추가 적립 안내

『ChickenSoup for the Soul』 제2권. 「단추 시리즈」는 어릴 때 읽었던 동화나 고전의 오리지널 스토리, 전 세계가 공감한 베스트셀러를 골라 원서읽기의 첫 단추를 끼울 수 있도록 이끌어주는 시리즈이다. 작가의 상상력이 담긴 스토리, 개성이 뚜렷한 인물들, 그들이 벌이는 사건들을 원작 그대로의 텍스트로 느낄 수 있다. 원작에 쓴 단어나 문장을 현대어로 고치거나 가공하지 않고 작가가 구현해내고자 한 세계 그대로를 담았다. 처음 보는 단어가 나와도 글 전체 맥락 속에서 단어나 문장의 의미를 추측해가며 읽어보며 원서 읽기의 즐거움을 느낄 수 있도록 도와준다.

모르는 단어나 문장 한두 개 때문에
원서를 읽는 즐거움을 포기하는 사람들을 위해
단추 시리즈를 만들었습니다.

여전히 많은 사람들이 원서 앞에서 망설입니다. 몇 번 책을 사봤지만 끝까지 읽어본 적이 없거나 사전과 번역에만 의존합니다. ‘나도 영어로 된 책을 읽을 수 있을까?’ 생각하며 원서읽기를 두려워하는 사람들을 위해 우리는 단추 시리즈를 만들었습니다.
원서를 읽는 것은 세상을 읽어내는 첫 걸음입니다. 어릴 때 읽었던 동화나 고전의 오리지널 스토리, 전 세계가 공감한 베스트셀러를 골라 원서읽기의 첫 단추를 끼워보세요. 정답을 맞히듯 문장을 해석하기보다 작가의 상상력이 담긴 스토리, 개성이 뚜렷한 인물들, 그들이 벌이는 사건들을 원작 그대로의 텍스트로 느껴보세요. 단추시리즈와 함께 지금 바로 시작할 수 있습니다.

단추 시리즈는 원서를 더 재밌게 읽고 싶은 사람들을 위해 만들었습니다.
사람들이 영어 원서가 어렵다고 생각하는 이유 중 하나는 이야기 자체를 즐기려하지 않기 때문입니다. 대부분의 사람들은 모르는 단어가 나올 때마다 글 읽기를 중단하고 사전을 펼쳐서 뜻을 찾거나, 문장 구조부터 먼저 분석합니다. 하지만 이야기를 읽는 참 재미는 작가의 상상력이 담긴 스토리, 개성이 뚜렷한 인물들과 그들이 살아가는 시대, 내가 경험해보지 못했던 사건들이 모여서 만드는 감동입니다.
원서 또한 마찬가지입니다. 작가가 전달하고자 하는 메시지, 시대를 뛰어 넘어 수많은 독자들이 열광한 스토리 속에서 영어 자체가 주는 미묘한 뉘앙스를 먼저 즐길 수 있어야 합니다. 단추 시리즈는 세기를 뛰어넘은 고전 명작에서부터 지금 시대를 살아가는 사람들의 이야기까지 작품 속 다양한 세계를 영어로 만날 수 있는 원서 읽기 시리즈입니다.

단추 시리즈는 작가가 만든 오리지널 텍스트 그대로를 담았습니다.
작가들은 글을 쓸 때 단어 하나, 문장 하나에 나름의 이유를 담습니다. 하지만 원문을 번역하다 보면 작가의 의도를 온전히 담아낼 수가 없습니다. 주변에서 쉽게 볼 수 있는 영한 대역 교재들은 학습을 위해 원문 내용을 짧게 재구성한 경우가 많습니다. 물론 이러한 글도 초보자들에게 나름대로 의미가 있겠지만 오리지널 텍스트의 감동을 담을 수는 없습니다.
단추 시리즈는 원작에 쓴 단어나 문장을 현대어로 고치거나 가공하지 않고 작가가 구현해내고자 한 세계 그대로를 담았습니다. 독해 문제를 푸는 것처럼 한글판과 원서를 1:1로 대조하기보다는 처음 보는 단어가 나와도 글 전체 맥락 속에서 단어나 문장의 의미를 추측해가며 읽어보세요. 원서 읽기의 즐거움은 정답을 맞히는 데 있는 것이 아닙니다. 작가가 쓴 글에는 정답이라는 것이 없기 때문입니다.

나에게 맞는 수준의 원서를 골라볼 수 있습니다.
원서 읽기를 시작하는 사람들에게 가장 중요한 과제는 본인에게 적합한 책을 고르는 것입니다. 단어 개수나 사용빈도 등에 따라 책의 난이도를 보여주는 책들도 있지만, 독자들의 경험치나 학습 상태가 다양하기 때문에 이러한 기계적인 방식으로는 난이도를 정확히 파악할 수가 없습니다. 원서의 난이도를 제대로 파악하는 방법은 직접 훑어보는 것입니다. 시작하기 전에 미리 한 페이지를 읽어봤을 때 본인이 모르는 단어가 전체의 20~35% 정도라면 적정한 수준입니다. 이해할 수 있는 70%의 맥락으로 모르는 부분들을 채워 나가면 됩니다.
단추 시리즈는 처음 시작하기 좋은 책, 한 두 권쯤 읽어봤다면 만만하게 골라볼 수 있는 책, 한 번쯤은 도전해보고 싶은 책으로 대략적인 수준을 나누었습니다. 알고 있는 이야기로 시작한다면 더욱 수월하게 읽을 수 있고 줄거리를 모르는 책이더라도 자신에게 맞는 책을 선택한다면 영어 읽기 능력에 도움이 됩니다.

가이드와 함께 읽고, 페이퍼백 원서를 보듯 한 번 더 읽도록 구성하였습니다.
자신에게 맞는 수준의 원서를 골랐다면 가이드와 함께 오리지널 텍스트를 읽어보세요. 사전을 찾지 않아도 읽어나갈 수 있도록 어려운 단어와 복잡한 어구를 선별하여 해설해 놓았습니다. 그리고 매 페이지의 내용을 한 줄로 요약하여 대략적인 맥락을 파악하는데 도움이 됩니다. 또한 내가 잘 읽고 있는지 확인할 수 있도록 챕터마다 시놉시스를 실었습니다. 책의 마지막 부분은 영어 원문으로만 구성된 English Text Only입니다. 앞에서 한 번 읽은 내용을 떠올리면서 가이드 없이 혼자 힘으로 다시 한 번 읽어보세요. 처음과는 다른 감동을 느낄 수 있습니다.

추천글

왜 《Chicken Soup for the Soul 2》를 읽어야 하나요?
이 책은 전 세계 언어로 번역되어 지금까지 1억 부 이상 팔린 베스트셀러입니다. 국내에도 《영혼을 위한 닭고기 수프》라는 제목으로 출간되어 많은 사람들의 사랑을 받았죠. 저자인 잭 캔필드와 마크 빅터 한센은 직접 미국 전역을 돌아다니며 역경을 딛고 일어선 사람들의 경험담, 생활 속에서 만나는 감동적인 이야기들 그리고 역사적으로 유명한 사람들의 알려지지 않은 에피소드를 수집해서 이 책을 썼다고 합니다. 《ChickenSoup for the Soul》은 소설처럼 쭉 이어지는 것은 아니지만 완결성 높은 각각의 스토리가 짧은 분량으로 구성되어 있어 부담 없이 읽을 수 있습니다. 그리고 활용도가 높은 현대 구어체 영어로 쓰였기 때문에 원서를 처음 접하는 사람들이 가장 선호하는 책이기도 합니다.
《ChickenSoup for the Soul 2》는 원서에 실린 101개의 이야기 중 긴 분량의 글과 편지, 메모 등 다양한 형식의 글들을 골라 엮었습니다. 1권을 읽고 자신감이 생긴 독자라면 자연스럽게 좀 더 긴 글에 도전해보는 것이 어떨까요? _에디터 홍성애

On Love 사랑에 대하여
It Can’t Happen Here? 5
Who You Are Makes a Difference? 13
A Brother Like That 21
Amy Graham 25
The Gentlest Need 33
Bopsy 37

Learning to Love Yourself 나를 사랑하는 법 배우기
Start with Yourself 49
Nothing but the Truth! 53
Covering All the Bases 55
The Bag Lady 59

On Parenting 부모 되기
The Perfect American Family 67
Just Say It! 77
What You Are Is as Important as What You Do 87

On Learning 배움에 대하여
All the Good Things 95
The Little Boy 107

Live Your Dream 꿈을 이루며 살라
Rest in Peace: The “I Can’t” Funeral 123
The 333 Story 135
Follow Your Dream 143
Service with a Smile 149
Tommy’s Bumper Sticker 151

Overcoming Obstacles 어려움 극복하기
Are You Going to Help Me? 167
For Me to Be More Creative, I Am Waiting For.... 173
Faith 183

Eclectic Wisdom 중용의 지혜
Take a Moment to Really See 193
Two Monks 205

English Text Only 228

Nothing but the Truth!

David Casstevens of the Dallas Morning News tells a story about Frank Szymanski, a Notre Dame center in the 1940s, who had been called as a witness in a civil suit at South Bend.
“Are you on the Notre Dame football team this year?”the judge asked.
“Yes, Your Honor.”
“What position?”
“Center, Your Honor.”
“How good a center?”
Szymanski squirmed in his seat, but said firmly: “Sir, I’m the best center Notre Dame has ever had.”
Coach Frank Leahy, who was in the courtroom, was surprised. Szymanski always had been modest and unassuming. So when the proceedings were over, he took Szymanski aside and asked why he had made such a statement. Szymanski blushed.
“I hated to do it, Coach,” he said. “But, after all, I was under oath.”_Dallas Morning News

시놉시스
Nothing but the Truth! 오직 진실만을
이 내용은 《댈러스 모닝 뉴스》지에 실린 이야기다. 1940년대 노트르담 미식축구팀의 센터를 맡았던 프랭크 시만스키가 사우스벤드의 한 민사 소송에서 증인으로 불려나왔다. 축구팀 센터로서 자신을 어떻게 평가 하냐는 재판관의 질문에, 약간 주저하더니 역대 노트르담 미식 축구 팀 센터 중 자신이 최고라고 대답하는 것이었다. 그는 늘 겸손한 사람이었기 때문에 이 말을 들은 노틀담 팀의 코치는 몹시 놀랐다. 그래서 재판이 끝난 후 왜 그렇게 말했는지 물어보았다. 그는 그렇게 말하고 싶지 않았지만 진실만을 말하기로 맹세했기 때문에 어쩔 수 없었다는 것이다.