놀랍게도 뉴멕시코 주의 앨뷰쿼크 강간위기센터에 근무하는 사회복지사들은 한 번 이상 강간을 당한 경험이 있는 여성의 18퍼센트 정도가 근친 성 학대의 경험도 했다고 발표했다. 워싱턴 주 타코마에 있는 또 다른 강간구호(rape relief) 단체도 강간 피해자의 35퍼센트가 겪은 갖가지 경험 가운데는 근친 간 성 학대를 당한 경험도 있는 것으로 추정하였다. 이 두 집단은 근친 성 학대 경험이 성인의 정상적인 자기 보호 메커니즘에 상당한 손상을 주기 때문에, 근친 성 학대 경험을 지닌 사람이 성인기에 이르러 강간을 당하는 비율이 평균보다 높다고 잠정적으로 결론지었다는 것이다. 그리고 성 범죄자를 위한 가장 성공적인 치료 프로그램은 치료에 응하지 않으면 법적인 제재라는 채찍이 부가된 중독 치료 프로그램과 유사하다. 프로그램들은, 범죄자가 변화하려는 내적 동기나 자신의 행동을 통제할 능력이 부족하다는 전제에서 시작한다. 확고한 제한선을 두되 손에 잡히는 보상을 부여하는 매우 구조화된 집단적 과정을 통해 범죄자에게 동기 부여와 내적 통제력을 제공한다는 것이다. 특히, 가족들로부터 받는 혹독한 압박은 그럭저럭 견뎌 낸다 하더라도 형사, 검찰, 변호사 그리고 판사 같은 사람들과 대면하여 법적인 절차를 밟으면, 딸은 한순간에 무너져 버릴 수 있다. 딸들은, 의심 많고 냉담하고 노골적으로 적대적인 태도를 취하는 낯선 남성들에게 자신이 겪은 성 경험의 아주 세세하고 내밀한 부분까지 드러낼 준비를 해야 한다. 형사들과 검사들은 반복적으로 심문할 것이며, 짐작건대 법정에서 그녀의 증언이 얼마나 잘 들어맞을 것인지를 시험하고자 고의로 그녀를 못살게 굴고, 무례하게 대하고, 창피를 줄 수 있다는 것이다.

원래 일본경제가 정체되어 있는 가운데 기업의 낡은 관행이나 관료의 통제에 억눌려 있는 경제에 대한 규제를 완화해야 한다는 주장이 강력히 제기되고 있다. 이와 마찬가지로 가족의 활성화를 위해서는 가족의 규제완화도 필요해지고 있다.
이를 위해서 최근에 민법개정안이 국회에 제출되어 별거한 지 5년이 되면 이혼 성립이 가능한 조항, 그리고 부부별성제(夫婦別姓制)의 도입이 논의되고 있다. 이 법안이 공표되자 이러한 개정은 가족의 질서를 혼란시키므로 반대한다는 의견이 속출했다. 그러나 적자기업은 조속히 정리하여 구조조정을 하는 것이 경제 활성화에 도움이 되는 것과 같이, 가족도 구조조정을 하는 편이 나은 경우가 많은 것은 사실이다. 인생의 목적은 행복하게 사는 것이지, 가족의 질서를 유지하는 것이 아니라는 것이다. 특히, 이 책은 성공회대 동아시아연구소와 그린비의 ‘아이아 총서’가 함께하는 ‘아시아문화연구 시리즈’의 첫 책이다. 성공회대 동아시아연구소는 2003년 개소한 이래 아시아 각국이 식민화, 냉전, 지구화 과정에서 어떠한 변화를 체험했는지를 구체적인 ‘문화’의 장에서 연구하며 각국의 연구자들과 학술 교류를 해왔다. 이 책 『우리가 알던 가족의 종말』은 가족 제도를 구성원의 관계성 및 현실적 구조, 심리적 측면 등으로 나누고 각 측면에 영향을 미치는 관련 요인들을 객관화시켜서 조망하는 시도를 함으로써, 이 시리즈가 지향하는 바를 명확하게 드러내고 있다는 것이다.

원래 글로든 말로든 강간의 경험을 다른 사람 앞에서 드러내는 것은 결코 쉬운 일이 아니지만, 테레사는 그 어려운 시간들을 통과하기 위해 노력한다. 최근의 강간에서 시작해, 이십여 년 전의 강간, 강간으로 인한 임신, 자살 기도, 유산, 이후 남편과의 사이에서 생긴 아이 유산 등. 떠올리는 것만으로도 버거울 수 있는 기억들을 글과 말을 통해 충분히 들여다보고 애도하는 과정을 거쳐 몸과 마음의 평안을 조금씩 되찾을 수 있었다. 그리고, 테레사는 3년 동안 심리상담을 받고 자신도 심리상담을 공부해 상담사가 된다. 테레사는 성폭력 피해로 인해 아직도 속이 아물지 않아 아파하고 있는 더 많은 이들과 치유의 시간을 함께 나누기 위해 ‘떠올리는 것만으로도 아팠을 그 기억들’을 책으로 드러낸다. 보기 좋게 포장하는 법 없이 용감하게 실제 상담의 세세한 내용과 과정의 속내를 보여 주는 테레사의 이야기는, 한국에 사는 또 한 명의 강간 피해자를 용감한 생존자로 거듭나게 돕는다. 특히, 영화에서 아니, 현실에서 우리는 ‘머리에 꽃 꽂고 다니는 여자’를 더러 목격한다. 그들은 혼자 감당해 내기 버거운 혼돈을 경험하고 그것을 영영 기억에서 지우려는 몸부림을 하고 있는 것은 아닐는지. 데레사 라우어, 강영, 두 여자는 용기 내어 이 책을 쓰고 옮기는 작업을 통해 강간을 비롯한 죽음과도 같은 혼돈을 홀로 외로이 숨죽이며 겪고 있는 이들에게 구원의 손길을 내민다는 것이다.