±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(22)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀÌ Ã¥Àº ±è¹Ì¼÷ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁýÀÌ´Ù. ±è¹Ì¼÷ ½ÃÀÎÀÇ ÁÖ¿Á°°°í Èï¹Ì·Î¿î ÀÛÇ°µéÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
½ÃÀÎÀÇ ¸» 5
½ÃÀÎÀÇ ÀÚ¼í»ßó 102
Á¦1ºÎ ³«Å¸¿´¼Ò
³«Å¸¿´¼Ò 13
±×¸²ÀÚ 14
°Ë°´ 15
µ¹´ãÀåÀÇ ²Þ 16
ÆíÁö ¾²±â 17
°øÁßÀüÈ 18
²Þ²Ù´Â ½Ä¹° 19
³× °ç¿¡ ¼¸é 20
À¯»êÀÇ Ãß¾ï 21
¿Ü·Î¿ò°ú ÀÚÀ¯ 22
Åä³¢¼¶ 23
ºÓÀº »ï¿ù 24
°Ü¿ï ¿µÈ°ü 25
¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ 26
Áã»Ô °³»Ô 27
½ÃÀÎÀÇ ¸»
½ÃÀÎÀÇ ÀÚ¼í»ßó
Á¦1ºÎ ³«Å¸¿´¼Ò
³«Å¸¿´¼Ò¦¢±×¸²ÀÚ¦¢°Ë°´
µ¹´ãÀåÀÇ ²Þ¦¢ÆíÁö ¾²±â¦¢°øÁßÀüÈ
²Þ²Ù´Â ½Ä¹°¦¢³× °ç¿¡ ¼¸é¦¢À¯»êÀÇ Ãß¾ï
¿Ü·Î¿ò°ú ÀÚÀ¯¦¢Åä³¢¼¶¦¢ºÓÀº »ï¿ù
°Ü¿ï ¿µÈ°ü¦¢¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ¦¢Áã»Ô °³»Ô
Á¦2ºÎ ³îÀÚ, ³îÀÚ
³îÀÚ, ³îÀÚ¦¢¼ö³ë ÇҸŦ¢¸í´ä
¸í´ä¡¤2¦¢¹Ý´ë¸» ³îÀ̦¢³» µ¿»ý ¿ëÆÈ ¾¾
Ãä´Ù Ãä´Ù¦¢¼ö³ë ÇҸš¤2¦¢³» µ¿»ý ¿ëÆÈ ¾¾¡¤2
õ¸íô¸Ù¤¦¢¾ï»õ¹Ù¶÷¦¢Ã¹ ¼¸®
À̺¸½Ã¿À Åä ¼±»ý¦¢»ï¿ù ÆíÁö¦¢º°°ú À±µ¿ÁÖ, ±×¸®°í ³ª
Á¦3ºÎ ³ª¹Ìºê »ç¸·
³ª¹Ìºê »ç¸·¦¢¸ùÀ¯µµ¿øµµÙÓë´Óþê¹Óñ¦¢±â¾ïÀ» ¼ÓÀÌ´Ù
Á¹Âü³ª¹«¦¢¾È°³ ¼ÓÀ»¦¢°³¹Ì±º´Ü
°¡²û ±×·¯°í ½Í´Ù¦¢»õº®º°¦¢Àý´ë ÀÚÀ¯
µÎ·Á¿ò¿¡¼ ¹è¿ì´Ù¦¢¼Ò¶ó°Ô¦¢·Îº¸»çÇÇ¿£½º ½Ã´ë
¿©¸§¹ã¦¢°Ü¿ï »ý°¢¦¢Star Wars
Á¦4ºÎ Àǹ®»ç
Àǹ®»ç¦¢´Ù¸® ¾Æ·¡ ±æÀÌ ÀÖ´Ù¦¢Ã¢µ¿ ³×°Å¸®¿¡¼
²Þ¼Ó¿¡¼ ²ÞÀ» ²Ù´Ù¦¢¼Ò¿Í ¾Ç¾îÀÇ °æ°è¿¡¼¦¢¸ñ¼±
´«¹°¦¢¾Ë¸é¼µµ ¸ð¸£´Â ô¦¢¹«¼ÒÀ¯
ÁýÀ» Áþ´Â °Ç ¾Æ³Ä¦¢±ÇÅ ȤÀº,¦¢Ç÷¡´Ö
Á¢½Ã »ý°¢¦¢¿À·¡µÈ õ ¿ø¦¢Á¤Á¤°ñ ¾Æ¸®¶û
Á¦5ºÎ ÀÔ¼ú ¸í»ó
ÀÔ¼ú ¸í»ó¦¢¾î¶² Çö±âÁõ¦¢¹ý´ç
Àΰ£À» ¸¸³ª¸é¦¢¹Ù´Ù°ÅºÏ À̾߱⦢³¸¼± ¹æ
½Ã°£ ÁÖÀΦ¢Èçµé¸®¸é¼¦¢Áú¹®
ºÎó´Ô ¼Õ¹Ù´Ú¦¢¼Ò²ßÀ峦¢À̺° ºÎŹ
°í°¡Í¯Ê«¿¡¼¦¢¼±³à¿Í »ç½¿¦¢º¸Çè ºÒ°¡
Á¦2ºÎ ³îÀÚ, ³îÀÚ
³îÀÚ, ³îÀÚ 31
¼ö³ë ÇҸŠ32
¸í´ä 33
¸í´ä¡¤2 34
¹Ý´ë¸» ³îÀÌ 35
³» µ¿»ý ¿ëÆÈ ¾¾ 36
Ãä´Ù Ãä´Ù 38
¼ö³ë ÇҸš¤2 39
³» µ¿»ý ¿ëÆÈ ¾¾¡¤2 41
õ¸íô¸Ù¤ 42
¾ï»õ¹Ù¶÷ 43
ù ¼¸® 44
À̺¸½Ã¿À Åä ¼±»ý 45
»ï¿ù ÆíÁö 46
º°°ú À±µ¿ÁÖ, ±×¸®°í ³ª 47
Á¦3ºÎ ³ª¹Ìºê »ç¸·
³ª¹Ìºê »ç¸· 51
¸ùÀ¯µµ¿øµµÙÓë´Óþê¹Óñ 52
±â¾ïÀ» ¼ÓÀÌ´Ù 53
Á¹Âü³ª¹« 54
¾È°³ ¼ÓÀ» 55
°³¹Ì±º´Ü 56
°¡²û ±×·¯°í ½Í´Ù 57
»õº®º° 58
Àý´ë ÀÚÀ¯ 59
µÎ·Á¿ò¿¡¼ ¹è¿ì´Ù 60
¼Ò¶ó°Ô 61
·Îº¸»çÇÇ¿£½º ½Ã´ë 62
¿©¸§¹ã 63
°Ü¿ï »ý°¢ 64
Star Wars 65
Á¦4ºÎ Àǹ®»ç
Àǹ®»ç 69
´Ù¸® ¾Æ·¡ ±æÀÌ ÀÖ´Ù 70
⵿ ³×°Å¸®¿¡¼ 71
²Þ¼Ó¿¡¼ ²ÞÀ» ²Ù´Ù 72
¼Ò¿Í ¾Ç¾îÀÇ °æ°è¿¡¼ 73
¸ñ¼± 74
´«¹° 75
¾Ë¸é¼µµ ¸ð¸£´Â ô 76
¹«¼ÒÀ¯ 77
ÁýÀ» Áþ´Â °Ç ¾Æ³Ä 78
±ÇÅ ȤÀº, 79
Ç÷¡´Ö 80
Á¢½Ã »ý°¢ 81
¿À·¡µÈ õ ¿ø 82
Á¤Á¤°ñ ¾Æ¸®¶û 83
Á¦5ºÎ ÀÔ¼ú ¸í»ó
ÀÔ¼ú ¸í»ó 87
¾î¶² Çö±âÁõ 88
¹ý´ç 89
Àΰ£À» ¸¸³ª¸é 90
¹Ù´Ù°ÅºÏ À̾߱â 91
³¸¼± ¹æ 92
½Ã°£ ÁÖÀÎ 93
Èçµé¸®¸é¼ 94
Áú¹® 95
ºÎó´Ô ¼Õ¹Ù´Ú 96
¼Ò²ßÀå³ 97
À̺° ºÎŹ 98
°í°¡Í¯Ê«¿¡¼ 99
¼±³à¿Í »ç½¿ 100
º¸Çè ºÒ°¡ 101
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
20³âÀÌ ³Ñ°Ô À¯Ä¡¿øÀ» ¿î¿µÇØ¿Â ±è¹Ì¼÷ ¿øÀåÀº ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀ̸¦ À¯Ä¡¿ø¿¡ óÀ½ º¸³¾ ¶§ÀÇ ¸¶À½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿äÁòÀº ÇÑ Áý¿¡ ¾ÆÀ̸¦ Çϳª µÑ Á¤µµ¸¸ °¡Áö´Ùº¸´Ï À¯Ä¡¿ø¿¡ óÀ½ ¾ÆÀ̸¦ º¸³»º¸´Â Ãʺ¸ ºÎ¸ð°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ À¯Ä¡¿øÀ» Á¤ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡¼ºÎÅÍ ¾ÆÀÌÀÇ À¯Ä¡¿ø »ýÈ°±îÁö ¸ðµÎ óÀ½ °Þ¾îº¸´Â ÀÏÀ̶ó °ÆÁ¤ÀÌ ¸ÕÀú ¾Õ¼´Â °ÍÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½Àº ´ëÇѹα¹ÀÇ À¯Ä¡¿ø ¼öÁØÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¼öÁØÀ̸ç, À¯Ä¡¿ø ±³»çµéÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» ¾î¶² ½Ã°¢À¸·Î ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î µ¹º¸´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¸é ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â À¯¾Æ±³À°Àº ¾ÆÀÌ, ºÎ¸ð, ±³»ç°¡ 2ÀÎ 3°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÃÖ°íÀÇ È¿°ú¸¦ ³½´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ ±³À°À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ 'ù ¾ÆÀÌ À¯Ä¡¿ø º¸³»±â'ÀÇ Ãâ°£À» °á½ÉÇß°í, ¿À·£ ½Ã°£ÀÇ À¯¾Æ±³À° °æÇèÀÌ ºÎ¸ðµé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í ÀڽŠÀÖ°Ô À̾߱â ÇÑ´Ù. °æ³² »çõ½Ã Ãâ»ý. 1998³â '½Ã¿Í ½ÃÇÐ' º½È£·Î µî´ÜÇÑ ½ÃÀÎÀ¸·Î ½ÃÁý 'ÇÇ´Â ²É Áö´Â ÀÙÀÌ ¼·Î º¸Áö ¸øÇÏ°í', '´«¹° ³ì½½´Ù'°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °æ³²´ëÇб³ ´ëÇпø ±³À°Çаú Á¹¾÷ÇÑ ±³À°ÇÐ ¹Ú»ç·Î ÇöÀç °æ³²´ëÀ¯¾Æ±³À°°ú, â½Å´ë¾Æµ¿º¹Áö°ú °âÀÓ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ½Ã¿Í½ÃÇÐȸ¿ø, Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ¡¤ °æ³²¹®Çùȸ¿ø . ¾ÆÀ̱¹¾ÇÇùȸ°æ³²ÁöºÎÀåÀ» °âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
20³âÀÌ ³Ñ°Ô À¯Ä¡¿øÀ» ¿î¿µÇØ¿Â ±è¹Ì¼÷ ¿øÀåÀº ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀ̸¦ À¯Ä¡¿ø¿¡ óÀ½ º¸³¾ ¶§ÀÇ ¸¶À½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿äÁòÀº ÇÑ Áý¿¡ ¾ÆÀ̸¦ Çϳª µÑ Á¤µµ¸¸ °¡Áö´Ùº¸´Ï À¯Ä¡¿ø¿¡ óÀ½ ¾ÆÀ̸¦ º¸³»º¸´Â Ãʺ¸ ºÎ¸ð°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ À¯Ä¡¿øÀ» Á¤ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡¼ºÎÅÍ ¾ÆÀÌÀÇ À¯Ä¡¿ø »ýÈ°±îÁö ¸ðµÎ óÀ½ °Þ¾îº¸´Â ÀÏÀ̶ó °ÆÁ¤ÀÌ ¸ÕÀú ¾Õ¼´Â °ÍÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½Àº ´ëÇѹα¹ÀÇ À¯Ä¡¿ø ¼öÁØÀÌ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¼öÁØÀ̸ç, À¯Ä¡¿ø ±³»çµéÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» ¾î¶² ½Ã°¢À¸·Î ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î µ¹º¸´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¸é ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â À¯¾Æ±³À°Àº ¾ÆÀÌ, ºÎ¸ð, ±³»ç°¡ 2ÀÎ 3°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÃÖ°íÀÇ È¿°ú¸¦ ³½´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ ±³À°À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ 'ù ¾ÆÀÌ À¯Ä¡¿ø º¸³»±â'ÀÇ Ãâ°£À» °á½ÉÇß°í, ¿À·£ ½Ã°£ÀÇ À¯¾Æ±³À° °æÇèÀÌ ºÎ¸ðµé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í ÀڽŠÀÖ°Ô À̾߱â ÇÑ´Ù. °æ³² »çõ½Ã Ãâ»ý. 1998³â '½Ã¿Í ½ÃÇÐ' º½È£·Î µî´ÜÇÑ ½ÃÀÎÀ¸·Î ½ÃÁý 'ÇÇ´Â ²É Áö´Â ÀÙÀÌ ¼·Î º¸Áö ¸øÇÏ°í', '´«¹° ³ì½½´Ù'°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °æ³²´ëÇб³ ´ëÇпø ±³À°Çаú Á¹¾÷ÇÑ ±³À°ÇÐ ¹Ú»ç·Î ÇöÀç °æ³²´ëÀ¯¾Æ±³À°°ú, â½Å´ë¾Æµ¿º¹Áö°ú °âÀÓ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ½Ã¿Í½ÃÇÐȸ¿ø, Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ¡¤ °æ³²¹®Çùȸ¿ø . ¾ÆÀ̱¹¾ÇÇùȸ°æ³²ÁöºÎÀåÀ» °âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 25±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 23±Ç)
(ÃÑ 29±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 27±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.