±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
¾î¹®Çаè¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
26,000¿ø |
---|
26,000¿ø
1,300P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
º»¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±ÛµéÀº ¿µ¾î±Ç¿¡¼´Â Å« °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ÁÖÁ¦ºÐ¾ßÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚ¿¡°Ô º¸´Ù ³Î¸® ¾Ë¸®°íÀÚ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ·¹ÀÌ(A. Rey)°¡ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ±×°£ ¹ßÇ¥ÇÑ Àú¼ú Áß ÀϺθ¦ ÃëÇÕÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àú¸¶´Ù ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ °£Ç๰¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´ø ¿¡¼¼À̵éÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Ò±â¿¡, º»¼ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â°Ô º»¹®À» ÀϺΠ¼öÁ¤ÇÏ´Â ÇÑÆí ¿µ¾î±ÇÀÇ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ³»¿ëÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¿¹½Ãµµ ÇÔ²² Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÆíÁýÀÚÀÇ ¸»
º»¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±ÛµéÀº ¿µ¾î±Ç¿¡¼´Â Å« °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ÁÖÁ¦ºÐ¾ßÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚ¿¡°Ô º¸´Ù ³Î¸® ¾Ë¸®°íÀÚ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ·¹ÀÌ(A. Rey)°¡ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ±×°£ ¹ßÇ¥ÇÑ Àú¼ú Áß ÀϺθ¦ ÃëÇÕÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àú¸¶´Ù ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ °£Ç๰¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´ø ¿¡¼¼À̵éÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Ò±â¿¡, º»¼ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â°Ô º»¹®À» ÀϺΠ¼öÁ¤ÇÏ´Â ÇÑÆí ¿µ¾î±ÇÀÇ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ³»¿ëÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¿¹½Ãµµ ÇÔ²² Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù.
ÇÑÆí ÇÐȸ ¹× ȸÀÇ¿¡¼ ±¸µÎ·Î ¹ßÇ¥°¡ ÀÌ·ç¾îÁø ±ÛÀÌ ¸¹Àº °ü°è·Î, ÀúÀÚÀÇ µ¿ÀÇÇÏ¿¡ º»¹®À» Ãß°¡·Î ´Ùµë¾î Àü¹®¿ë¾îÇÐ °ÀÇ¿¡¼ Ãß°¡ Âü°íÀÚ·á·Î È°¿ëÇϱ⿡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÌ »ý¼ÒÇÒ ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿© ÁÖ¼®À» º¸°ÇÏ¿´À¸¸ç, Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇÑ ·¹ÀÌÀÇ ÀνĿ¡ ±âÀú·Î ÀÛ¿ëÇϴ öÇÐÀû, È¿ë·ÐÀû, ¾ð¾îÇÐÀû Á¢±Ù¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°íÀÚ »ó´ç·®ÀÇ Âü°í¹®ÇåÀ» Ãß°¡ÇÏ¿´´Ù.
º»¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ±ÛµéÀÌ ´Ù·ç´Â ÁÖÁ¦´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î Çй®ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¹è°æÀ» ¸ðµÎ Æ÷°ýÇϸç, ¿¬°üÇй®°úÀÇ Â÷º°¼º È®¸³°ú °ü°èµÈ ¹®Á¦Á¡ Áß ÀϺεµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Àü¹®¿ë¾î °ü¸® ½Ç¹«¿¡ °üÇÑ ¸Å´º¾ó ¹× ¾È³»¼ÀÇ ¼ö°¡ Á¡ÁõÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼, À̵éÀº Àü¹®¿ë¾î ÀÛ¾÷ °ü·Ã ½Ç¿ë¼ÀÇ ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇÏ°í ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞħÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Á߿伺ÀÌ ¹«Ã´ Å©´Ù.
¸ÕÀú ¹ø¿ª ¹× ÆíÁý °úÁ¤¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ Á¶¾ð°ú Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº ¿øÀúÀÚ ·¹ÀÌ¿¡°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ º»¼°¡ °á½ÇÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ø°ú °Ý·Á¸¦ º¸³»ÁØ Ä®(B. Karl), »ó´ç¼öÀÇ ¿µ¾î ¿¹½Ã¸¦ Á¦°øÇØÁØ ·Î¸®½ºÅæ(A. Lauriston), ±³¿ ÀÛ¾÷À» ´ã´çÇÑ À£½º(J. Wells)¿¡°Ôµµ °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÑ´Ù.
¼¹®
¿ª¼³ÀûÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ, ¾Ë·© ·¹ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿©
ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¡®·Îº£¸£(Robert)¡¯¶ó´Â À̸§ÀÌ ÀμâµÈ °¢Á¾ »çÀü¿¡ ´ëÇØ µé¾îº» ¹Ù°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̸ç, ÇÁ¶û½º ¾ð·Ð¸Åü¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ·¹ÀÌ(A. Rey)¿¡ ´ëÇؼµµ ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖÀÇ ¹¦¹Ì¿Í »çÀü ÆíÂùÀ̶ó´Â ¸ÅȤÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÁ¶û½º ´ëÁß¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë¸° ·¹ÀÌ°¡ ¿ì¸® ¼¼´ë¿¡ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ÇÁ¶û½º¾î »çÀüÆíÂùÇÐÀÚÀÓ¿¡´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ¾ð·Ð¿¡¼´Â ·¹ÀÌ¿¡°Ô ¡®´Ü¾îÀÇ ¿Õ¡¯, ¡®´Ü¾îÀÇ ±³È²¡¯À̶ó´Â ¼ö½Ä¾î±îÁö ºÙ¿´´Âµ¥, ÀÌ´Â ¸ð±¹¾î¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¾Æ³¢´Â ¸ðµç ÇÁ¶û½º¾î ±¸»çÀÚµéÀÌ ·¹ÀÌ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Å©³ªÅ« Á¸°æÀ» Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. »çÀüÆíÂùÇаú ¾îÈַп¡ ´ëÇÑ ·¹ÀÌÀÇ °ªÁø ±â¿©¸¦ ÀÌ ¼¹®¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÇϱâ¶õ ¾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ·¹ÀÌÀÇ À̸§ÀÌ¡º Le Petit Robert¡» (·Îº£¸£ ¼Ò»çÀü),¡º Le Grand Robert de la langue fran?aise¡» (·Îº£¸£ ´ë»çÀü, ÀÌÇÏ¡º Le Grand Robert¡»), ¡ºLe Dictionaire historique de la langue fran?aise¡» (ÇÁ¶û½º¾î ¿ª»ç»çÀü) µî ´Ù¼öÀÇ ÁÖ¿ä »çÀü°ú ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°èÀÓÀ» ÁöÀûÇØµÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ·¹ÀÌ´Â ·¹ÀÌ-µåº¸ºê(J. Rey-Debove), µÚºÎ¾Æ(J. Dubois), µÚºÎ¾Æ(Cl. Dubois) µî°ú ÇÔ²² 20¼¼±â ÈÄ¹Ý ÇÁ¶û½º¾î »çÀü ÆíÂù¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Àι°·Î, ±×°¡ ³²±ä ±â¿©´Â °ú°Å ¸®Æ®·¹(E. Littr?)¿Í ¶ó·ç½º(P. Larousse)ÀÇ ¾÷Àû¿¡ ºñ°ßÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. º»¼ÀÇ ³¡ºÎºÐ¿¡ Á¦°øµÈ ·¹ÀÌÀÇ Àü¹®¿ë¾îÇÐ °ü·Ã Àú¼ ¸ñ·ÏÀ» º¸¸é ´Ü¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ÜÇÑ ¿¬±¸ °úÁ¤¿¡¼ ±×°¡ ¾ó¸¶³ª ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸Çß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
»çÀüÆíÂùÇп¡ ´ëÇÑ ·¹ÀÌÀÇ °ü½É°ú °øÇåÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÇÁ¶û½ºÀÎ, ±×¸®°í ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ(terminologist) ¹× Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚ(terminographer)ÀÇ ÀÛÀº °øµ¿Ã¼¿¡¼ ·¹ÀÌÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Å©´Ù´Â Á¡Àº ±×¸® ³î¶ö ¸¸ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °úÇÐÀû Áö½ÄÀ» Å©°Ô È®Àå½ÃŲ ¸ðµç ÇÐÀÚµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ ±×ÀÇ ¾÷ÀûÀº ÀÌ·ÊÀûÀ̸ç Á¼Àº ¹üÀ§·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
·¹ÀÌ´Â ¸î ¾È µÇ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¡®Àü¹®¿ë¾îÇÐ ÀÌ·ÐÀÇ Àü¹®°¡¡¯¶ó´Â Àǹ̿¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ·Î ºÒ¸± ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê´Ù. À̴¡º Le Grand Robert¡»¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¡®Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ¡¯ÀÇ Á¤ÀÇ Áß ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹Ý¸é Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç »óÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ´Ù¾ð¾î ÇüÅ·ΠÀü¹®ÈµÈ ¾îÈÖµµ±¸¸¦ ÃëÇÕÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ´ã´çÇÏ´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚÀÇ °æ¿ì ±× ¼ö°¡ ÈξÀ ¸¹À¸¸ç, À̵é Áß¿¡´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀû ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇÏ´Â ¸Å´º¾óÀ» ÀÛ¼ºÇÑ »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌµé ¸Å´º¾ó Áß¿¡´Â »ó´çÈ÷ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Áöħµµ »ó´ç¼ö Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÏ¹Ý Àü¹®¿ë¾îÇÐ À̷аú °ü·ÃÇؼ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿¬±¸ÀÚ ¹× ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾ÈŸ±î¿ï Á¤µµ·Î ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÄÚÄí·º(R. Kocourek)°ú »ç°Ô¸£(J. Sager)¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ·¹À̵µ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ³²±ä ¸î ¾È µÇ´Â ÇÐÀÚ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ·¹ÀÌ´Â ¡®Àü¹®¿ë¾îÇС¯À̶ó
´Â ´Ü¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ¸¸ç, Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù°ú Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ºÐ¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô Á¦±âÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ·¹ÀÌ´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù È°µ¿°ú Àü¹®ºÐ¾ß ¾îÈÖ ±â¼ú »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
ºß½ºÅÍ(E. W?ster)¿Í ÀϺΠ¼Ò·Ã ¿¬±¸ÀÚµéÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ÇѶ§´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚµéÀÇ °ü½É»ç°¡ ¿À·ÎÁö ±â·Ï Ä«µå¿¡ ±¹ÇѵǾú´ø ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. źźÇÑ ÀÌ·ÐÀû ±â¹ÝÀ̳ª ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¤ÀÇµÈ ¸ñÇ¥ ¾øÀÌ, À̵éÀº ÃÖ¼±ÀÇ Àü¹®¿ë¾î ±â·Ï Ä«µå ¸ðµ¨À» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀڽŵéÀÇ ÁÖµÈ Ã¥¹«¶ó°í º¸¾Ò´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ·¹À̴¡º La terminologie: noms et notions¡» (Àü¹®¿ë¾îÇÐ: ¸íĪ°ú °³³ä)À̶ó´Â Àú¼¸¦ Ãâ°£Çߴµ¥, ÀÌ Ã¥¿¡¼ ±×´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ̶ó´Â ½Å»ý Çй®ÀÌ ÇâÈÄ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¿À·£ »ç»ó»ç¿¡¼ ¿¡³ÊÁö¸¦ ²ø¾î¿Â´Ù¸é ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù.
»õ·Î¿î Çй®ÀÇ µµÀÔÀ» ȯ¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯ÇàÀ̾ú´ø ±× ´ç½Ã, ·¹ÀÌ´Â ¿ª»çÀû °üÁ¡À» °ú°¨ÇÏ°Ô µµÀÔÇϸç ÇöóÅæ(Plato)°ú ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º(Aristotle)¿¡°Ô¼ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ±â¿øÀ» ã¾Ò´Ù. ¡®Àü¹®¿ë¾îÇÐ(terminology)¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î ÀÚü´Â ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡ »ý°Ü³µÁö¸¸, »ç½Ç Àü¹®¿ë¾îÇÐÀº Áö½ÄÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ Ưº°ÇÑ À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Çй®ÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÑ ¾ð¾îÇÐÀû ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ñ, Àü¹®ÈµÈ °³³äÀû ÄÜÅÙÃ÷¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÈ ±âÈ£·Î °£ÁֵǴ ¡®¿ë¾î¡¯ÀÇ ¿ª»ç ´öºÐ¿¡ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀº Áö½Ä°ú »ç»óÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â µ¥ ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸°¡ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ Àü¹®¿ë¾î ó¸® ÀÛ¾÷ÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ÀÚµ¿ÈµÈ °ÍÀº ¹°·Ð, ÃÖ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿¡¼ Àü¹®¿ë¾î µ¥ÀÌÅÍ¿Í ±× Ç¥ÇöÀ» °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÎ´Â ½Ã±â°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû º¯È ¼Ó¿¡¼ ·¹ÀÌ°¡ Ãâ°£ÇÑ¡º¡°Revolution¡± Histoire d¡¯un mot¡» (¡®Çõ¸í¡¯ ´Ü¾î»ç)´Â ¾îÈÖ·Ð ¿¬±¸¿Í ¿ª»çÀû Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ´ëÇ¥Àû Ư¼ºÀ» Á¤¸®ÇÑ Ã¥À̾ú´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚµéÀº ¾÷¹«ÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹®¿ë¾îÁýÀÇ ¡®³»¿ë¡¯À» Á¾Á¾ ³õÄ¡´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº »ó´çÇÑ ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÏ¿© ½Å·Ú¼º ÀÖ´Â Àü¹®¿ë¾î ÀڷḦ ¸¸µé¾î³»·Á´Â ÀÇÁö°¡ ¾øÀ¸¸ç, Á¤ÀÛ Áß¿äÇÑ Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼¼ú, ±×¸®°í ÀÎÁö¡¤¾ð¾îÇС¤È¿ë·Ð À̷п¡ ´ëÇÑ ±âº»Áö½ÄÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ´ë½Å ºÎÂ÷ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ °ñ¸ôÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ·¹ÀÌ´Â Áö³ 30¿© ³â°£ Àü¹®¿ë¾îÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ¹Ð·Áµç ´Ù¾çÇÑ Á¶·ù¿¡ ÁÖÀǸ¦ µ¹¸®°Ô ¸¸µå´Â ¼ö¸¹Àº À¯È¤À» À̰ܳ´Ù. ±×´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ¶ó´Â Á÷¾÷ ¿ª½ÃÁöÁ¶¿Í ÂüÀ»¼º, ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö, Àγ»½É, ²ö±â, °íÁý½º·¯¿ò, ±ÔÄ¢¼º, Áý¿ä¼º, ½ÉÁö¾î ¿Ï°íÇÔ±îÁö ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù´Â Á¡À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼Ò¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. »çÀüÆíÂùÇÐÀÚ¿Í Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚµéÀº ¾ðÁ¦³ª ´ÜÁ¶·Î¿ò°ú ±ÇÅ¿¡ ½Ã´Þ¸®±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ À̵éÀº Çϳª
ÀÇ ¹®ÇÐÀû À帣¶ó°íµµ ÇÒ ¸¸ÇÑ »çÀü¡¤Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù °úÁ¤¿¡¼ âÀÇÀûÀÎ ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÑ ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¿ª·®µµ °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é »çÀüÆíÂùÇÐÀÚµéÀÌ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬Çϸ®¶ó°í »ý°¢ÇÏ°ÚÁö¸¸, »ç½Ç À̵é Áß ´ë´Ù¼ö´Â Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù¿¡ °ü½ÉÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç Àü¹®¿ë¾îÇп¡´Â ´õ´õ¿í °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù. ÀϹݾð¾î¿Í Àü¹®¾ð¾î¸¦ ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¦ Á¤µµ·Î ±¤¹üÀ§ÇÑ ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀ» ±¸»óÇÑ ¸î ¾È µÇ´Â »çÀüÆíÂùÇÐÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÌ ·¹À̶ó´Â Á¡¿¡´Â ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ±×´Â ¿ë¾î¿Í ´Ü¾î¸¦ ±¸ºÐÇϱⰡ ºÒ°¡´ÉÇϸç, ´Ü¾îÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¿ë¾îÀÎ ¾îÈÖ¼Ò°¡ ¸¹´Ù´Â »ç½ÇÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀº Àü¹®¿ë¾îÇаú »çÀüÆíÂùÇÐÀ» ¿¬°áÇÏ´Â °í¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ·¹ÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æ°è¼±À» ³Ñ³ªµé¸ç º»ÀÎÀÌ Ç³ºÎÇÑ °æÇèÀ» °®Ãá Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚÀÓÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù.¡º Le Grand Robert¡»¿¡ Àü¹®ºÐ¾ß ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ´Ù¼ö ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ±× Áõ°ÅÀÌ´Ù.
¡º Le Grand Robert¡»¿¡´Â ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®ÀÇ Àü¹®¿ë¾î µ¥ÀÌÅÍ ÀºÇàÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ (·¹ÀÌ º»ÀÎÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »çÀüÀÌ
±âµµ ÇÑ) Ƕ¸£Æ¼¿¡¸£(A. Fureti?re)ÀÇ¡º Dictionnaire universel¡» (º¸Æí»çÀü,
1690)°ú ºñ±³Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »çÀüÀº ¡®°í¾î¿Í Çö´ë¾î, ±×¸®°í ¸ðµç °úÇÐ ¹× ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®¿ë¾î¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¸ðµç ´Ü¾î¡¯·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù¡º. Le Grand Robert¡»´Â ÀÌÁ¦ CD-ROM ÇüÅ·εµ Á¦°øµÇ¾î ÁÖ¿ä ¿ë¾îÀºÇà°úÀÇ ºñ±³°¡ ´õ¿í ¿ëÀÌÇØÁ³´Ù. Áö±Ý±îÁö ³ª¿Â »çÀü Áß ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¸¦ °¡Àå Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÃëÇÕÇÏ°í ¼³¸íÇÑ »çÀüÀΡº Le Grand Robert¡»°¡ ´ÜÀϾî·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù´Â Á¡¸¸ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¿ÏÀüÇÑ Àü¹®¿ë¾î °ü¸® µµ±¸À̱⵵ ÇÏ´Ù´Â Á¡Àº »ó´çÈ÷ ¸ð¼øÀûÀÌ´Ù.¡º Le Grand Robert¡»ÀÇ ÀÌ °°Àº ¿ì¼ö¼ºÀº ·¹ÀÌ°¡ ´Ù¸¥ »çÀüµéó·³ ´Ü¼øÈ÷ °øÁõÇÏµí ¾îÈÖ¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¹®ÈÀû¡¤ÀÎÁöÀû Ư¼ºÀ» Æ÷ÂøÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. »çÀü¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÀÌÀÇ »ý°¢À» °¡Àå Àß º¸¿©Áִ ǥÇöÀÌ ¹Ù·Î ÇÁ¶û½º(A. France)ÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»ÀÌ´Ù. ¡°»çÀüÀº Ã¥ÀÇ Á¤¼öÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç Ã¥À» Æ÷ÇÔÇϴ åÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡± ¶ÇÇÑ »çÀüÀº ¸ðµç ¹®ÈÀû¡¤»çȸÀû Á¶·ù°¡ ¸¸³ª´Â ¿Ïº®ÇÑ Á¢Á¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
»çÀüÆíÂùÇÐÀÚ, ¾îÈÖ·ÐÀÚ, Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚ, Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ¿¡°Ô °ü·Ã¼ºÀÌ ³ôÀº µÎ °¡Áö ºÐ¾ß, Áï Ç¥ÁØÈ¿Í ½ÅÁ¶¾î »ý¼º¿¡ ÀÖ¾î ·¹ÀÌÀÇ Àú¼úÀÌ °¡Áö´Â Á߿伺 ¿ª½Ã °Á¶ÇÏ¿© ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ·¹ÀÌ´Â 300¿© ³â°£ ÇÁ¶û½º¾î ±¸»çÀÚµéÀÇ °ü½É ´ë»óÀ̾ú´ø ¾ð¾î±Ô¹üÀÇ ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ³íÀï¿¡ »ó´çÈ÷ ±â¿©Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¼úÀÇ Ç¥ÁØÈ°¡ °¡Áö´Â ¾ð¾îÀû ÇÔÀÇ, ±×¸®°í Àü¹®ºÐ¾ß ´ã·ÐÀÇ ÅëÁ¦ ¹× »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇؼµµ °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. ·¹ÀÌ´Â ´Ü¾î, Àü¹®¿ë¾î ¹× »õ·Î¿î ÀǹÌÀÇ Çö»óÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆľÇÇÏ´Â ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ½ÅÁ¶¾î »ý¼ºÀÇ µ¿±â ¹× ÀýÂ÷, ±×¸®°í º¸´Ù ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ¾ð¾îÀÇ ¿ªµ¿Àû âÁ¶¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áø Àι°ÀÌ´Ù. ½ÅÁ¶¾î »ý¼º°ú ±Ô¹ü, Ç¥ÁØÈ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ·¹ÀÌ´Â ½º½º·Î ´Ü¾î¸¦ ¸¸µé°Å³ª ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¿ë¹ýÀ» Áö½ÃÇÏ·Á´Â À¯È¤À» ²à²àÀÌ À̰ܳ´Ù.
·¹ÀÌ´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇмúȸÀÇ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±×´Â ³íÀÇ¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö±â¸¦ ¿øÇÏ´Â °¢Á¾ ȸÀÇ ÁÖÃÖÀÚµéÀÇ Ãʴ븦 Ç×»ó ³Ê±×·´°Ô ¼ö¶ôÇßÀ¸¸ç, À̵é ȸÀǸ¦ ÅëÇØ Àü¹®¿ë¾îÇÐ, ±×¸®°í ¶§·Î´Â ¹ø¿ªÇп¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ Ç¥¸íÇß´Ù. ·¹ÀÌ´Â Àá½Ã À¯ÇàÇÏ´Ù Áö³ª°¡´Â Æ®·»µå¿¡ °áÄÚ ¿µÇÕÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Ȧ·Î º°Á¾À¸·Î Æ¢´Â ´ë½Å¿¡ ¿¹¸®ÇÑ °üÂû°ú µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ç»óÀ¸·Î ¸í¼ºÀ» ³ô¿´´Ù.
·¹ÀÌ´Â ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ °æ°è¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÀûÇØ ³ª°¬À¸¸ç, Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇÑ ´Ü°èº° ¿¬±¸ ³¡¿¡ ±×°¡ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î µµÃâÇÑ °á·ÐÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡°Àü¹®¿ë¾îÇÐÀº ¾ð¾îÇÐ, ¾îÈÖ·Ð, Áö½ÄÀÌ·Ð(ÀνķÐ), ±âÈ£ÇÐ(ƯÈ÷ Àǹ̷аú È¿ë·Ð)°ú ¿¬°üµÈ Çй®ÀÌ´Ù.¡± ·¹ÀÌ´Â ÀÌ·ÐÀÇ ¹ßÀü ±× ÀÚü¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ø¼ö Àü¹®¿ë¾îÇÐÀº ±×°¡ ÀÌ·ÐÀû »ç»ö¿¡ °ñ¸ôÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºñ¹ÐÀÇ È¿øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·¹ÀÌ´Â À̷а¡µéÀÇ °æ¿ì Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù °üÇà, ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡Áö´Â »çȸÀû ÇÔÀÇ¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹°í, Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚµéÀº ¿©À¯¸¦ °¡Áö°í ¾÷¹« °ü·Ã ¹æ¹ý·ÐÀ» Àç°ËÅäÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. Àü¹®¿ë¾îÇÐÀº ±× ÀÀ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀûÀÌ°í ±íÀÌ ÀÖ´Â ºÐ
¼®¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ·¹ÀÌÀÇ ½Å³äÀº ¿ÇÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ Àü¹®¿ë¾îÇÐ ÀÌ·ÐÀ» Á¤¸³ÇÏ·Á¸é ºÒÈ®½Ç¼º°ú ½ÃÇàÂø¿ÀÀÇ ½Ã±â¸¦ °ÅÄ¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ±×´Â ¹Ï´Â´Ù.
¿À´Ã³¯ ÀϺΠ¾ð¾îÇÐÀÚ Áý´Ü¿¡¼´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÌ À¯Çàó·³ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±¸Á¶¡¤º¯Çü¡¤»ý¼º¹®¹ýÀÇ ¸Å·ÂÀÌ »ç¶óÁü¿¡ µû¶ó, ÀϺΠÇÐÀÚµéÀº Á¡Â÷ Áö·çÇØÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ±âÁ¸ ÀÌ·ÐÀÇ µ£¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Ã ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ´Ù. (´Ù¸¥ ÇÐÀÚµéÀÌ ¹ø¿ªÇÐ, ±³¼ö¹ý, ¾ð¾î»ê¾÷ µîÀ¸·Î ½Ã¼±À» µ¹¸®´Â µ¿¾È) À̵éÀº Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ À̷п¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÀ¿ë¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ¹ßÀ» µé¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ·Î ÀüÇâÇÑ À̵éÀº ¿©ÀüÈ÷ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ±â¹ÝÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÁöÀû¡¤»çȸÀû Ãø¸éÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ¾ð¾îÇÐÀÇ ÇÏÀ§ ºÐ¾ß·Î Àüȯ½ÃÅ°°íÀÚ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵é Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚÀÇ ±â¿©µµ¸¦ Æò°¡Çϱ⿣ ¾ÆÁ÷ À̸¥ °¨ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀüÅëÀûÀÎ ´ëÇÐÀÇ Æ² ¹Û¿¡¼ 30¿© ³â°£ Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù ½Ç¹«¿Í Àü¹®¿ë¾îÇÐ ÀÌ·Ð È®¸³¿¡ ±â¿©ÇÑ ·¹ÀÌ°¡ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖÀ½Àº È®½ÇÇÏ´Ù. ·¹ÀÌ´Â º»ÀÎÀÇ °æ·Â¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ±î ½Í¾î Àü¹®¿ë¾îÇп¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȧ´ë¹Þ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇØ ±×°¡ Àú¼ú ¹× ÃâÆÇ È°µ¿À» ¹ú¿©¾ß ÇÒ ºÐ¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. »çÀüÆíÂùÇп¡¼ ±×°¡ Àϱ¸¾î³½ ¾÷Àû¸¸ Çصµ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÇß´Ù. ·¹ÀÌÀÇ Àú¼°¡ ¾ÆÁ÷±îÁö ¿µ¾î·Î Ãâ°£µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ±×°¡ ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ »çÀüÀÇ ÆíÂù¿¡ ÁÖ·Î °ü½ÉÀ» µÎ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸±â¿¡ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ·¹ÀÌÀÇ ¿ø°í ¸ðÀ½ÁýÀ» ÃâÆÇÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁÖµµÇÑ »ç°Ô¸£¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. º»¼¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚµéÀº Àü¹®¿ë¾îÇÐ, Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù ¹× ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀÇ ¿ø·¡ °³³äÀ» ¼÷ÁöÇÏ´Â ÇÑÆí, ƯÁ¤ÇÑ ÇÐÆÄ°¡ Áö¹èÀû À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â Çй®ÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂùÀÚµéÀº Àü¹®¿ë¾î °ü¸® ½Ç¹«¿¡ ´ëÇÑ ·¹ÀÌÀÇ °ßÇظ¦ ÅëÇØ ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼ ÇÑ ¹ß ¹°·¯³ª ±âÁ¸ÀÇ ¾÷¹«¹æ½ÄÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º»¼´Â ÀÌó·³ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü°èÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÈ£¿Í Àǹ̿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·Ð, ±×¸®°í ÇѶ§ »çȸ¿¡ Åë¿ëµÇ´ø À̵é ÀÌ·ÐÀÇ ¿µÇâ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ¶ó º»´Ù.
ºê·ç³ë µå º£¼¼(Bruno de Bess?)
¸ñÂ÷
ÆíÁýÀÚÀÇ ¸» 9
¾à¾î ¸ñ·Ï 11
°¨»çÀÇ ¸» 13
¼¹® ¿ª¼³ÀûÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ, ¾Ë·© ·¹ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© 17
¼·Ð 29
Á¦ 1 Àå Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ±â¿ø°ú ¹ßÀü 33
1. ´Ü¾î¿Í »ý°¢ÀÇ ¿ª»ç: ¸íĪ¸ñ·Ï 33
2. Àü¹®¿ë¾î 39
3. ÁÖÁ¦ÀÇ ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ °üÂû 41
Á¦ 2 Àå Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¹®Á¦ 55
1. Àü¹®¿ë¾î ´ÜÀ§ÀÇ ¹®Á¦ 58
2. ´ÜÀ§-±âÈ£ ü°è 61
3. Àü¹®¿ë¾îÇп¡¼ÀÇ ¡®°³³ä¡¯ 67
4. Á¤ÀÇ¿Í ¿ë¾î 78
5. ´ë»óÀÇ °³³äü°è ¹× ºÎ·ù 82
6. Àü¹®¿ë¾îÇаú °ü·ÃµÈ °ü°è 86
Á¦ 3 Àå Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ »õ ½Ã´ë: »çȸÀû Ãø¸é¿¡¼
ÀÌ·ÐÀ¸·Î 93
1. °ú°Å ½Ã´ëÀÇ Æ¯Â¡ 93
2. Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ±â´ÉÀû ³»¿ë 95
3. »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ Æ¯Â¡ 106
Á¦ 4 Àå ½ÅÁ¶¾îÀÇ °³³ä°ú °³º°¾ð¾î ³» Àü¹®¿ë¾îÀÇ
ÁøÈ 111
1. ½ÅÁ¶¾î »ç¿ëÀÇ Æ¯Â¡ 113
2. ½Ç¿ëÀû Ãø¸é 131
Á¦ 5 Àå Àü¹®¿ë¾î: ¾îÈÖÇÐÀÚÀÇ µµÀü°úÁ¦ 141
1. Àü¹®¿ë¾îÀÇ ½Ç¿ëÀû µ¿±â 141
2. Àü¹®¿ë¾îÀÇ ÀÌ·ÐÀû ±â¹Ý 143
3. Àü¹®¿ë¾îÀÇ À¯Çü 145
4. Àü¹®¿ë¾î Á¦Á¤ÀÇ °æÇâ 147
5. ¾îÈÖ·Ð ¹× »çÀüÆíÂùÇп¡ ´ëÇÑ Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ À¯¿ë¼º 150
Á¦ 6 Àå ÀÀ¿ë Àü¹®¿ë¾îÇÐ 155
1. ¼ö¿ä¿Í ¸ñÀû 157
2. ¾ð¾î¿Í ¹®ÈÀÇ ¼ö´Ü 168
Á¦ 7 Àå Àü¹®¿ë¾îÇаú »çÀüÆíÂùÇÐ 179
1. »çÀüÆíÂùÇÐÀÇ Æ¯¼º 179
2. Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ Æ¯¼º 183
3. Àü¹®¿ë¾îÇаú »çÀüÆíÂùÇÐÀÇ °ü°è 187
4. »çÀüÆíÂùÇаú Àü¹®¿ë¾îÇÐ ±³À° 191
Á¦ 8 Àå Àü¹®¿ë¾î¿Í Àü¹®¿ë¾î ÀÛ¾÷ 195
1. ¾îÈַаú »çÀüÆíÂùÇÐ 195
2. Àü¹®¿ë¾îÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ±â´É 198
3. Àü¹®¿ë¾îÇаú Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù 201
Á¦ 9 Àå Àü¹®¿ë¾îÀÇ ¼¼ú°ú °ü¸® 209
1. Àü¹®¿ë¾î ±â¼úÇÐ 209
2. À¯°ü±â°ü ¹× °ü·Ã ±ÔÁ¦ 239
Á¦ 10 Àå ¹ýÀû À§»óÀÇ °üÁ¡¿¡¼ º» ¾ð¾î¿Í Àü¹®¿ë¾îÀÇ
Ç¥ÁØÈ 251
1. ¾ð¾î¿Í ±Ô¹ü 251
2. ¾ð¾îÇÐÀû ±âÁØ 255
3. ¾ð¾îÇÐÀû Ç¥ÁØÈ, °ü¸® ¹× Á¤Ã¥ 263
4. Ç¥ÁØÈÀÇ ´ë»ó ºÐ¾ß 267
Á¦ 11 Àå ÇÁ¶û½º¾î ÀϹݾð¾î »çÀüÀÇ Àü¹®¿ë¾î:
¡º Le Grand Robert¡» (·Îº£¸£ ´ë»çÀü) »ç·Ê 271
1. »çÀüÆíÂùÇÐ ´ã·ÐÀÇ Æ¯¼º°ú ¹üÀ§ 271
2. ¿ë¾î¿Í ´Ü¾î 273
3. ¼±Á¤ ±âÁØ ¹× ÀÚ·á 277
Âü°í¹®Çå 283
1. Âü°í¹®Çå ¹× Ãß°¡Á¤º¸ 285
2. º»¹®¿¡ ÀοëµÈ »çÀü ¹× ±âŸ Âü°íÀÚ·á 301
3. ÇÊÀÚÀÇ Àü¹®¿ë¾îÇÐ °ü·Ã ÀúÀÛ 304
»öÀÎ 309
1. ÀúÀÚ »öÀÎ 311
2. ÁÖÁ¦ »öÀÎ 315
º»¹®Áß¿¡¼
ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹Åë¹ø¿ªÇÐȸ(ȸÀå Á¤È£Á¤)°¡ ±âȹÇÑ ¡°Á¸ º¥ÀڹΠÅë¹ø¿ªÇÐ ÃѼ¡± Áß 2¹ø° Ã¥ÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ ÀϺΠ¾ð¾îÇÐÀÚ Áý´Ü¿¡¼´Â Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÌ À¯Çàó·³ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±¸Á¶¡¤º¯Çü¡¤»ý¼º¹®¹ýÀÇ ¸Å·ÂÀÌ »ç¶óÁü¿¡ µû¶ó, ÀϺΠÇÐÀÚµéÀº Á¡Â÷ Áö·çÇØÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ±âÁ¸ ÀÌ·ÐÀÇ µ£¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Ã ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ´Ù.(´Ù¸¥ ÇÐÀÚµéÀÌ ¹ø¿ªÇÐ, ±³¼ö¹ý, ¾ð¾î»ê¾÷ µîÀ¸·Î ½Ã¼±À» µ¹¸®´Â µ¿¾È) À̵éÀº Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ À̷п¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÀ¿ë¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ¹ßÀ» µé¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚ·Î ÀüÇâÇÑ À̵éÀº ¿©ÀüÈ÷ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÇ ±â¹ÝÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÁöÀû¡¤»çȸÀû Ãø¸éÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í Àü¹®¿ë¾îÇÐÀ» ¾ð¾îÇÐÀÇ ÇÏÀ§ ºÐ¾ß·Î Àüȯ½ÃÅ°°íÀÚ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵é Àü¹®¿ë¾îÇÐÀÚÀÇ ±â¿©µµ¸¦ Æò°¡Çϱ⿣ ¾ÆÁ÷ À̸¥ °¨ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀüÅëÀûÀÎ ´ëÇÐÀÇ Æ² ¹Û¿¡¼ 30¿© ³â°£ Àü¹®¿ë¾îÁý ÆíÂù ½Ç¹«¿Í Àü¹®¿ë¾îÇÐ ÀÌ·Ð È®¸³¿¡ ±â¿©ÇÑ ·¹ÀÌ°¡ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖÀ½Àº È®½ÇÇÏ´Ù. ·¹ÀÌ´Â º»ÀÎÀÇ °æ·Â¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ±î ½Í¾î Àü¹®¿ë¾îÇп¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȧ´ë¹Þ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÎ Àü¹®¿ë¾îÇп¡ ´ëÇØ ±×°¡ Àú¼ú ¹× ÃâÆÇ È°µ¿À» ¹ú¿©¾ß ÇÒ ºÐ¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. »çÀüÆíÂùÇп¡¼ ±×°¡ Àϱ¸¾î³½ ¾÷Àû¸¸ Çصµ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÇß´Ù. ·¹ÀÌÀÇ Àú¼°¡ ¾ÆÁ÷±îÁö ¿µ¾î·Î Ãâ°£µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ±×°¡ ÇÁ¶û½º¾î·Î µÈ »çÀüÀÇ ÆíÂù¿¡ ÁÖ·Î °ü½ÉÀ» µÎ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
-¼¹® Áß¿¡¼-
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ¿µ¾î±³À°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Çб³¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Ù°¡ Àü¹® ¹ø¿ª°¡ÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù. 2010³â ù ¹ø¿ª¼°¡ ³ª¿Â ÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ´ëÁߵ鿡°Ô À¯ÀÍÇÑ Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ¿Ô´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶À§´ëÇÑ ½ÃÅ©¸´¡·, ¡¶Å¸Àο¡ ´ëÇÑ ¿¬¹Î¡·, ¡¶»ó½Ä ¹ÛÀÇ ºÎÀڵ顷, ¡¶½ÃƼ ¿Àºê °É½º¡·, ¡¶¼Óµµ¿¡¼ ±íÀ̷Ρ·, ¡¶Á¦3ÀÇ ½ÄŹ¡·, ¡¶ÇÈ ¾²¸®¡·, ¡¶Áö³ªÄ¡°Ô ºÒ¾ÈÇÑ »ç¶÷µé¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸® ¿ìº×À» °ÅÃÄ ÇöÀç ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¶È£¸£¹Ù·ç¿¡¼ µðÁöÅÐ ³ë¸¶µå·Î¼ÀÇ »îÀ» À̾°¡°í ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.