±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
ÇнÀ
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀÌ ´ã±ä ±ÛÀÚ,
ÇÑÀÚ¸¦ ¾Ë¸é ¿ª»ç°¡ º¸ÀδÙ!
ÇÑÀÚ´Â Àΰ£ÀÇ ¼ö¸¹Àº »ý°¢°ú °æÇèÀÌ ´ã±ä ±ÛÀÚ´Ù. ±ÛÀÚ ÇϳªÇϳª¿¡ ¿ª»ç¿Í öÇÐ, °úÇÐ µîÀÌ À¶ÇյǾî ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ½Ã´ë°¡ º¯ÇÏ¸ç ¹Ù²ï »ý°¢°ú »ýÈ° ¸ð½ÀÀ» Ç°°í ÀÖ´Ù. ÇÑÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÀηùÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ÃßÀûÇϴ å,¡¶¼¼»óÀÌ º¸ÀÌ´Â ÇÑÀÚ¡·°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ÇÑÀÚ¸¦ °øºÎÇÏ°í °©°ñ¹®°ú ±Ý¹® µîÀ» ¿¬±¸ÇÑ ÀúÀÚ´Â ÇÑÀÚ¸¦ ¡®±ÛÀÚÀÇ È¼®¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ȼ®À» »ìÆ캸¸é ¿À·¡Àü »ì¾Ò´ø µ¿¹°À̳ª ȯ°æÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ÇÑÀÚ¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é ¼öõ ³â Àü »îÀÇ ÈçÀûÀ̳ª ¿¾»ç¶÷µéÀÇ »ý°¢À» ¿³º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿¾ ±ÛÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¹®¸íÀÇ ÈçÀûÀ» ¹ß°ßÇÏ°í
¿¾»ç¶÷µéÀÇ »ý°¢°ú »ýÈ°À» ¿³º¸´Ù
¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑÀÚ´Â ¹®¸íÀÌ Åº»ýÇÏ´ø ½Ã±âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¼ö¸¹Àº º¯È¸¦ °ÅÃÄ ¿Ô´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿¾ ±ÛÀÚ¿Í ¿À´Ã³¯ ÇÑÀÚ ¼Ó¿¡¼ ¿ª»çÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ °£´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿¾ ±ÛÀÚ´Â ÁÖ·Î °©°ñ¹®(ˤÍéÙþ)°ú ±Ý¹®(ÑÑÙþ)ÀÌ´Ù. °©°ñ¹®Àº °í´ë Áß±¹¿¡¼ °ÅºÏ µî²®Áú¿¡ »õ°Ü ³Ö¾ú´ø ±ÛÀÚÀÌ°í, ±Ý¹®Àº ö±â ½Ã´ë·Î ³Ñ¾î¿Í Á¦»ç ¶§ »ç¿ëÇÑ ¼è±×¸©¿¡ »õ±ä ±ÛÀÚ´Ù. ´ç½Ã ±ÛÀÚµéÀº »ç¹°ÀÇ ¸ð¾çÀ» º»¶° ¸¸µç °ÍÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¿À´Ã³¯ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑÀÚº¸´Ù ÈξÀ ´õ Á÷°üÀûÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ±×¸²À̳ª, °¨Á¤À» Àü´ÞÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â À̸ðƼÄÜÀ» º¸µí Àç¹Ì³ Ç¥ÇöµéÀÌ ¸¹´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¸¹Àº ÇÑÀÚ Áß¿¡¼ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ¿¾³¯ »ýÈ°»ç¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ µé·Á ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Íµé·Î °ñ¶ú´Ù. ¹®¸íÀÌ Åº»ýÇÏ°í ±¹°¡°¡ »ý°Ü³ª´ø ±× ½Ã±âÀÇ ÇÑÀÚµéÀº ¾î¶² ¹®È¿Í ¿ª»ç¸¦ ´ã°í ÀÖ´ÂÁö ÇÑÀÚ ¸ð¾ç¿¡ ºø´ë¾î À̾߱âÇÑ´Ù.
Çϴà õ
°©°ñ¹®
¡®Çϴà õ(ô¸)¡¯ÀÇ °©°ñ¹®À» ºÁ. ¾óÇÍ º¸¸é »ç¶÷ °°Áö¸¸ ÀÌ°Ç »ç¶÷ À§¿¡ µÕ±Ù ÇÏ´ÃÀ» Ç¥ÇöÇÑ ±ÛÀÚ¾ß. ±×°Íµµ º¸Åë »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í ³ôÀº »ç¶÷À̾ß. ¡®»ç¶÷ ÀÎ(ìÑ)¡¯Àº º¸Åë »ç¶÷, ¡®Å¬ ´ë(ÓÞ)¡¯´Â ³ôÀº »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»°Åµç. ¿©±â¼ ³ôÀº »ç¶÷Àº Çϴÿ¡ »ç´Â ½ÅÀÇ ÈļÕÀ» ¶æÇß¾î. Å« »ç¶÷ À§¿¡ ÀÖ´ø µÕ±Ù ÇÏ´ÃÀº Â÷Ãû ¼±À¸·Î º¯Çؼ Áö±ÝÀÇ ±ÛÀÚ°¡ µÇ¾úÁö.
-º»¹® Áß¿¡¼
Ó¦ ´Ü ´Ü
¿¾»ç¶÷µéÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ Çà»ç´Â Á¦»ç¿´¾î. Á¶»ó»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¿¬À» ´Ù½º¸®´Â ½Å¿¡°Ôµµ Á¦»ç¸¦ Áö³ÂÁö. ÀÚ¿¬½Å¿¡°Ô Áö³»´Â Á¦»ç´Â ¾ß¿Ü¿¡¼ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú¾î. ±×µéÀÌ »ç´Â °÷ÀÌ ÀÚ¿¬À̴ϱî. ±×·±µ¥ Æò¹üÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î¼ Èë(÷Ï)À» ½×¾Æ ´ÙÁ®¼ ´ÜÀ» ¸¸µé¾ú¾î. ³¯¾¾°¡ ÇèÇصµ Á¦»ç¸¦ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ±× À§¿¡ ÁöºØ(?)µµ ¿Ã·ÈÁö. ¸Ç ¾Æ·¡´Â ¡®¾Æħ ´Ü(Ó©)¡¯Àε¥, ÀÚ¿¬½Å¿¡ ´ëÇÑ Á¦»ç´Â ¾Æħ¿¡ ÇØ°¡ ¶ã ¶§ ¿Ã·È±â ¶§¹®¿¡ ºÙÀº °Ô ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇØ.
-º»¹® Áß¿¡¼
À¯¹°¡¤À¯Àûº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ´Ü¼¸¦ Ç°Àº
ÇÑÀÚÀÇ ¼¼°è·Î
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¶´Ù. ù ¹ø° ´Ü¿ø¿¡¼´Â ¡®ºò È÷½ºÅ丮¡¯¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ÀÚ¿¬°ú ÀηùÀÇ ¹ßÀÚÃë, µÎ ¹ø° ´Ü¿ø¿¡¼´Â ±× ¿ª»çÀÇ ÁÖÀΰøÀ̾ú´ø ¡®»ç¶÷¡¯¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¿¾»ç¶÷µéÀº ÇØ, ´Þ, º° µî ÀÚ¿¬À» °üÂûÇÏ¸ç ¾òÀº Áö½ÄÀ» ³ó»ç¿¡ È°¿ëÇß°í, dz³âÀ» ±â¿øÇϸç Á¦»ç¸¦ Áö³Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̾߱â´Â ±ÛÀÚ¿¡ °í½º¶õÈ÷ ¹Ý¿µµÇ¾ú´Ù. ¹°¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ¹®¸íÀÌ, ³ª¶óÀÇ Åº»ý°ú ÀüÀïÀÌ, »ç¶÷µéÀÇ »çȸ»ýÈ°ÀÌ, Àΰ£ÀÇ ¸ö¼Ó°ú ¿ìÁÖ°¡, »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¸ðµÎ ÇÑÀÚ¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ÀÛÀº ±ÛÀÚ Çϳª¿¡ ¼öõ ³âÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â öÇаú »ý°¢µéÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ÇÑÀÚ °øºÎ´Â ¿ª»ç °øºÎ¿Í º´ÇàÇϱ⿡ ´õ ¾øÀÌ ÁÁÀº ¼ÒÀç¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÑÀÚ¸¦ ¹«ÀÛÁ¤ ¿Ü¿ì´Ù ÁöÃļ ¿Ö °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö°¡ ±Ã±ÝÇÑ ¾î¸°À̵éÀº ÀÌ Ã¥À» ÆîÃÄ º¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¸¶Ä¡ °í´ë ¾ÏÈ£¸¦ Çؼ®Çϵí ÇÑÀÚ ¼Ó¿¡¼ ¿ª»ç¸¦ ij³»´Â Àç¹Ì¸¦ ¾Ë¸é ÇÑÀÚ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢ÀÌ ¿¸± °ÍÀÌ´Ù. Áï ÇÑÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ±âÃÊ ±³¾çÀ» ÀÍÈ÷°í, ±Ù½Ã¾ÈÀû ÇнÀÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑÀÚÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Ý´Â ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¿¾ ±ÛÀÚ¸¦ ¹è¿ì¸é ¹«¾ùÀÌ ÁÁÀ»±î 4
1ºÎ - ¼¼»óÀÇ ½ÃÀÛÀÌ ´ã±ä ÇÑÀÚ
1Àå ¼¼»óÀ» µÑ·¯½Ñ Çϴðú ¶¥ 10
1) Çظ¦ »îÀÇ ±âÁØÀ¸·Î »ï´Ù
2) ´Þ°ú º°À» °üÂûÇÏ´Ù
3) Èë°ú µ¹ÀÌ ½×¿© ¶¥À» ÀÌ·ç´Ù
2Àå ÀηùÀÇ Á¤Âø 28
1) °¡ÃàÀ» ±â¸£´Ù
2) ³ó»ç¸¦ Áþ´Ù
3) ºÒÀ» ÀÏÀ¸Å°´Ù
3Àå ¹°°ú ÇÔ²²ÇÑ ¹®¸í 46
1) ¹°ÀÌ Èê·¯ °ÀÌ µÇ°í ¹Ù´Ù°¡ µÇ´Ù
2) »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ¹°À» ã´Ù
4Àå °¡Á·ÀÌ ¸ð¿© ´õ Å« »çȸ·Î 64
1) °¡Á·À» ÀÌ·ç´Ù
2) ¿ïŸ¸®¸¦ Ä¡°í ÁýÀ» Áþ´Ù
3) ÈÆó°¡ »ý°Ü³ª´Ù
5Àå ±¹°¡ÀÇ Åº»ý 86
1) ¸¶À»ÀÌ ¼ºÀåÇÏ°í µµ½Ã ±¹°¡°¡ ź»ýÇÏ´Ù
2) ÀüÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ¹«±â°¡ ¹ß´ÞÇÏ´Ù
2ºÎ - ¸ö¼Ó ¼¼»óÀÌ ´ã±ä ÇÑÀÚ
1Àå ¾ó±¼ °¡¸¸ µé¿©´Ùº¸±â 104
1) ´«°ú ÄÚ·Î ¼¼»óÀ» ¾Ë´Ù
2) ÀÔÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ±Í·Î µè´Ù
2Àå ¼Õ°ú ¹ß·Î ÇൿÇϱâ 120
1) ¼ÕÀ¸·Î ¼¼»óÀ» Àϱ¸´Ù
2) ¹ß·Î ¼¼»óÀ» ³ÐÈ÷´Ù
3Àå ¸ö°ú ¸¶À½ »ìÆ캸±â 132
1) »À¿Í »ì·Î ¸öÀÌ ´õ¿í ´Ü´ÜÇØÁö´Ù
2) ¸¶À½À» µé¿©´Ùº¸´Ù
±ÛÀÚÀÇ È¼®¿¡¼ °ÇÁ® ¿Ã¸° ¿ª»ç 148
ã¾Æº¸±â 150
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1974 |
---|
´ëÇп¡¼ µ¿¾çȸ¦ °øºÎÇß´Ù. 2004³â Çѱ¹ ¾Èµ¥¸£¼¾ ±×¸²ÀÚ»ó, 2005³â ±¹Á¦ ³ë¸¶ ÄáÄí¸£¿¡¼ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2007³â BIB(ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ºñ¿£³¯·¹)¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. Èû ÀÖ°í °¨Á¤ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â ±×¸²À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» º¸¿© ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â È°¡°¡ µÇ±â¸¦ ²Þ²Û´Ù. 2004³â ù±×¸²Ã¥ ¡¶²À²À ¼û¾î¶ó¡·¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡¶Âù´Ù »ïÃÌ¡·, ¡¶¿ìÁÖ È£ÅÚ¡·, ¡¶¸ÚÁ® ºÎ·¯, ¼¼¹ßÀÚÀü°Å!¡·, ¡¶³ªÀÇ µ¶»êµ¿¡·, ¡¶³ª´Â ¾ÈÁß±ÙÀÌ´Ù¡·, ¡¶¿ì¸® Áý ºñ¹Ð¡·, ¡¶¾È³ç, ÀλçÇß´õ´Ï¡·, ¡¶¿¬µ¿µ¿ÀÇ ºñ¹Ð¡· µî ¸¹Àº Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×·È½À´Ï´Ù. ±â´Ù¸®´Â ±âÂ÷¿¡ Ÿ°í ÀÖÀ» »ç¶÷À» »ý°¢ÇÏ¸ç ±×¸²À» ±×·È´Ù. ¿Ü ·Î¿î ¿©Çà¿¡¼ ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î.
ÆîÃ帱â±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.