±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
30,000¿ø |
---|
27,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
21¼¼±â, ¿Ü±¹¾î ±³À°¿¡¼ ÇнÀÀÚ´Â, Áö³ ¼¼±â¿Í ´Þ¸®, ´õ ÀǽÄÀûÀÎ(ÀǵµÀûÀÎ) ¾ð¾î ÇнÀ µ¿±â¿Í ÇнÀ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ º¯È´Â ¿Ü±¹¾î »ç¿ëÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° »ç¿ë ȯ°æÀÇ º¯È¿Íµµ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È·Î ÀÎÇؼ ¿Ü±¹¾î ±³À°°ú ±¸ºÐµÇ´ø Åë¹ø¿ª ±³À°ÀÌ ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¸ñÀûÀÌ µÇ¾î °¡°í, ¿ø¾î¹ÎÀ̶ó´Â ÁØ°Å Áý´ÜÀº ÇнÀÀÚÀÇ ÇнÀ ¸ñÇ¥°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ 21¼¼±â ¿Ü±¹¾î ±³À°°ú Åë¹ø¿ª ±³À°Àº ±× ¹üÁÖ¸¦ ÇÔ²²ÇÏ°Ô µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ, µÑ °£ÀÇ °Å¸®´Â Á¼ÇôÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
Çѱ¹¾î¿¡¼ ¿Ü±¹¾î·ÎÀÇ Á¢±Ù ¹æÇâ°ú ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÇ Åë¹ø¿ª ±³À°ÀÇ ³»¿ë°ú ¹æ¹ýÀÌ ÇÊ¿äÇØÁ³´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Çй® ºÐ¾ßÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ Åë¹ø¿ªÇп¡¼ Çѱ¹ÀÎ ¿Ü±¹¾î ±³À°¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¿Ü±¹ÀÎÀ» ±³À° ´ë»óÀ¸·Î »ï±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ°í, Çѱ¹¾î ±³À°¿¡¼´Â ÃÊ¡¤Áß¡¤°í±Þ Áß½ÉÀÇ ¿Ü±¹¾î ±³À°¿¡¼ ¹þ¾î³ª, ¿Ü±¹ÀÎÀÇ Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ª ±³À°À» À§ÇÑ »õ·Î¿î ÀåÀ» ¿¾î °¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚÀÇ ÇнÀ ¸ñÇ¥°¡ ÀÌ¹Ì Á÷¹« ´É·ÂÀ¸·Î¼, ȤÀº ¹ø¿ª°¡¡¤Å뿪°¡ÀÇ Àü¹® ´É·ÂÀ¸·Î¼ÀÇ Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ª ±³À°À¸·Î ÇâÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× ¼ö¿ä¿Í ¿ä±¸¿¡ ¸Â´Â Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ªÇÐÀÇ Çй®Àû ¹üÁÖ¿Í ³»¿ëÀ» °®Ãß±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ¹°·Ð ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î¸¸ ¸ðµç ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÇнÀÀÚ¿Í Çѱ¹¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Àü ¼¼°è Çѱ¹¾î ±³»çÀÇ Åë¹ø¿ª ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °¥Áõ¿¡, Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¸ñÀ» ÃàÀÏ ¼ö Àִ åÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
1Àå. Åë¹ø¿ªÇаú µî°¡ÀÇ °³³ä
°¡. ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ Çй®Àû Á¢±Ù
³ª. ¹ø¿ª¿¡¼ µî°¡ÀÇ °³³ä
2Àå. ¹ø¿ª°ú ¹ø¿ª °úÁ¤
°¡. ¹ø¿ª°ú ÇàÀ§
³ª. ¹ø¿ª°ú »ç°í
3Àå. ¹ø¿ªÀÇ Á¢±Ù ¹æ¹ý
°¡. ¹ø¿ª°ú ±â´ÉÁÖÀÇ
³ª. ÀÇ»ç¼ÒÅë°ú ¹ø¿ª
´Ù. ¹ø¿ª Àü·«ÀÇ Á¾·ù
4Àå. ¹ø¿ª Àü·«°ú ¹æ¹ýÀÇ ÀÌÇØ
°¡. ¹ø¿ª Àü·«ÀÇ ÀÌÇØ
³ª. ¹ø¿ª ¹æ¹ý°ú º¯È¯(shift)
´Ù. ¹ø¿ªÀÇ Àü·«°ú ¹æ¹ý
5Àå. ¹ø¿ª¿¡¼ ¼Õ½Ç°ú º¸»ó
°¡. ¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ ¼Õ½Ç
³ª. ¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ º¸»ó
6Àå. Å뿪¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ
°¡. Å뿪°ú Å뿪ÀÇ Á¤ÀÇ
³ª. Å뿪 ¾ð¾î¿Í Á¾·ù
´Ù. 21¼¼±â ¼¼°èÈ·Î Áö¿ª»çȸ Å뿪ÀÇ µîÀå
7Àå. ¹®È¼Ò¿Í ¹ø¿ª
°¡. ¹®ÈÀÇ ÀÌÇØ
³ª. ¹®È¼ÒÀÇ ÀÌÇØ
´Ù. ¹®È¼Ò ¹ø¿ª Àü·«ÀÇ ÀÌÇØ
8Àå. ¹ø¿ª¿¡¼ÀÇ °Å·¡ ºñ¿ë
°¡. °Å·¡ ºñ¿ëÀÇ °³³ä°ú Á¾·ù
³ª. ¹®È¼Ò ¹ø¿ªÀÇ °Å·¡ ºñ¿ë ¸ðµ¨
9Àå. ¹®ÇÐ ¹ø¿ª
°¡. ½Ã ¹ø¿ªÀÇ ÀÌÇØ
³ª. ¼Ò¼³ ¹ø¿ªÀÇ ÀÌÇØ
10Àå. ¿µ»ó ¹ø¿ª°ú ÀÚ¸·
°¡. ¿µ»ó ¹ø¿ª°ú ÀÚ¸·
³ª. ÀÚ¸· ¹ø¿ª°ú ±¸¼º
11Àå. °ø°ø ¹ø¿ª°ú Áö¿ª»çȸ Åë¹ø¿ª
°¡. °ø°ø¹ø¿ªÀÇ ÀÌÇØ
³ª. Áö¿ª»çȸ Åë¹ø¿ª
´Ù. Çѱ¹ÀÇ Áö¿ª»çȸ Åë¹ø¿ª
12Àå. Çѱ¹¾î ±³À°°ú Åë¹ø¿ª
°¡. ¿Ü±¹¾î ±³À°ÀÇ ¹üÁÖ¿Í ¹ø¿ª ±âÁ¦
³ª. B¾ð¾î·Î¼ÀÇ Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ªÀÇ °³³ä
´Ù. B¾ð¾î·Î¼ÀÇ Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ °ü½É
13Àå. Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ªÀÇ ±³À°³»¿ë
°¡. Çѱ¹¾î ±³À°¿¡¼ÀÇ Åë¹ø¿ªÀÇ ÀÌÇØ
³ª. Åë¹ø¿ª ¸ñÀû Çѱ¹¾î ±³À°ÀÇ ÀÌÇØ
14Àå. Á¤º¸ È帧°ú Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ª
°¡. Á¤º¸ÀÇ È帧°ú ¹ø¿ª
³ª. Åë¹ø¿ªÀÇ º¯È
15Àå. ±â°è¹ø¿ª(MT)°ú Àΰø ½Å°æ¸Á ¹ø¿ª
°¡. Àΰø ½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀÇ Æ¯Â¡
³ª. Çѱ¹¾î¿Í ¹ø¿ª±âÀÇ È°¿ë
16Àå. ±â°è¹ø¿ª(MT)°ú Æ÷½ºÆ® ¿¡µðÆÃ(PE)
°¡. ±â°è¹ø¿ª ¼öÁ¤(MT-PE)¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ
³ª. ±â°è¹ø¿ª ¼öÁ¤(MT-PE)¿¡¼ ¿À·ù ºÐ¼®
Âü°í ¹®Çå
ã¾Æº¸±â
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Áß±¹ÀιÎÇع決¿Ü±¹¾î´ëÇÐ ¿Ü±¹Àα³¼ö. ±¹Á¦Çѱ¹¾ð¾î¹®ÈÇÐȸ(INK) ȸÀå. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ´ëÇпø Çѱ¹¾î¹ø¿ªÀü°ø(KFLT) ±³¼ö. ³íÀú·Î´Â ¡®»õ·Î¿î Çѱ¹¾î Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ¹®ÈÁ¢º¯¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í¡¯, ¡®ÀϺ» °ø°ø¹ø¿ªÀÇ Çѱ¹¾î ¿À·ùºÐ¼®¡¯, ¡®±¹³» Ä¿¹Â´ÏƼ Å롤¹ø¿ª»çÀÇ ¿ª·®°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥ °ËÅ䡯, ¡®Çѱ¹¾î ¹ø¿ª ÇнÀÀÚÀÇ ±â°è¹ø¿ª °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤(Post Editing) ´É·Â ºÐ¼®¡¯ µîÀÇ ´Ù¼ö ¿¬±¸°¡ ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹ Çѱ¹¾î Åë¹ø¿ª»ç ½ÃÇè(CATTI) ±³Àç ¡®£¿£¿£¿£¿£¿£¿î§¡¯µî¿¡µµ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÇѱ¹¾î Åë¹ø¿ª»ç¸¦ À§ÇÑ AI ¹ø¿ªÀÇ ÀÌÇØ
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.