±¹³»µµ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
°ø¹«¿ø/°í½Ã
7.9±Þ°ø¹«¿ø
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
36,000¿ø |
---|
32,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
360P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(17)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
»õ·Ó°Ô ´Þ¶óÁø ¡¸¿À·ÎÇü»ç±â(Á¦3ÆÇ)¡¹
Áö³ ÇØ Çü¹ýÀº ¹Ì¼º³âÀÚ ÀÇÁ¦°°£ ¿¬·É±âÁØÀ» 13¼¼¿¡ 16¼¼·Î »óÇâÇϵÇ, ÇÇÇØ ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ 13¼¼ ÀÌ»ó 16¼¼ ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì, 19¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ó¹úÇϵµ·Ï ÇÑ Á¦305Á¶ Á¦2Ç×, À¯»ç°°£ µîÀÇ Á˸¦ ¹üÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿¹ºñ¡¤À½¸ðÇÑ »ç¶÷Àº 3³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª¿¡ óÇÏ´Â Á¦305Á¶ÀÇ ½Å¼³À» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â 2020. 5. 19. °³Á¤ ³»¿ë°ú, ÀÏ»óÀûÀÎ ¾ð¾î »ç¿ë ±Ô¹ü¿¡ ¸Âµµ·Ï ¾î·Á¿î ÇÑÀÚ¾î, ÀϺ»½Ä Ç¥Çö, ¾î¹ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¹®ÀåÀ» Á¤ºñÇÑ 2020. 10. 20. °³Á¤ ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ Çü¹ýÃÑ·Ð
Á¦1Æí Çü¹ýÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð
Á¦2Æí ¹üÁË·Ð
Á¦1Àå l ¹üÁË·ÐÀÇ ±âÃÊ 2
Á¦1Àý ¹üÁËÀÇ ÀÇÀÇ¿Í Á¾·ù 2
Á¦2Àý ÇàÀ§·Ð 2
Á¦3Àý ¹üÁËü°è·Ð 2
Á¦4Àý ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü¿Í °´Ã¼ 2
1 ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü 2
Á¦2Àå l ±¸¼º¿ä°Ç·Ð 4
Á¦1Àý ±¸¼º¿ä°ÇÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð 4
Á¦2Àý °á°ú¹Ý°¡Ä¡¿Í ÇàÀ§¹Ý°¡Ä¡ 4
Á¦3Àý ºÎÀÛÀ§¹ü 4
1 ºÎÀÛÀ§ 4
2 ºÎÀÛÀ§¹ü 5
3 °ü·Ã¹®Á¦ 10
Á¦4Àý Àΰú°ü°è¿Í °´°üÀû ±Í¼Ó 12
1 Àΰú°ü°èÀÇ ÀÇÀÇ 12
2 Àΰú°ü°è ÆÇ´Ü¿¡ ´ëÇÑ Çм³ 12
3 °´°üÀû ±Í¼ÓÀÌ·Ð 14
Á¦5Àý ±¸¼º¿ä°ÇÀû °íÀÇ 20
1 °íÀÇÀÇ ÀÇÀÇ¿Í º»Áú 20
2 °íÀÇÀÇ ³»¿ë 20
3 °íÀÇÀÇ Á¾·ù 21
Á¦6Àý ±¸¼º¿ä°ÇÀû Âø¿À 22
1 ¼¼³ 22
2 ±¸¼º¿ä°ÇÀû Âø¿ÀÀÇ À¯Çü 23
3 ±¸¼º¿ä°ÇÀû Âø¿À¿¡ °üÇÑ Çм³°ú ÆÇ·Ê 23
4 °¡°¨Àû ±¸¼º¿ä°Ç¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Âø¿À 27
5 Àΰú°ü°èÀÇ Âø¿À¿Í °³°ýÀû °íÀÇ 27
Á¦7Àý °ú½Ç¹ü 30
1 ¼¼³ 30
2 °ú½Ç¹üÀÇ ¼º¸³¿ä°Ç 30
3 °ü·Ã¹®Á¦ 36
Á¦8Àý °á°úÀû °¡Áß¹ü 37
1 ¼¼³ 37
2 °á°úÀû °¡Áß¹üÀÇ ¼º¸³¿ä°Ç 39
3 °ü·Ã¹®Á¦ 41
Á¦3Àå l À§¹ý¼º·Ð 46
Á¦1Àý À§¹ý¼ºÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð 46
Á¦2Àý Á¤´ç¹æÀ§ 48
Á¦3Àý ±ä±ÞÇdz 59
Á¦4Àý ÀÚ±¸ÇàÀ§ 61
Á¦5Àý ÇÇÇØÀÚÀÇ ½Â³« 64
Á¦6Àý Á¤´çÇàÀ§ 72
Á¦4Àå l Ã¥ÀÓ·Ð 76
Á¦1Àý Ã¥ÀÓÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð 76
Á¦2Àý Ã¥ÀÓ´É·Â 77
Á¦3Àý À§¹ý¼ºÀÇ Àνİú ±ÝÁöÂø¿À 83
Á¦4Àý ±â´ë°¡´É¼º 90
Á¦5Àå l ¹Ì¼ö·Ð 94
Á¦1Àý ¹Ì¼ö¹üÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð 94
Á¦2Àý Àå¾Ö¹Ì¼ö 94
Á¦3Àý ÁßÁö¹Ì¼ö 97
Á¦4Àý ºÒ´É¹Ì¼ö 106
Á¦5Àý ¿¹ºñÁË 112
Á¦6Àå l Á¤¹ü ¹× °ø¹ü·Ð 118
Á¦1Àý Á¤¹ü ¹× °ø¹üÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð 118
1 ¼¼³ 118
2 Á¤¹ü°ú °ø¹üÀÇ ±¸º° 121
3 °ø¹üÀÇ Á¾¼Ó¼º°ú ó¹úÀÇ ±Ù°Å 123
Á¦2Àý °£Á¢Á¤¹ü 124
Á¦3Àý °øµ¿Á¤¹ü 130
Á¦4Àý ±³»ç¹ü 153
Á¦5Àý Á¾¹ü 162
Á¦6Àý °ø¹ü°ú ½ÅºÐ 166
Á¦7Àå l Á˼ö·Ð 176
Á¦1Àý ÀÏÁË 176
Á¦2Àý ¼öÁË 186
Á¦3Æí Çü¹ú·Ð
¡´Çü¹ý°¢·Ð¡µ
Á¦1Æí °³ÀÎÀû ¹ýÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ÁË
Á¦1Àå l »ý¸í°ú ½Åü¿¡ ´ëÇÑ ÁË 196
Á¦1Àý »ìÀÎÀÇ ÁË 196
Á¦2Àý »óÇØ¿Í ÆøÇàÀÇ ÁË 204
Á¦3Àý °ú½ÇÄ¡»ç»óÀÇ ÁË 215
Á¦4Àý ³«ÅÂÀÇ ÁË 222
Á¦5Àý À¯±â¿Í ÇдëÀÇ ÁË 227
Á¦2Àå l ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÁË 232
Á¦1Àý Çù¹ÚÀÇ ÁË 232
Á¦2Àý °¿äÀÇ ÁË 239
Á¦3Àý üÆ÷¡¤°¨±ÝÁË 242
Á¦4Àý ¾àÃ롤À¯ÀÎ ¹× ÀνŸŸÅÀÇ ÁË 245
Á¦5Àý °°£°ú ÃßÇàÀÇ ÁË 250
Á¦3Àå l ¸í¿¹¿Í ½Å¿ë¿¡ °üÇÑ ÁË 280
Á¦1Àý ¸í¿¹¿¡ °üÇÑ ÁË 280
Á¦2Àý ½Å¿ë¾÷¹«¿Í °æ¸Å¿¡ °üÇÑ ÁË 303
Á¦4Àå l »ç»ýÈ°ÀÇ Æò¿Â¿¡ ´ëÇÑ ÁË 316
Á¦1Àý ºñ¹ÐħÇØÀÇ ÁË 316
Á¦2Àý ÁÖ°ÅħÀÔÀÇ ÁË 319
Á¦5Àå l Àç»ê¿¡ ´ëÇÑ ÁË 330
Á¦1Àý Àç»êÁËÀÇ ±âº»°³³ä 330
Á¦2Àý ÀýµµÀÇ ÁË 349
Á¦3Àý °µµÀÇ ÁË 362
Á¦4Àý »ç±âÀÇ ÁË 388
Á¦5Àý °ø°¥ÀÇ ÁË 432
Á¦6Àý Ⱦ·ÉÀÇ ÁË 437
Á¦7Àý ¹èÀÓÀÇ ÁË 471
Á¦8Àý Àå¹°ÀÇ ÁË 502
Á¦9Àý ¼Õ±«ÀÇ ÁË 513
Á¦10Àý ±Ç¸®Çà»ç¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÁË 517
Á¦2Æí »çȸÀû ¹ýÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ÁË
Á¦1Àå l °ø°øÀÇ ¾ÈÀü°ú Æò¿Â¿¡ ´ëÇÑ ÁË 532
Á¦1Àý ¹æÈ¿Í ½ÇÈÀÇ ÁË 532
Á¦2Àå l °ø°øÀÇ ½Å¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÁË 540
Á¦1Àý ÅëÈ¿¡ °üÇÑ ÁË 540
Á¦2Àý À¯°¡Áõ±Ç¡¤ÀÎÁö¿Í ¿ìÇ¥¿¡ °üÇÑ ÁË 545
Á¦3Àý ¹®¼¿¡ °üÇÑ ÁË 553
Á¦4Àý ÀÎÀå¿¡ °üÇÑ ÁË 597
Á¦3Àå l »çȸÀÇ µµ´ö¿¡ ´ëÇÑ ÁË 600
Á¦1Àý µµ¹Ú°ú º¹Ç¥¿¡ °üÇÑ ÁË 600
Á¦3Æí ±¹°¡Àû ¹ýÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ÁË
Á¦1Àå l ±¹°¡ÀÇ Á¸¸³°ú ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÁË 608
Á¦2Àå l ±¹°¡ÀÇ ±â´É¿¡ ´ëÇÑ ÁË 608
Á¦1Àý °ø¹«¿øÀÇ Á÷¹«¿¡ °üÇÑ ÁË 608
Á¦2Àý °ø¹«¹æÇØ¿¡ °üÇÑ ÁË 640
Á¦3Àý µµÁÖ¿Í ¹üÀÎÀº´ÐÀÇ ÁË 649
Á¦4Àý À§Áõ°ú Áõ°ÅÀθêÀÇ ÁË 660
Á¦5Àý ¹«°íÀÇ ÁË 677
¢º »öÀÎ 684
º»¹®Áß¿¡¼
[¸Ó¸®¸»]
¡¸¿À·ÎÇü»ç±â(Á¦3ÆÇ)¡¹¸¦ ¼±º¸À̸é¼
Áö³ ÇØ¿¡´Â ¿À·ÎÇü»ç¹ý ½Ã¸®Áî¿¡ ¸¹Àº º¯È°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿À·ÎÇü(Á¦4ÆÇ)°ú ¿À·ÎÇü¼Ò(Á¦3ÆÇ)ÀÇ ºÐ±ÇÈ, Çü»çÇÙÁ¤ÀÇ Á¤¹ÐÈ, ½Ã¸®ÁîÀÇ ¸¶¹«¸®¸¦ ´ã´çÇÒ Çü»ç´Ù Ãâ°£, ¹°·Ð ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç Á¤ºñÇÑ ¿À·ÎÇü»ç±â(Á¦2ÆÇ)µµ Ãâ°£ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿À·ÎÇü»ç¹ý ½Ã¸®Áî°¡ ¿Ï¼ºµÇ¾î°¨¿¡ µû¶ó, ½Ã¸®Áî ÀüüÀÇ º¼·ýÀÌ Ä¿Á³±â¿¡, CoreÀÎ ¿À·ÎÇü(Á¦5ÆÇ)°ú ¿À·ÎÇü¼Ò´Â °¢°¢ 1±ÇÀ¸·Î ÇÕº»ÇÏ¿© ÀçÁ¤ºñÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯ÈÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ¿À·ÎÇü»ç±â´Â Å« ƲÀÇ ½Ãµµ³ª º¯µ¿ ¾øÀÌ ³»½ÇÀ» ´ÙÁö¸ç Á¦3ÆÇÀ» Å»°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
»õ·Ó°Ô ´Þ¶óÁø ¡¸¿À·ÎÇü»ç±â(Á¦3ÆÇ)¡¹
Áö³ ÇØ Çü¹ýÀº ¹Ì¼º³âÀÚ ÀÇÁ¦°°£ ¿¬·É±âÁØÀ» 13¼¼¿¡ 16¼¼·Î »óÇâÇϵÇ, ÇÇÇØ ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ 13¼¼ ÀÌ»ó 16¼¼ ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì, 19¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÀÚ¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ó¹úÇϵµ·Ï ÇÑ Á¦305Á¶ Á¦2Ç×, À¯»ç°°£ µîÀÇ Á˸¦ ¹üÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿¹ºñ¡¤À½¸ðÇÑ »ç¶÷Àº 3³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª¿¡ óÇÏ´Â Á¦305Á¶ÀÇ ½Å¼³À» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â 2020. 5. 19. °³Á¤ ³»¿ë°ú, ÀÏ»óÀûÀÎ ¾ð¾î »ç¿ë ±Ô¹ü¿¡ ¸Âµµ·Ï ¾î·Á¿î ÇÑÀÚ¾î, ÀϺ»½Ä Ç¥Çö, ¾î¹ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¹®ÀåÀ» Á¤ºñÇÑ 2020. 10. 20. °³Á¤ ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÆÇ·ÊÀÇ °æ¿ì, 2020³âÀÇ ºÎµ¿»ê¾çµµ´ãº¸¹° óºÐ°ú ºÎµ¿»ê ÀÌÁßÀú´ç¿¡ ´ëÇØ ¹èÀÓÁ˸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â Àü¿øÇÕÀÇü ÆÇ°á(´ëÆÇ 2020.2.20. 2019µµ9756)°ú 2021³âÀÇ 3ÀÚ°£ ¸íÀǽÅŹ¿¡¼ ¼öŹÀÚÀÇ ½ÅŹºÎµ¿»ê óºÐ¿¡ ´ëÇÑ È¾·ÉÁ˸¦ ºÎÁ¤ÇÑ Àü¿øÇÕÀÇü ÆÇ°á(´ëÆÇ 2021.2.18. 2016µµ18761 Àü¿øÇÕÀÇü) µî ÆǷʺ¯°æ »çÇ×À» ºñ·ÔÇÏ¿©, 2021³â 3¿ù±îÁöÀÇ ÃÖ½ÅÆǷʸ¦ Ãß°¡ ¹Ý¿µÇÏ¿´À¸¸ç, »ç·Ê´Â 2021³â Á¦10ȸ º¯È£»ç½ÃÇè ¹× 2020³â ¹ý¿øÇà½Ã ¹®Á¦±îÁö ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
º»¼¿Í ÇÔ²² ÇÑ ¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÇÕ°ÝÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ±êµé±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
2021³â 5¿ù
¿ÀÁ¦Çö
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 18±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 17±Ç)
Àڰݼ/¼öÇè¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.