□간행사 □축간사 □일러두기 제1부 소대성전 I. 〈소대성전〉 해제 II. 〈소대성전〉 현대어역 III.〈소대성전〉 원문 제2부 장끼전 I. 〈장끼전〉 해제 II. 〈장끼전〉 현대어역 Ⅲ.〈장끼전〉 원문

〈소대성전〉의 이본인 『?셩젼이라』는 영웅소설의 사적 전개에서 뚜렷한 위상을 갖는 작품이다. 〈소대성전〉의 주인공인 소대성은 귀족적인 삶에서 벗어나지 않는 영웅소설의 전형성과는 달리 일상에서 핍박을 받고 고난을 겪는 미천한 삶을 사는 과정을 거치는 모습을 보인다. 특히 자객을 물리치고 집을 나서는 장면은 〈홍길동전〉을 연상케 한다. 주인공이 처하고 겪는 일련의 서사는 이른바 서민적 영웅소설의 성격을 지니면서도 귀족적 영웅소설로 변화하는 면모로 설명된다. 이러한 〈소대성전〉은 당시에도 큰 인기를 누려 완판본·경판본으로, 활자본으로 7회나 간행되었다. - 『소대성전』 해제 중에서 〈장끼전〉은 여러 장르로 존재하면서 많은 이본을 낳은 독특한 작품이다. 이러한 면모는 우화소설로서는 드문 것으로 그만큼 작품의 주제가 독자층에 넓은 공감대를 확보했음을 뜻한다. 〈장끼전〉에서 드러나는 가부장제와 개가는 중세에서 근대로 넘어가는 과도기에 관심을 끌 만한 주제이다. 일상과 가정에서 항상 부딪히는 문제여서 오히려 사회적 공론이 되기는 어려워도 개인적 관심사가 되기에는 충분한 것이다. 『장끼젼』은 우리에게 익숙한 〈장끼전〉 줄거리를 지닌 이본이므로, 장끼와 까투리의 논쟁, 장끼 죽음 후 까투리가 겪는 어려움, 많은 자식을 둔 까투리의 선택, 행복한 결말 등에서 인간사회의 문제를 새삼 느껴볼 수 있을 것이다. - 『장끼전』 해제 중에서