±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
¼º°æ/Âù¼Û°¡
¼º¼¿¬±¸
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
40,000¿ø |
---|
36,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
2,000P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(12)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
Á¾±³°³ÇõÀÇ °ªÁø º¸¹°, Àå·Î±³È¸ Ç¥Áع®¼ ¡´¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä¡µ
£¿ ±¸¿ø°ú »î¿¡ °üÇÑ ±âµ¶±³ ÇÙ½É ±³¸® 196°³ÀÇ ¹®´äÀ» ³¹³¹ÀÌ Çؼ³ÇÏ´Ù
£¿ ½¬¿î Çؼ³ÀÇ ´ÞÀÎ ±èÅÂÈñ ¸ñ»çÀÇ ±ò²ûÇÏ°í ¸í·áÇÑ Çؼ³!
£¿ °¡Á¤°ú ÁÖÀÏÇб³, ûÀå³â ±³¸® ±³À°ÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿©´Â Ã¥!
ÀÌ Ã¥Àº Àå·Î±³È¸ÀÇ Ç¥ÁØ ¹®¼ÀÎ ¡´¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä¡µÀ» Çؼ³ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¡®¿ä¸®¹®´ä¡¯À̶õ, ¹¯°í ´äÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±âµ¶±³ ÇÙ½É ±³¸®¿¡ °üÇÑ °øÀû ½Å¾Ó ±³À°¼ÀÌ´Ù. ¿¹ºÎÅÍ ±³È¸´Â ¿ä¸®¹®´ä ±³À°À» ÅëÇØ ¼º°æ Çؼ®ÀÇ ¿À·ù¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾Æ ÁÖ°í, ÀÌ´ÜÀÇ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼ Áø¸®¸¦ ¼öÈ£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ±×°£ 107°³ÀÇ ¹®´äÀ¸·Î Á¤¸®µÈ ¡®¼Ò¿ä¸®¹®´ä¡¯À» °ÇØÇÑ Ã¥µéÀ̳ª ±³ÀçµéÀº ½ÃÁß¿¡ ¸¹ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¿ä¸®¹®´äº¸´Ù »ó¼¼ÇÏ°í ±í°Ô, dz¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº 196°³ÀÇ ¹®´äÀ¸·Î Á¤¸®µÈ ´ë¿ä¸®¹®´ä Àüü¸¦ ³¹³¹ÀÌ Çؼ³ÇÑ Ã¥Àº ¸Å¿ì Àû¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Çѱ¹ÀÎ ÀúÀÚ´Â ±ØÈ÷ µå¹°¾ú´Ù. ´ë¿ä¸®¹®´äÀº ÁÖ·Î ¼ºÀÎ ½ÅÀÚµéÀÇ ½Å¾ÓÀ» ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ, ȤÀº Á÷ºÐÀÚ ±³¸® ±³À°À» À§ÇØ È°¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù. Áö½ÄÀ» ³Ñ¾î »îÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çõ »çÇ×±îÁö ¹Ù¸£°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÚµéÀÇ ÇÇ»óÀûÀÎ ¼º°æ ÀÌÇظ¦ Å»ÇÇÇÏ°Ô ÇÏ¿© »Ñ¸® ±íÀº ½Å¾ÓÀ¸·Î ÀεµÇϱ⿡ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ÀúÀÚÀÇ ±ò²ûÇÏ°í ¸í·áÇÑ Çؼ³ÀÌ ´ë¿ä¸®¹®´ä °øºÎ¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô ÈǸ¢ÇÑ ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾î ÁÙ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. 2021³â¿¡ ÃÊÆÇÀÌ ³ª¿Ô°í, 2024³â ÆÇÇüÀ» ¹Ù²Ù¾î °³Á¤ÆÇÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. °¢ °¡Á¤¿¡ ÇÑ ±Ç¾¿ ¼ÒÀåÀ» ±ÇÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
½Å¾Ó°í¹é¼ ±³À°ÀÇ Çʿ伺
½Å¾Ó°í¹é¼ ±³À°Àº ¿©·¯ ½Ã´ë¿¡ °ÉÃļ Å« ¹Ý´ë¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ½Å¾Ó°í¹é¼°¡ ¼º°æÀÇ ÁöÀ§¸¦ ÂùÅ»ÇÒ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Å¾Ó°í¹é¼´Â °è¼ÓÇؼ ÀÚ±â ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¼º°æÀ» °¡¸£Ä¡´Â °Í°ú ½Å¾Ó°í¹é¼¸¦ °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ ´Ù¸£Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¸¸¾à ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¼º°æÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ½Å¾Ó°í¹é¼´Â ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¼º°æÀ» ¿À·ù ¾øÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ½Å¾Ó°í¹é¼´Â ¾Æ¹« ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çö½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº Àڱ⠱âÁØ¿¡ µû¶ó¼ ¸»¾¸À» ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù. ¶È°°Àº ¸»¾¸À» ¾î¶² »ç¶÷Àº ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î, ¾î¶² »ç¶÷Àº Àú·± ½ÄÀ¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Á¤È®ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î¼ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ ½ÅÀÚµéÀÌ ¿À·ù¿Í ¹Ì½Å¿¡ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ±³È¸°¡ ½Å¾Ó°í¹é¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸°¡ ½Å¾Ó°í¹é¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¸ñÀûÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ´ëüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Çظ¶´Ù »õ·Î¿î À̴ܵéÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̴ܵéÀÇ ÁÖÀå °¡¿îµ¥ »õ·Î¿î °ÍÀº °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. Çö´ë À̴ܵéÀÇ ³í¸®´Â °ú°Å À̴ܵéÀÇ ³í¸®¿Í °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ½Å¾Ó°í¹é¼°¡ ÇÊ¿äÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ½Å¾Ó°í¹é¼´Â °ÅÁþ ±³È¸µé°ú ½Î¿ì´Â °úÁ¤¿¡¼ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½Å¾Ó°í¹é¼¿¡´Â À̴ܵéÀÇ ³í¸®¸¦ ¹Ý¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°æÀû ¿ø¸®µéÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö´ë ±³È¸°¡ ÀÌ´ÜÀÇ °ø°Ý¿¡ ¸ÆÀ» ¸ø Ãß´Â °ÍÀº ½Å¾Ó°í¹é¼ ±³À°À» °ÔÀ»¸®Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
½Å¾Ó°í¹é¼´Â ¸ðµÎ°¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ³»¿ëÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½Å¾Ó°í¹é¼´Â ±³È¸ÀÇ È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ ÁÖ·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àå·Î±³È¸ ¿ª»ç¿¡¼ °¡Àå À¯¸íÇÏ°í, ¶Ç Áß¿äÇÑ È¸ÀÇ´Â ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ÃÑȸÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÃÑȸ¸¦ ÅëÇØ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´äÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¹®¼µéÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
´ë¿ä¸®¹®´ä ±³À°ÀÇ Çʿ伺
¾Õ¼ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ´ë¿ä¸®¹®´äÀº ¼º¼÷ÇÑ ½ÅÀÚµéÀ» ±³À°Çϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ´ë¿ä¸®¹®´äÀº ¾î¸° ½ÅÀÚ¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ¼Ò¿ä¸®¹®´ä¿¡ ºñÇØ ±âµ¶±³ ±³¸®¸¦ ÈξÀ ´õ Ź¿ùÇÏ°Ô ¿ä¾àÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ª»ç»ó ´ë¿ä¸®¹®´äó·³ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â ¹®¼´Â ã¾Æº¸±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
´ë¿ä¸®¹®´äÀÇ Å¹¿ù¼ºÀº ƯÈ÷ ½Ê°è¸í Çؼ³¿¡¼ Àß µå·¯³³´Ï´Ù. ´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ ½Ê°è¸íÀ» ´Ù·ç´Â ¹®´äÀº 59°³³ª µË´Ï´Ù. ºñÁßÀ¸·Î µûÁö¸é 30%ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÇб³ÀÇ Á¦3´ë ÃÑÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´ø °íµåÇÁ¸® ¹Ú»ç´Â, ´ë¿ä¸®¹®´äÀÌ ½Ê°è¸íÀ» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÁÖÇØÇÑ´Ù°í±îÁö ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´ë¿ä¸®¹®´äÀº ±³È¸·Ðµµ dz¼ºÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¼Ò¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ ¡®±³È¸¡¯¶ó´Â ´Ü¾î´Â ÇÑ ¹ø¹Û¿¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àüü¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 0.9%¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ ±³È¸¶ó´Â ´Ü¾î´Â 26¹ø »ç¿ëµÇ°í, Àüü¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 13.2%³ª µË´Ï´Ù(J. G. º¸½º, G. I. Àª¸®¾Ï½¼, ¡º¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä °ÇØ¡», ·ù±Ù»ó¡¤½ÅÈ£¼· ¿Å±è [¼¿ï: Å©¸®½ºÃ®ÃâÆÇ»ç, 2007], 46.). ¾Æ¸¶µµ ¿ä¸®¹®´äÀ» ÀÛ¼ºÇß´ø »ç¶÷µéÀº ¼Ò¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ ¹ÌÁøÇÏ°Ô ´Ù·ç¾ú´ø ºÎºÐµéÀ» ´ë¿ä¸®¹®´äÀ» ÅëÇØ º¸ÃæÇÏ°íÀÚ Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ Á» ´õ dz¼ºÇÏ°Ô ´Ù·ç¾îÁö´Â ÁÖÁ¦´Â ±³È¸·Ð¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ë¿ä¸®¹®´äÀº ¼Ò¿ä¸®¹®´ä¿¡¼ °£·«ÇÏ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÀºÇýÀÇ ¹æÆíÀ» ÈξÀ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸»¾¸°ú ±âµµ°¡ ÀºÇýÀÇ ¹æÆíÀ¸·Î½á °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿ªÇÒ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼ºÂù°ú ¼¼·Ê¿¡ ´ëÇؼµµ ÈξÀ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ÃÑȸ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ ¼¼ °¡Áö ¹®¼, ½Å¾Ó°í¹é¼¿Í ´ë¤ý¼Ò¿ä¸®¹®´äÀº ±³È¸ ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ º¸¹°À̶ó°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±³È¸°¡ ÀÌ ¹®¼µéÀ» ¸Ö¸®ÇÏ´Â °ÍÀº ½É°¢ÇÑ Áúº´¿¡ °É¸° »ç¶÷ÀÌ Ä¡·á ¾àÀ» µÎ°íµµ º¹¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼Ò¿ä¸®¹®´äº¸´Ù ´õ¿í dz¼ºÇÑ Áø¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ´ë¿ä¸®¹®´äÀ» °øºÎÇÏ´Â ÀÏÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
̵̧ȍ
ÇѺ´¼ö(ÀüÁÖ´ëÇб³ ±³ÀÇÇÐ ±³¼ö, ¡º°ÅÀεéÀÇ ¿¹Á¤¡» ÀúÀÚ)
Á¾ÇÕÀûÀÎ ±³¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹è¿òÀ» óÀ½ ½ÃÀÛÇϴ û³âÀ̳ª ¾î¸¥¿¡°Ô ³Ê¹«µµ Ä£ÀýÇÑ ÀÔ¹®¼·Î ±âȹµÈ ÀÌ Ã¥Àº, ´ë¿ä¸® ¹®´äµéÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸¸¦ ¿À·¡ ´Ù´Ï°í ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ÆÄÆíÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ, ¿©ÀüÈ÷ ±âµ¶±³ Áø¸®ÀÇ ±³¸®Àû Åä´ë°¡ ¾àÇÑ ºÐµé¿¡°Ô ÀÌ Ã¥Àº ÈǸ¢ÇÑ ¼ºÀÎ¿ë ±³¸® ±³À° ±³Àç°¡ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·ìÀ̳ª ±³»ç°¡ Ȥ ¾ø¾îµµ, ÀÌ Ã¥À» Àб⸸ ÇÏ¸é ¼±¹°Ã³·³ ±âµ¶±³ÀÇ Å« ±×¸²ÀÌ ¸¶À½¿¡ ±×·ÁÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±³¸®¹®´ä ±³À°Àº ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÆíÀûÀÎ Áö½ÄÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¹æ¹ýÀÌ°í, ±³È¸ÀÇ ÁöÀûÀÎ Áß»êÃþÀÇ Ç㸮¸¦ Æ°½ÇÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÃÖ°íÀÇ ºñ°áÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹æ¹ý°ú ºñ°áÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ÀÌ Ã¥ÀÇ Àϵ¶À» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
Á¤¿ä¼®(¼¼¿ò±³È¸ ´ãÀÓ ¸ñ»ç, ¡ºÄ®¹ðÁÖÀÇ 5´ë ±³¸® ¿ÏÀüÁ¤º¹¡» ÀúÀÚ)
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³¼´Â Çѱ¹¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ¸Å¿ì Àû½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ Áß¿¡ ±èÅÂÈñ ¸ñ»ç°¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶Ù¾î³ ÀåÁ¡À» Áö´Ñ Çؼ³¼¸¦ ³»¾ú±â¿¡ ±â»ÝÀ¸·Î ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ù°, ÀÌ Ã¥Àº ´ë¿ä¸®¹®´äÀÇ ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÑ°, ÀÌ Ã¥Àº °ü·Ã ¼º°æ ±¸Àý¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çؼ³¼¸¦ ÀÐÀ¸¸é ´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ³Ð°í ±íÀº ÀÌÇØ¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Â°, ÀÌ Ã¥Àº °¢ ¹®´äÀÇ ÇÙ½É µÈ ¼³¸í¸¸À» ´ã¾Æ °æÄèÇÏ°í ºü¸£°Ô ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚ°¡ ÀûÀº ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ¸·Î ´ë¿ä¸®¹®´äÀ» ÀÌÇØÇÏ¿© ¼ºµµ¸¦ °¡¸£Ä¡´Â µ¥ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ³Ý°, ¿µ¾î ¿ø¹®À» Âü°íÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ º»·¡ÀÇ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Àå¾Ö°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ´ë¿ä¸®¹®´äÀÇ ¹ø¿ªÀÌ Àß µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ø¿ªÃ¼ ¶ÇÇÑ ¿µ¾î½Ä Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¾îÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â°Ô ¼ö·ÁÇÏ°Ô Àß µÇ¾î¼ °¡µ¶¼ºÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´Ù¼¸Â°, ÆíÁý°ú µðÀÚÀÎÀÌ Àß µÇ¾î ´ë¿ä¸®¹®´ä º»¹®°ú Çؼ³ÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±¸ºÐÀÌ µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
ÀÓÁ¾±¸(´ë±¸ Ǫ¸¥ÃÊÀ屳ȸ ´ãÀÓ ¸ñ»ç, ¡º±âµ¶±³°¿ä ÇÙ½É °µ¶ ¼³±³¡» ÀúÀÚ)
ÃÖ±Ù ¸î ³â Çѱ¹ ±³È¸¿¡ ±³¸®¿¡ °üÇÑ °ü½ÉÀÌ °íÁ¶µÈ °ÍÀº ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀÎ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª È«¼ö ¼ÓÀÇ °¡¹³À̶ó´Â ¸»Ã³·³, Á¤¸» ÇÊ¿äÇß´ø °ÍÀº ¹Ù·Î ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä(W.L.C)À̾úÀ½¿¡µµ Á¤ÀÛ ÀÌ W.L.C¿¡ ´ëÇÑ ±³À糪 Çؼ³¼´Â J.G. º¸½º¿Í G.I. ¿ù¸®¾Ï½¼ÀÇ Çؼ³ ¹ø¿ª¼¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Àü¹« ÇÏ´Ù½ÃÇÇ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±èÅÂÈñ ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¡º¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä Çؼ³¡»Àº ¹®´äÀÇ ³»¿ëÀ» ÀüºÎ ´Ù·ç¸é¼µµ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ºÎºÐµéÀ» Àß ¿ä¾à Çؼ³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´äÀ» °ÇØÇϰųª ±³À°Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ºÐµé¿¡°Ô´Â ´õÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁÁÀº ±æÀâÀÌ°¡ µÉ °ÍÀ» ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÀÓ°æ±Ù(´Ù¿ì¸®±³È¸ ´ãÀÓ ¸ñ»ç, ¡º±³¸®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 365 °¡Á¤¿¹¹è¡» ÀúÀÚ)
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¡®´ë¡¯(Larger)¡¤¡®¼Ò¡¯(Shorter) ¿ä¸®¹®´ä(Catechism)Àº ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½Å¾Ó°í¹é(Confession)°ú ³»¿ëÀº ÀÏÄ¡ÇÏÁö¸¸, ±¸¼º¿¡ À־ ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ä¸®¹®´äÀº ¼ºµµ °³ÀÎÀÇ »îÀ» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ ´ë¡¤¼Ò¿ä¸®¹®´äÀº ¡®½Ê°è¸í°ú Áֱ⵵¹®¡¯ÀÌ °Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ´ë¿ä¸®¹®´äÀº ½Ê°è¸í Çؼ³ÀÌ »ó¼¼ÇÏ°í ±é´Ï´Ù. ±× Á¡ÀÌ ´ë¿ä¸®¹®´äÀÇ ¹é¹Ì¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±ÍÇÑ ´ë¿ä¸®¹®´ä Çؼ³¼¸¦ ½á ÁֽŠÁ¸°æÇÏ´Â ÈÄ¹è ±èÅÂÈñ ¸ñ»ç¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¼ºµµµé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ Ã¥À» °¡Áö°Ô µÇ¾î Á¤¸» ±â»Þ´Ï´Ù.
ÀÌ»ó¿õ(ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпø Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼ö)
´ë¿ä¸®¹®´äÀº ±³È¸¿¡¼³ª ÃâÆǹ°¿¡ ÀÖ¾î ¸¹Àº Ȧ´ë¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Â °ÍÀÌ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¹®Ç×µµ ¸¹À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ´äº¯ÀÇ ³»¿ëÀÌ ÀÚ¼¼ÇÏ°í dz¼ºÇϱ⿡ û³âµéÀ̳ª Àå³â ½ÅÀÚµéÀÇ ½Å¾Ó ±³À°¿¡ ¾ÆÁÖ À¯ÀÍÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¹è¿òÀ» ¼ÒȦÈ÷ ¿©±èÀº Çѱ¹ ±³È¸¿¡µµ ¼ÕÇضó°í »ý°¢µË´Ï´Ù. À̹ø¿¡ ±èÅÂÈñ ¸ñ»ç´ÔÀÌ ÁýÇÊÇϽŠ700ÂÊ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¡º¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä Çؼ³¡»À» »ìÆ캸´Ï, ³»¿ëÀÌ ÀÚ¼¼ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Àß ¼³¸íÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î, ȯ¿µÀ» ÇÏ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßõÀ» ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çؼ³¼¿Í ´õºÒ¾î ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤ÀÌ Á¶±¹ ±³È¸ ³»¿¡ ºÒ°°ÀÌ ÀϾ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
Ãßõ»ç _ ÀÌ»ó¿õ, ÀÓ°æ±Ù, ÀÓÁ¾±¸, Á¤¿ä¼®, ÇѺ´¼ö
¼·Ð _ ¿Ö ¡´¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¿ä¸®¹®´ä¡µÀ» °øºÎÇØ¾ß Çϴ°¡?
Á¦1¹®´ä Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤
Á¦2-6¹®´ä ¼º°æ
Á¦7-8¹®´ä Çϳª´ÔÀÇ ¼Ó¼º
Á¦9-11¹®´ä »ïÀ§ÀÏü Çϳª´Ô
Á¦12-13¹®´ä Çϳª´ÔÀÇ ÀÛÁ¤
Á¦14¹®´ä ÀÛÁ¤ÀÇ ½ÇÇà
Á¦15¹®´ä âÁ¶
Á¦16¹®´ä õ»çÀÇ Ã¢Á¶
Á¦17¹®´ä »ç¶÷ÀÇ Ã¢Á¶
Á¦18¹®´ä Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®
Á¦19¹®´ä õ»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼·¸®
Á¦20¹®´ä »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¼·¸®
Á¦21¹®´ä ÀÚÀ¯ ÀÇÁö
Á¦22¹®´ä ¾Æ´ãÀÇ Å¸¶ô
Á¦23-29¹®´ä ÁË¿Í ºñÂü
Á¦30-33¹®´ä ÀºÇý ¾ð¾à
Á¦34¹®´ä ÀºÇý ¾ð¾à°ú ±¸¾à
Á¦35¹®´ä ÀºÇý ¾ð¾à°ú ½Å¾à
Á¦36-40¹®´ä ÀºÇý ¾ð¾àÀÇ Áߺ¸ÀÚ
Á¦41¹®´ä Áߺ¸ÀÚÀÇ À̸§
Á¦42¹®´ä Áߺ¸ÀÚÀÇ Á÷ºÐ
Á¦43¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ¼±ÁöÀÚ Á÷ºÐ
Á¦44¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦»çÀå Á÷ºÐ
Á¦45¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ¿Õ Á÷ºÐ
Á¦46¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ³·¾ÆÁö½É
Á¦47¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ Ãâ»ý
Á¦48¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¾Ö
Á¦49¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½
Á¦50¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ Àå»çµÊ
Á¦51¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ³ô¾ÆÁö½É
Á¦52¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°
Á¦53¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ½Âõ
Á¦54¹®´ä ±×¸®½ºµµ°¡ Çϴÿ¡¼ ÇϽô »ç¿ª
Á¦55¹®´ä ±×¸®½ºµµ°¡ Çϴÿ¡¼ ÇϽô ±âµµ
Á¦56¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÉÆÇ
Á¦57-58¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó
Á¦59¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷
Á¦60¹®´ä ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷
Á¦61¹®´ä ±³È¸
Á¦62¹®´ä À¯Çü ±³È¸
Á¦63¹®´ä À¯Çü ±³È¸ÀÇ Æ¯±Ç
Á¦64¹®´ä ¹«Çü ±³È¸
Á¦65¹®´ä ¹«Çü ±³È¸ÀÇ Æ¯±Ç
Á¦66¹®´ä ±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿µÀû ¿¬ÇÕ
Á¦67-69¹®´ä È¿·Â ÀÖ´Â ºÎ¸£½É
Á¦70-73¹®´ä ĪÀÇ
Á¦74¹®´ä ¾çÀÚ µÊ
Á¦75-78¹®´ä ¼ºÈ
Á¦79-81¹®´ä °ßÀÎ
Á¦82¹®´ä ¿µÈ
Á¦83¹®´ä ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ´©¸®´Â ¿µÈ
Á¦84-86¹®´ä ¿µÈ¸¦ À§ÇÑ Á×À½
Á¦87-88¹®´ä ºÎÈ°
Á¦89¹®´ä ½ÉÆÇÀÇ ³¯°ú ÁËÀεé
Á¦90¹®´ä ½ÉÆÇÀÇ ³¯°ú ÀÇÀεé
Á¦91-99¹®´ä µµ´ö¹ý
Á¦100-101¹®´ä ½Ê°è¸í
Á¦102-106¹®´ä Á¦1°è¸í
Á¦107-110¹®´ä Á¦2°è¸í
Á¦111-114¹®´ä Á¦3°è¸í
Á¦115-121¹®´ä Á¦4°è¸í
Á¦122-133¹®´ä Á¦5°è¸í
Á¦134-136¹®´ä Á¦6°è¸í
Á¦137-139¹®´ä Á¦6°è¸í
Á¦140-143¹®´ä Á¦8°è¸í
Á¦144-145¹®´ä Á¦9°è¸í
Á¦146-148¹®´ä Á¦10°è¸í
Á¦149-153¹®´ä µµ´ö¹ý°ú ±×¸®½ºµµ
Á¦154¹®´ä ÀºÇýÀÇ ¹æÆí
Á¦155-160¹®´ä ¸»¾¸
Á¦161-164¹®´ä ¼º·Ê
Á¦165-167¹®´ä ¼¼·Ê
Á¦168-177¹®´ä ¼ºÂù
Á¦178-185¹®´ä ±âµµ
Á¦186¹®´ä Áֱ⵵¹®
Á¦187¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ »ç¿ë
Á¦188¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ±¸¼º
Á¦189¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ¸Ó¸®¸»
Á¦190¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ Ã¹ ¹ø° °£±¸
Á¦191¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ µÎ ¹ø° °£±¸
Á¦192¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ¼¼ ¹ø° °£±¸
Á¦193¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ³× ¹ø° °£±¸
Á¦194¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° °£±¸
Á¦195¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° °£±¸
Á¦196¹®´ä Áֱ⵵¹®ÀÇ ¸ÎÀ½¸»
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¾²°í ¸»ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ÀþÀº ¸ñ»ç´Ù. Á¾±³°³Çõ ½Ã±â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ½Å¾Ó°í¹é¼µéÀ» Çö´ë¿¡ Á¢¸ñÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¾Æ³»(±èÀº¼±)ÀÇ ³²ÆíÀÌ¸é¼ ¼¼ ¾ÆÀÌ(´Ù¼Ö, ´ÙÀº, ´ÙÇö)ÀÇ ¾Æºü´Ù. ÁÁÀº ³²Æí, ÁÁÀº ¾Æºü°¡ µÇ±â À§ÇØ °¡Á¤¿¹¹è¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ¾î¼´Ù º¸´Ï °¡Á¤¿¹¹è¿Í °ü·ÃµÈ Ã¥µµ µÎ ±ÇÀ̳ª ½è´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º½Ã²ø¹÷Àû ¼Ò¿ä¸®¹®´ä °¡Á¤¿¹¹è¡», ¡º¼Ò¿ä¸®¹®´ä 16ÁÖ ¿Ï¼º¡», ¡º½Ã²ø¹÷Àû ¼Ò¿ä¸®¹®´ä ¼º°æ°øºÎ¡»(ÀÌ»ó µð´Ù½ºÄÚ), ¡ºÃ³À½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ±âµ¶±³°¿ä¡», ¡º¼ºµµ¸¦ À§ÇÑ 365Å뵶ÁÖ¼®¡», ¡º¾î¸°ÀÌ ¼Ò¿ä¸®¹®´ä Ä÷¯¸µºÏ¡», ¡ºÃ³À½ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼º°æ°øºÎ¡»(ÀÌ»ó ¼¼¿òºÏ½º) µîÀÌ ÀÖ ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¼º°æÀ» µû¶ó°¡´Â 52ÁÖ °¡Á¤¿¹¹è 2: ¿ª»ç¼
¼º°æÀ» µû¶ó°¡´Â 52ÁÖ °¡Á¤¿¹¹è 4: ¼±Áö¼
¼º°æÀ» µû¶ó°¡´Â 52ÁÖ °¡Á¤¿¹¹è 1: ¸ð¼¼¿À...
¼º°æÀ» µû¶ó°¡´Â 52ÁÖ °¡Á¤¿¹¹è 3: ½Ã°¡¼
¼º°æ¿¡¼ ³ª¿Â ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¼Ò¿ä¸®¹®´ä(ÇÏ...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 14±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 13±Ç)
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.