±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(273)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
°æÁÖÀ̾¾ ¹Ý°¡(ÚìÊ«)¿¡¼ °æºÏ ¼±»ê±º¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ°í ¼ºÁ¤ÇÑ ÈÄ, ÀÌ¿ô °íÀ» ¹Ý°¡(ÚìÊ«)·Î Ãâ°¡ÇÏ¿© À¯±³Àû »î¿¡ Àü³äÇÏ´ø ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎÀÌ ¿À·£ ±â°£ Àϱâó·³ âÀÛÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ù ½ÃÁý ¡ºÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é¡»À» ¿À´ÃÀǹ®Çл翡¼ ¹ß°£ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´ëµµ½Ã ´ë±¸±¤¿ª½Ã¿¡¼ »ì¾Æ¿Â ½ÃÀÎÀº 78¼¼¿¡ À̸£·¯ óÀ½ ±âÂ÷¸¦ Ÿº¸¾Ò´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Á¤¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í, ÀÚ³àµéÀ» Àß ¾çÀ°ÇÏ´Ù º¸´Ï ±×¸®µÇ¾ú´Ù°í °â¿¬Â½°Ô ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇп¡¼ °øºÎÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ¹®ÇРâÀÛÀ» À§ÇØ °³¼³µÈ °Á¿¡µµ Âü¿©ÇÑ ¹Ù ¾ø´Â ½ÃÀÎÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¿Á¤°ú ±×¸®¿òÀÌ ½ÃÁý¿¡ Ã游ÇÕ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
- ¸®Çå¼® ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÇ Çؼ³ Áß¿¡¼ Àοë
#1
ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎÀº Á¶¼±ÀÇ ºÎ´ö(ÜþÓì)À» Ç¥»óÀ¸·Î »ï¾Æ »ì¾Æ¿Â ºÐ °°½À´Ï´Ù. À¯±³ »ç»ó°ú ±×¿¡ µû¸¥ »ïÁ¾Áöµµ(ß²ðôñýÔ³)¸¦ ½ÇõÇÏ´Â Àü¹ü(îðÛô)À¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ³²ÀÇ °æÁÖÀ̾¾ ¹Ý°¡(ÚìÊ«)¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ°í ¼ºÀåÇÏ¿©, ÀÌ¿ô °íÀ»ÀÇ ¹Ý°¡·Î Ãâ°¡ÇÏ¿© ½ÃºÎ¸ð¸¦ Àß ¸ð½Ã°í, °¡Á· °£¿¡ ÈÇÕÇϸç, ÀÚ³àµéÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¾çÀ°ÇÑ ºÐÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×´Â ´ëµµ½ÃÀÎ ´ë±¸±¤¿ª½Ã¿¡¼ ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» »ì¾ÒÁö¸¸, ±×ÀÇ »îÀº Á¶¼±½Ã´ë ¹Ý°¡ÀÇ ¿©Àεé°ú º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´ø°¡ º¾´Ï´Ù. ±×´Â Èñ¼ö(ýìáø, 77¼¼)¸¦ ³Ñ±ä 2023³â¿¡¾ß óÀ½À¸·Î ¿Â÷¸¦ Ÿº¸¾Ò´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÀü¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Áú³à(òëÒ³)¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ Ã³À½À¸·Î KTX¸¦ Ÿº» °æÇèÀ» ½º½º·Î ´ë°ßÇÏ°Ô ¹ß¼³ÇÕ´Ï´Ù. ½ÃÀÎ ½º½º·Î ¿îÀüÀ» Çϸç Çö´ë»ýÈ°¿¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀ» º¸¸é, ±×°¡ ¿ÂÀüÈ÷ °ú°ÅÀÇ ÀνÀ¿¡ ¾ô¸Å¿© »ìÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» ÅÍÀÌÁö¸¸, ºÎ±º°ú »çº°ÇÏ¸é¼ ½º½º·Î ¼¾ß¸¸ Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷°úÀÇ ¡®Çì¾îÁü¡¯¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ħÀáµÇÁö ¾Ê°í, ¡®À̺°ÀÇ Á¤¼¡¯¿Í ¡®¼¼»ó »ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢µé¡¯À» ±×¸² ȤÀº ½Ã·Î½á ¼¼»ó°ú ¼ÒÅëÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
#2
ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎÀº ¶§·Î ¡¸11¿ùÀÇ Çã¼ö¾Æºñ¡¹¿¡ Á¤¼¸¦ ÀÌÀÔ(ì¹ìý)Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Àڽŵµ Çã¼ö¾Æºñó·³ ¡´¼¼¿ùÀ» Àâ°í ÀÖ´Â ¾ãÀº °¡½¿¡µÀÌ Çã±âÁ³´Ù°í ¹àÈü´Ï´Ù. ¼¼¿ùÀº ºû¹Ù·£ ¿ÊÀÚ¶ô »çÀÌ·Î ´Þ¾Æ³ª°í ¡´¼®¾ç¿¡ ±ä ±×¸²ÀÚ¡µ°¡ ¿Ü·Ó´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ½ÃÀÎÀº ¿Ü·Î¿ö¾ß ¡´±Ã»öÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã¡µ¸¦ ÁöÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Çã¼ö¾Æºñ¸¦ ÁöÇâÇÒ Á¤µµ·Î ÀÚ½ÅÀÇ Çã±âÁø ¿Ü·Î¿òÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ, ½ÃÀÎÀº °ú°ÅÀÇ Ãß¾ïÀ» ¼ÒȯÇÏ¿© ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ð¿Í °¡Á·, °íÇâ°ú Ä£±¸µé, ¿©·¯ »ç¹°ÀÌ Á¤¼Àû ¿ìÈ(éâûù)¸¦ °ÅÃÄ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î ½Âȵ˴ϴÙ.
#3
ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ ½ÃÁý¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °¨µ¿¿¡ Á¥½À´Ï´Ù. »ýÈ° ¼Ó¿¡¼³ª, ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Ý´Â °úÁ¤¿¡¼³ª, »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¤¼ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ºÒ±³Àû ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÒ±³ ½ÅÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ÀÚÁÖ ºÒ±³¿Í ±ÙÁ¢µÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ Ź¹ß½Â(öõÛ¤ã¬)¿¡°Ô °î½ÄÀ̳ª Çö±ÝÀ» ½ÃÁÖÇÑ´ÙµçÁö, »ç¿ù ÃÊÆÄÀÏ ºÎó´Ô ¿À½Å ³¯¿¡ ÀαÙÀÇ »ê»ç¸¦ ã´Â´ÙµçÁö, »î¿¡ ±Ã±ÝÁõÀÌ ÀÏ ¶§¸é ±âµµÈ¸¿¡ Âü°¡ÇÑ´ÙµçÁö, ¿©·¯ °æ·Î¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ºÒ½É(ÝÖãý)¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎ ¿ª½Ã °¡Å縯 ½Å¾Ó¿¡ ±ÍÀÇÇϱâ Àü¿¡´Â »ýÈ° ºÒ±³¿Í ´ê¾Æ ÀÖ¾úÀ» ÅÍÀ̸Å, Ãß¾ïÀ» ¼ÒȯÇÏ´Â ÀÛÇ°¿¡ ºÒ½É(ÝÖãý)ÀÌ ½º¸çÀÖ´Â °ÍÀº Áö±ØÈ÷ ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
#4
ÀÌÁ¡Å ½ÃÀÎÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ ³»¸éÀÌ ¹®ÀÚÇâ(Ùþí®úÅ)À¸·Î ºû³³´Ï´Ù. ÀÌó·³ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» Áø½ÇµÇ°Ô ÀÛÇ°ÈÇÏ¿© »ý¼ºµÈ °¨µ¿À» µ¶ÀÚµé°ú ³ª´©°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¡´¸ÅÀÏ °ïµå·¹¹äÀ» ÁþµíÀÌ/ Çູµµ ÇÔ²² ³Ö¾î ¹äÀ» Áþ¡µµíÀÌ ÇູÀ» ³ª´©±â À§ÇÏ¿© ÁÁÀº ÀÛÇ° âÀÛ¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ½º½º·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀÌ°íÀÚ ÇÏ´Â ÁöÇâ(ò¤ú¾)À» ÀÛÇ°ÈÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¡´³Ê¿¡°Õ ³»°¡ ²ÉÀÌ°í/ ³ª¿¡°Õ ³×°¡ ²ÉÀΰɡµ¿¡ À̸£·¯ ±×ÀÇ Á¤¼Àû ÀÚÀ¯ÀÚÀç¿¡ °¨ÅºÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À» ¸¹ÀÌ ºúÀ¸¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¼½Ã ¤ý 05
1ºÎ ¾ÆÁ÷Àº ²ÉÀÌ´Ù
Àß °¡¼¼¿ä 13
Ä£±¸¿¡°Ô 14
³ª´Â ¸ÅÀÏ Çູ¹äÀ» Áþ´Â´Ù 16
¿ì¹°°¡¿¡¼ 18
¾ÆÁ÷Àº ²ÉÀÌ´Ù 19
Ä£±¸ »ý°¢ 20
Âù¹°¿¡ ¹ä ¸»¾Æ ¸Ô¾ú´Ù 22
¹ä ¸ÔÀÚ 23
Ä£±¸ Çϳª °¬½À´Ï´Ù 24
´ëÈ 25
±Ý°î»çÀÇ Ãß¾ï 26
¾ó¸¶³ª ÇູÇÑ ÀÏÀԴϱî? 27
»ð´Ï´Ù »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù 28
³ªÀÇ »ç¶÷ ³ªÀÇ Æĵµ 29
°Ü¿ï ¹ãÇÏ´Ã 30
³ªµµ ±×·¸´Ù°í Çß´Ù 31
°¹°Àº ÀÔÀÌ ¾ø´Ù 32
µ¿¹éÀÌ ÇÇ¸é ¸ñ·Ãµµ ÇÉ´Ù 33
³ª´Â ³Ê¿¡°Ô 34
ÀÌ º½¿£ 36
2ºÎ ¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯±â È·Î
ÇØÀλ翡¼ 39
° 40
º° ±×¸®°í ¹ã 42
¶Ç ÇϳªÀÇ º° 43
³ªÀÇ ¼ÕÁÖ ³ªÀÇ ¼Õ³à 44
À嵶´ë 45
ÀÏÈçÀÏ°ö 46
¾î¸Ó´Ï 47
¿ï ¾Æ¹öÁöÀÇ ´Ù·©À̳í 48
ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °Íµé 50
±âµµ 52
³ª¸¦ ½½ÇÁ°Ô ÇÏ´Â °Íµé 54
½½Ç ²É¸» Çҹ̲É(½Ã¾î¸Ó´Ô) 56
Àο¬ÀÌ ³¡ÀÌ ¿Ã ÁÙ ¸ô¶ú¾î¿ä 57
±×´ë ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò´Ù 58
¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯±â È·Î 60
¾ß½Ã °°Àº º½³¯ 61
Âü²Éµµ µÇ°í ½Í´Ù°¡ ¾¦²Éµµ µÇ°í ½Í¾úÁ¦ 62
µµ½É ¼ÓÀÇ ¼¶ 64
¹°¾È°³ ²É 65
3ºÎ µ¹¸ð¸® ³» °íÇâ
±¸ÀýÃÊ 69
»ì´Ù º¸¸é 70
Âü³ª¸® ²É 72
Çì¾îÁü 73
Ä£Á¤ µ¿³× 74
¿¬²É 75
ÁÙÀå¹Ì °í¹éÇÏ´Â ¹ý 76
Çѳ·ÀÇ Ã¤¼ÛÈ 78
µ¹¸ð¸® ³» °íÇâ 80
2¿ù 82
À¯¿ù 84
3¿ù 86
3¿ù¿¡´Â 88
º½³ª¹° 90
Âü³ª¸® ²É ÇǸéÀº 92
¹Ù¶÷°³ºñ 93
ÀÇ¹Ì 94
°¡À» ÇÏ´Ã 96
´«¹° ¹Ù¶÷ »ç¿ù 98
³ª¿Í Çã¼ö¾Æºñ 100
4ºÎ ²É¹«¸© ÇÊ ¶§
11¿ùÀÇ Çã¼ö¾Æºñ 103
È£¹ÚÀÙ ½Ó 104
´Ê°¡À»ÀÇ ¾ï»õ ¾ð´ö 106
¼Ò³à¿Í ³«¿±°ú ¼¼¿ù 108
¹Ú²É 110
º½ 112
±îÄ¡´Â ±×³É ¢Áö ¾Ê´Â´Ù 114
Çعٶó±â 115
º½¹ã 116
»çÈêÀÇ ²É±æ 117
²É»ùÃßÀ§ 118
ù´« 119
²É¹«¸© ÇÊ ¶§ 120
³ªÀÇ °¡À» 121
°¡À» ±×¸®°í ±×¸®¿ò 122
12¿ù 123
ÀÚ½ÄÀº 124
µµ¸®»ç¿¡¼ 126
¾ï»õ²É¹ç¿¡¼ 127
´ç½Å ¶§¹®ÀÌÁö¿ä 128
ÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é 130
¹ß°£»ç_ ÀÌÁ¡Å 131
±â³ä»ç_ ±èµ¿¼ø 132
±â³ä»ç_ È«Á¾Çö 133
ÀÛÇ°Çؼ³_¸®Çå¼® ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ 134
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 274±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 274±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.