡¼ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß°í Áö±ÝÀº ¾î¸°ÀÌÃ¥¿¡ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÛÀ» ¾²°í °øºÎ¸¦ ÇÒ¼ö·Ï, ÀÚ²Ù¸¸ È£±â½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ¾î¸°ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³ª´©°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ ¸¹¾ÆÁý´Ï´Ù. ±× À̾߱âµéÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç®¾î°¡·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â '¸êÁ¾ µ¿¹° ¾ê±â Á» µé¾î º¼·¡'¿Í 'ÇູÇÑ »çȸ°øµ¿Ã¼ Çб³', '´õºÒ¾î »ç´Â ÇູÇÑ Á¤Ä¡'°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
±â¹ßÇÏ°í ¿ôÀ½ °¡µæÇÑ ±×¸²À» ±×¸®°í ½ÍÀº ¸¸È°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ´Ù. ¸¸ÈÃ¥ ¡¶Á»ºñÀÇ ½Ã°£¡· ¡¶À»½ÄÀÌ´Â Àç¼ö ¾ø¾î¡· µîÀ» ¾²°í ±×·ÈÀ¸¸ç, ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀÐÀÚ¸¶ÀÚ ¼ö¼ö²²³¢ ¿Õ!¡· ¡¶¼ö»óÇÑ À¯Æ©¹ö °úÇÐŽÁ¤¡·¡¶¾ö¸¶, e½ºÆ÷Ã÷ Á» ÇÒ°Ô¿ä!¡· ¡¶ÄûÁî, À¯ÇØ ¹°Áú!¡· ¡¶Á¤¾àÀü°ú ÀÚ»ê¾îº¸¡· ¡¶ÇѹãÀÇ Ã¶»õÅë½Å¡· ¡¶ºû³´Ù! Çѱ¹»ç Àι° 100¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â½ÖµÕÀÌ Å½Á¤ ¶Ë¶Ë±¸¸® 5: °Å¿ï±Í½Å°ú ½ÖµÕ...
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 6±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 6±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.