±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-¿Ü±¹¼Ò¼³
Á¤°¡ |
9,000¿ø |
---|
8,100¿ø (10%ÇÒÀÎ)
450P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(43)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¾ÇÇà ¼Òµ¿À¸·Î µÚÁýÈù Æ®·ç¸Õ ÁßÇб³!
10´ëÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹®È¸¦ ´Ù·é ¼ºÀå¼Ò¼³¡ºÆ®·ç¸Õ ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡». û¼Ò³âÀÇ ½É¸®¿Í °¨¼ö¼ºÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇϱâ·Î Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ´Â ÀÛ°¡ µµ¸® Èú·¹½ºÅ¸µå ¹öƲ·¯°¡ ¾îµÓ°í µüµüÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ƯÀ¯ÀÇ ÅåÅå Æ¢´Â ¹®Ã¼·Î À¯ÄèÇÏ°Ô ±×·Á³»¾ú´Ù. ±³³» Àα⠿©ÇлýÀÎ ¸±¸®¿¡°Ô ¾ÇÇÃÀ» ´Ü ÁøÂ¥ ¹üÀÎÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â Ã߸®¼Ò¼³ Çü½ÄÀ¸·Î Àç¹Ì¿Í ±³ÈÆÀ» ÇÔ²² ¼±»çÇÑ´Ù.
Æ®·ç¸Õ ÁßÇб³ ½Å¹®ºÎ ºÎÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´ø Á¦À̺ñ´Â ȹÀÏÀûÀÎ Çб³±³À°°ú ¼±»ý´ÔÀÌ °£¼·ÇÏ´Â ½Å¹® Á¦ÀÛ ¹æ½Ä¿¡ ºÒ¸¸À» Ç°°í, ÁøÁ¤À¸·Î ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ½Å¹®À» ²Þ²Ù¸ç Ä£±¸ ¾Æ¹«¸£¿Í ÇÔ²² 'Æ®·ç¸ÕÀÇ Áø½Ç'À̶ó´Â À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ »çÀÌÆ®¿¡ Çб³ÀÇ Àα⠽ºÅ¸ÀÎ ¸±¸®ÀÇ ¶×¶×Çß´ø ÃʵîÇб³ ½ÃÀý »çÁø°ú ±×³à¸¦ ºñ¹æÇÏ´Â ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Â´Ù.
À͸íÀÇ ¹ß½ÅÀÚ°¡ ¿Ã¸° ºñ¹æ±ÛÀÇ ¿µÇâÀº Á¡Á¡ ¹øÁ®, ¸±¸®´Â Ä£±¸µé¿¡°Ô ¿Õµû¸¦ ´çÇÑ´Ù. °Å±â´Ù ´Ù¸¥ Çлýµé±îÁöµµ ¸±¸®¿¡°Ô ¾ÇÇà °ø¼¼¸¦ Æۺ״´Ù. °á±¹ ¸±¸®´Â Á¤½ÅÀû Ãæ°ÝÀ» °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠸ð½ÀÀ» °¨Ãá´Ù. ÀÌ ¸ðµç »ç°ÇÀÌ ÀڽŠ¶§¹®ÀÎ °Í °°¾Æ ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ´À³¤ Á¦À̺ñ´Â ¾Æ¹«¸£¿Í ÇÔ²² ¸±¸®¸¦ ã¾Æ ³ª¼´Âµ¥¡¦.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
»çÀ̹ö Æø·Â, ¿Õµû, ÁúÅõ¿Í ½Ã±â µî
10´ëÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹®È¸¦ ¹Ðµµ ÀÖ°Ô ±×·Á³½ ÈÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¼Ò¼³
¡®¾ÇÇ᯷Π´ëÇ¥µÇ´Â »çÀ̹ö Æø·ÂÀÇ ¹®Á¦´Â ¾îÁ¦ ¿À´ÃÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼ºÀåÇϴ û¼Ò³âµéÀÇ ±×¸©µÈ ÀÎÅÍ³Ý ¹®È´Â ½ÉÈ÷ ¿ì·Á½º·´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ü¼øÈ÷ ÇÏÁö ¸»¶ó°í ´Ù±×Ä£´Ù°í Çؼ ÇØ°áµÉ±î? »çÀ̹ö Æø·ÂÀÇ °¡ÇØÀÚ¿Í ÇÇÇØÀÚÀÇ °¨Á¤À» ¼¶¼¼ÇÑ ÅÍÄ¡·Î ³¹³¹ÀÌ ±×·Á³½ ¡ºÆ®·ç¸Õ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡»Àº Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â û¼Ò³âµéÀÌ ²À Àоî¾ß ÇÒ Ã¥ÀÌ´Ù.
ÁÖÀΰøÀº Ä£±¸µé Áß ´©±º°¡°¡ ÀÎÅͳݿ¡ À͸íÀ¸·Î ´Ü ºñ¹æ±Û ¶§¹®¿¡ Çб³¿¡¼ ¿Õµû¸¦ ´çÇϱ⵵ ÇÏ°í °¡ÃâÀ» °¨ÇàÇϱ⵵ ÇÏ¸é¼ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾ÇÇÃÀ» ´Ü ÁøÂ¥ ¹üÀÎÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â Ã߸®¼Ò¼³ Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ¡ºÆ®·ç¸Õ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡»Àº, ±× Àü°³ °úÁ¤ÀÌ ¿ö³« Èï¹ÌÁøÁøÇÏ¿© ´©±¸µçÁö Ã¥À» ¼Õ¿¡¼ ³õÁö ¾Ê°í ´Ü¼û¿¡ Àо¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ½À¸·Î½á ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁøÂ¥ ¼ÒÁßÇÑ Ã¼ÇèÀº, ÇÇÇØÀÚ¿Í ±× ÁÖº¯ Ä£±¸µé, ±×¸®°í °¡ÇØÀÚ ¸ðµÎÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ »ç°Ç¿¡ ÈÖ¸»¸° û¼Ò³â ÀÚ½ÅÀÇ »ý»ýÇÑ »ý°¢°ú °¨Á¤À» ¿³º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¸¥µéÀÇ °¡¸£Ä§À̳ª ÅëÁ¦¸¦ ÅëÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½º½º·Î »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇØ ³ª°¡·Á´Â û¼Ò³âµéÀÇ ÀÚÁ¤ ´É·ÂÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼µµ ¸Å¿ì ¡®ÇØÇÇ¡¯ÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
Çб³, °¡Á¤, Àü¹®°¡ µî ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÎÅÍ³Ý ¿¹Àý ±³À°ÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇѸñ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö¸¸, ¾ÆÁ÷ ¿ì¸® »çȸÀÇ °³¼± ³ë·ÂÀº ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý ¹®ÈÀÇ ÆóÇظ¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ Ã»¼Ò³â ¼Ò¼³ ¡ºÆ®·ç¸Õ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡»Àº ¾ÇÇÃÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνĽÃÅ°°í »ó´ë¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ¸¶À½À» Àϱú¿ì´Â µ¥ ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ °¡À̵尡 µÇ¾îÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÇлýÀº ¹°·ÐÀÌ¿ä, Çкθð¿Í ±³»ç ¸ðµÎ¿¡°Ô.
¡á ÁٰŸ®
ÁßÇб³ 3Çгâ Á¦À̺ñ´Â Æ®·ç¸Õ ÁßÇб³ ±³³» ½Å¹®ºÎ ºÎÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç, Àå·¡¿¡ ½Å¹®±âÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ²ÞÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȹÀÏÀûÀÎ Çб³±³À°°ú »ç»ç°Ç°Ç ¼±»ý´ÔÀÌ °£¼·ÇÏ´Â ½Å¹® Á¦ÀÛ ¹æ½Ä¿¡ ºÒ¸¸À» Ç°Àº Á¦À̺ñ´Â ½Å¹®ºÎ¸¦ ±×¸¸µÎ°í, ÁøÁ¤À¸·Î ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ½Å¹®À» ²Þ²Û´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÄÄÇ»Å͸¦ Àß ´Ù·ç´Â Ä£±¸ ¾Æ¹«¸£¿Í ÇÔ²² µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î <Æ®·ç¸ÕÀÇ Áø½Ç>À̶õ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µç´Ù.
±×·±µ¥ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ Çб³ÀÇ Àα⠽ºÅ¸ÀÎ ¸±¸®ÀÇ ¶×¶×Çß´ø ÃʵîÇб³ ½ÃÀý »çÁø°ú ±×³à¸¦ ºñ¹æÇÏ´Â À͸íÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿À¸é¼ <Æ®·ç¸ÕÀÇ Áø½Ç>Àº ÇѹÙÅÁ ¼Òµ¿¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô µÈ´Ù. ¡®¹ÐÅ©&Çã´Ï¡¯¶ó´Â ¾ÆÀ̵𸦠¾²´Â À͸íÀÇ ¹ß½ÅÀÚ°¡ ¿Ã¸° ºñ¹æ±ÛÀÇ ¾Ç¿µÇâÀº ±³³» Çлýµé¿¡°Ô ÀÏÆĸ¸ÆÄ ¹øÁ®, ¸±¸®´Â °°ÀÌ ¾î¿ï¸®´ø Ä£±¸µé¿¡°Ô±îÁö ¿Õµû¸¦ ´çÇÑ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ´Ù¸¥ Çлýµé±îÁöµµ ¸±¸®¿¡°Ô ¾ÇÇà °ø¼¼¸¦ Æۺ״ ¹Ù¶÷¿¡, ¸±¸®´Â Á¤½ÅÀû °íÅëÀ» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠸ð½ÀÀ» °¨Ãá´Ù.
ÀÌ ¸ðµç »ç°ÇÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç À¥»çÀÌÆ® ¶§¹®ÀÎ °Í °°¾Æ ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ´À³¤ Á¦À̺ñ´Â »çÀÌÆ®¸¦ ´Ý°í ¾Æ¹«¸£¿Í ÇÔ²² »ç¶óÁø ¸±¸®¸¦ ã¾Æ ³ª¼´Âµ¥¡¦¡¦.
¡Ú ºñ¹æ, ¿Õµû, ¼Ò¿Ü µî û¼Ò³â ¹®Á¦¸¦ ¾ÆÁÖ »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á³Â´Ù. ƯÈ÷ ÀÎÅͳÝÀ» ¸Å°³·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ³»¿ë Àü°³´Â ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó°Ô ±×Áö¾ø´Ù. - Ä¿Ä¿½º ¸®ºä(¹Ì±¹ ¼Æò Àü¹®Áö)
¡Ú¡ºÆ®·ç¸Õ ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡»Àº µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡ ºÒ°ÅÁö´Â 10´ë û¼Ò³âÀÇ »õ·Î¿î ¹®Á¦¸¦ Åä·ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º»°ÝÀûÀÎ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. - º¸¾ß(¹Ì±¹ û¼Ò³â Àü¹®Áö)
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ³»¿ë ÀÚü¿¡ ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1965³â ¹Ì±¹ ¹Ì³×¼ÒŸÁÖ¿¡¼ Ãâ»ý. ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ°í Àִ û¼Ò³â ¡¤ ¾Æµ¿ ¹®ÇÐ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ´ëÇп¡¼ ¹®Çаú ¾Æµ¿½É¸®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ÇöÀç ½Å¹®¡¤ÀâÁö µî¿¡ û¼Ò³â ¹× ¾î¸°ÀÌ ¼Ò¼³À» ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çб³ ±ÛÁþ±â ÇÁ·Î±×·¥ Ãʺù°»ç·Îµµ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â ¡ºTrading Places with Tank Talbot¡» ¡ºSliding into Home¡» ¡ºDo You Know the Monkey Man?¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹¿¡´Â 2008³â ¡ºµ¿»ýÀÌ »ý°å¾î¿ä!¡»°¡ ¹ø¿ª ÃâÆǵǾî ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã»¼Ò³âµéÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹®È¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¡ºÆ®·ç¸Õ ½ºÄð ¾ÇÇà »ç°Ç¡»Àº °¢Á¾ ¾ð·Ð ¸Åü·ÎºÎÅÍ ºñ¹æ, ¿Õµû, ¼Ò¿Ü µî 10´ëÀÇ ÁÖµÈ °ü½É»ç¿Í °í¹ÎÀ» ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó°íµµ »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×·È´Ù´Â ±ØÂùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¾û¶×¼Ò½É À¯·É ŽÁ¤´Ü 1: µµ¼°ü À¯·É ¼Òµ¿
¾û¶×¼Ò½É À¯·É ŽÁ¤´Ü 2: ´Ù¶ô¹æ À¯·É »ç°Ç
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 44±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 44±Ç)
(ÃÑ 52±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 52±Ç)
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.