이솝우화를 읽어보지 않은 엄마들이 없을거에요.

우리 엄마들이 어릴적에는 국어교과서 속에서도 접할수있었고. 서현이 할머니도 이야기를 통해서 오빠와 나를 혼내실때 이야기를 해주시면서 서로 사이좋게 지내야한다. 친구들과는 오해가 쌓이지않도록 마음을 넓게 받아들여라..등 이미 우리 생활에서 접할수있었습니다.

이젠 엄마가 되어서 큰아이에게 이솝우화를 접해주자고 생각이 들었던건.. 마음의 깊은 샘을 만들어 주고 싶어서 입니다.

한글을 익혀갈때도 서현이에게도 이솝우화를 읽혀주었어요.

이솝우화 미니북을 다운받아서 읽혀주고 그려주고 하면서 접해주었더니 어려워하지 않네요..

내용과 주인공을 쉽게 말할수있었구요.. 스토리전개도 짧았기에 외워서 말해보라고 하면서 이해력을 넓혔어요


.

저도 영어는 초보맘이에요^^ 한글은 무조건 접해주자는 생각으로 꾸준히 읽어주기도했는데 큰아이가 작년 가을부터는 책읽기를 거부해서 미술로 아이의 마음을 다스려주고있거든요.. 말도 줄어들고 소심해지는 아이의 마음을 책으로이해해주긴 어렵더라구요.

서현이는 영어는 거부감이 덜한편입니다.

이번에 이솝우화를 접하게 하면서 영어로 책이라는 매체를 접해주고 싶었어요.

자 우선 제가 이번에 서현이랑 접해본 랭기지플러스의 이솝우화 토끼와 거북이(the rabbit and the torroise)을 소개합니다.

랭기지플러스는 이솝우화를 일본어, 중국어, 영어로 번역해서 이솝우화를 여러 가지 언어로 만나볼수있도록 교재를 만들어주었어요^^

우리 아이들을 위해 이솝우화 영어 동화를 저는 선택했었구요.

저는 이구성이 참 맘에 들었어요.. 굉장히 많은 내용을 영어로 만나볼수있구요^^ 그림도 아이들이 보기 편해요..

즐거운 책읽기

토끼와 거북이가 만났어요 rabbit /hare 토끼 tortoise 거북이 friends 친구 happy to meet you 만나서 반가워	토끼는 거북이를 다리가 짧고 느려서 경주에서 이길수없다고 놀렸어요 too short /too slow can't/ can not beat you(me) /이기다 싸우다

거북이는 경주에서 이길수있다고 했어요 have a race 경주하다 if i win 내가 이긴다면 i promise 약속해	산꼭대기까지 먼저 도착한 사람이 이기는 경주였어요 mountain top reach there the first ready

경주는 시작되었어요 심판이된 동물친구들이 거북이가 질것이라고 생각했지요 ready / go lose/ win how do you know	산 중턱에 도착한 토끼는 피곤하다며 낮잠을 자게되었어요 too slow / too easy take a nap iam a little tired

거북이는피곤하고 힘들었지만 계속 앞으로 걸어갔어요 must go on / must win im tired too but	거북이는 거의 정상에 도착되었고 토끼는 눈을 뜨고 거북이를 보며 뛰어갔어요 faster im almost there

거북이는 정상에 먼저도착했고 경주에서 이겼어요 i lost hooray / oh no	거북이는 한걸음 한걸음 옮겨갔더니 이길수있었다고 하네요 good race win/won do/did one step after another

글과 그림이 크고 뚜렷하지요.. 저는 그것이 제일 맘에 들었어요.

강조되는 글과 설명문과 대화문이 영어 연극을 해도 될만큼 좋았어요.

CD가 2개 들어있어요^^ FLASH마크가 있는건 동화를 오디오북으로 볼수있는 거구요

옆의 CD는 음성파일이지요.. 책내용을 반복해서 들려줄수있고 워크북에대한 설명도 같이 되어있어요.

더없이 좋았던것은 지나와 함께 하는 이솝이야기 에요^^

CD를 돌려듣기 하면서 몇번 들려주었더니 여자 언니의 목소리가 넘 편하게 들리더라구요.

익숙해지는거겠죠.

잉포크(ENG FOR K) 사이트에서 찾아본 그림동화에요.. 저도 최근에 알게된 사이트인데

내용이 무궁무진해요..

함께 즐겨보세요..

스토리 프린트도 되어요. 출력해서 책으로 만들어주었더니 좋아요.

저는 흑백으로 뽑아서 아이가 색칠하기도 했답니다.

http://www.englishfork.com/story/story_rabbit.php

아직 아이의 컨디션을 보면서 영어를 해야하는 나이는 아니지만.. 워크북을 좀 어려워하는 딸아이구요..

그림이나 말하기 듣기는 잘 하는 편이라 서현이에게는 딱 좋은 이솝우화 였어요.

이솝우화를 좋아하는 엄마들은 아이들에게도 좋은 경험을 나눠주고 싶다면 이 도서 괜찮아요.

오랜만에.. 위즈덤하우스... 스킨으로 예뻐졌네요.. 제가 좋아했던 도서로 스킨을 만드니 넘 좋네요...

사랑스러운 돌고래 이야기가 보랏빛 표지에 은빛물결과 함께 그려져있습니다.

 

오늘 이책을 보면서 돌고래를 담아낸 책이 어떤것이 있을까? 생각하다가 아이들과 함께 책장을 넘겨보았습니다.

돌고래의 노래 를 쓴 저자도 동물을 넘 사랑하는 분인가봐요.. 귀여운 아기 사자를 품에안고 찍은 사진속에서

평화로움이 느껴집니다.

 

자연관찰책과 아이 그림책으로는 돌고래가 참많은데.. 이렇게 아이들 성장소설과 돌고래를 엮어낸다는것이 어떤느낌일까?

생각해봐도 풀리지않는 돌고래 이야기.. 이제 시작됩니다.

 

책속 내용을 간단히 소개하면...

푸른 바다와 새하얀 모래 사장이 어우러진 아프리카의 아름다운 풍경 속에 펼쳐지는 마틴과 친구들의 흥미진진한 모험과 아름다운 우정 이야기를 『돌고래의 노래』에서 만나보세요. 동물의 마음을 이해하고 아픈 곳을 치료할 수 있는 특별한 능력을 가진 소녀 마틴. 외할머니와 함께 아프리카의 대자연에 둘러싸여 야생 동물들과 즐거운 나날을 보내던 마틴은 어느 날 '정어리 떼의 대이동'을 관찰하는 수학 여행을 떠나게 됩니다. 하지만 그곳에서 예상치 못했던 사건이 발생하고 아무도 접근조차 하지 않는 무인도에 남겨진 마틴과 친구들은 과연 어떻게 될까요?

 

『돌고래의 노래』는 아프리카의 아름다운 대자연 속에 펼쳐지는 흥미진진한 모험 이야기를 배경으로 어려움 속에서 싹트는 이해와 우정, 인간과 야생 동물의 아름다운 교감을 생동감 있게 그려내고 있습니다. 또한 우리가 소중히 여기고 지켜나가야 할 자연에 대한 책임감을 인식하고 인간과 동물이 지구라는 한 보금자리에서 함께 살아가는 동반자라는 메시지를 감동적으로 전해 줍니다.
인도양을 감싸고 있는 듀공섬이 그려져있는 첫장을 넘기면서 아프리카에서 만난 자연을 섬세하게 그려내고 있었습니다.

 

바다소년 마틴~~ 우리가 만화속에서 만나는 주인공들보다 더 모험적이고 재치가 있습니다.

지구와 인간. 그리고 그자연에서 살고있는 동물.. 존재하기어려울수있는 그들과의 대화에서 저는 감동을 찾아보았습니다.

마틴. 루시. 벤. 제이크,네이선 그리고 클로디우스....우리가 책임져야할 것을 아이들이겪으면서 이겨낼수있는 방도를  찾느라 모험을 하고있는것같아서 보는내내 흥미진진+가슴허무...그런 느낌이 많이 들었습니다.

 

아이들의 세계에서 지금 현존하는 모든것은 어떤 느낌일까요?

복잡한 현대사회를 이룩해놓은 성과는 피폐해진 자연을 다시 제자리로 아니 지금보다 조금 더나은 자연으로의 회귀를 가능하게 할수있을까요?

 

왜 돌고래였을까?.. 새나 육지동물이 아닌 바닷가 이야기를 다루면서 우리의 현실적인 탈피와 이상향을 함께 그려내보고 싶었던 작가의 깊은뜻이 숨어있는걸까?

 

아름다운 바닷속 동물들과 인간과의 우정이야기.. 모험심가득하지만 도시속에 매어있을수밖에 없는 우리 아이들에게.. 권해봅니다.