추가 적립 안내

한한(漢韓) 대역 시집 『탐시(耽詩) 여운(餘韻)』을 2022년 원단에 발간하여 아름다운 반향을 이루어낸 양기남 시인이 조상의 유묵(遺墨, 주로 서간문)과 자작 한시를 집성(集成)하여 둘째 한시 시집 『진장유묵(珍藏遺墨)과 한시(漢詩)』를 오늘의문학사에서 발간하였습니다.

양기남 시인은 어려서부터 조부로부터 천자문을 배운 기억을 떠올려, 현업에서 물러난 뒤 2007년부터 한시(漢詩)를 창작해 300여 수에 이르렀으며, 그 작품들을 중심으로 ‘오늘의문학 특선시집’으로 발간하였습니다. 이 시집에는 조상을 숭상하는 기풍과 바른 자세가 들어 있으며, 양기남 시인의 생활과 정서, 그리고 세시 풍속 등을 노래한 작품이 수록되어 있습니다.

양기남 시인은 공주고등학교를 졸업한 후 성균관대학교 법학과를 졸업하였습니다. 육군 만기 제대를 하고, 한국전력공사에 취업이 되어 사원에서부터 출발, 한국전력 서천지사장으로 정년퇴임한 분입니다. 이때부터 15~16년간 창작한 작품의 일부 작품으로 둘째 시집을 발간하였습니다.

제1장 先祖先賢의 遺墨

1. 雪夜尋梅 설야심매 20
2. 逢別 봉별 22
3. 雨中寓懷 奉呈一絶 우중우회봉정일절 24
4. 諱聖揆께서 子 諱廷麟에게 보낸 서찰 26
5. 示謙兒 諱 參判公 書札 시겸아. 휘 참판공 서찰 28
6. 九代祖 判書公 諱重厦의 感君恩詩 구대조 판서공 휘중하의 감군은시 30
7. 8代祖 參判公 諱 聖揆의 感君恩詩 8대조 참판공 휘 성규의 감군은시 34
8. 尤菴 宋時烈先生이 士正에게 보낸 편지 36
9. 同春堂 宋浚吉先生의 詩文 동춘당 송준길선생의 시문 38
10. 明齋 尹拯先生의 契員에게 보낸 單字 39
11. 童土札翰 又 用前韻 동토찰한 우 용전운 40
12. 戀深獲拜手書伏審, 草廬先生의 遺墨 연심획배수서복심, 초려선생의 유묵 42
13. 草廬先生 書札 두 번째 44
14. 石湖 尹文擧先生 書札 석호 윤문거선생 서찰 46
15. 石城 官衙 拜上, ?原君 趙左相 석성 관아 배상, 풍원군 조좌상 48
16. 判書 曹命敎 伏承 下翰以審 판서 조명교 복승 하한이심 49
17. 經書卞疑印本自遯院遞于衙下 경서변의인본자둔원체우아하 50
18. 鄭義州의 石城政閣回納 정의주의 석성정각회납 52
19. 韓監司의 壬辰臘月 下察上候書 한감사의 임진랍월 하찰상후서 54
20. 休齋公 諱聖揆께서 子 諱廷麟에게 보낸 書札 휴재공 휘성규께서 자 휘정린에게 보낸 서찰 56
21. 淸州守候狀 鄭判書의 書札, 梁進士宅 入納 청주수후상 정판서의 서찰, 량진사댁 입납 57
22. 公州 梁生員寓此?傳(李相公思觀) 공주 양생원우차즉전(이상공사관) 58
23. 尹判書의 書札, 謝旦副使宅回納 윤판서의 서찰, 사단부사댁회납 60
24. 鄭承旨의 沃川 政軒入納 정승지의 옥천 정헌입납 61
25. 鄭承旨의 書札 정승지의 서찰 61
26. 仙房精座諷史 선방정좌풍사 62
27. 艮谷尙山 乙未 二月十八日○○拜 간곡상산 을미 이월십팔일○○배 62
28. ○炎日甚伏惟, 弟 悳淳拜 ○염일심복유, 제 덕순배 63
29. 舍兄 承旨公 諱廷虎가 아우 諱廷麟에게(戊申九月) 사형 승지공 휘정호가 아우 휘정린에게(무신구월) 63
30. 省式寒事甚酷, 書堂 李判書의 書札 성식한사심혹, 서당 이판서의 서찰 64
31. 省式言 尊嫂氏奄忽違世承 判書 성식언 존수씨엄홀위세승 판서 66
32. 尹府使東涵 旱餘霖?又始伏惟 윤부사동함 한여림료우시복유 68
33. 東萊謝書 判書 동래사서 판서 69
34. 厚鎭○首再拜言不意凶變先府君先夫人 후진○수재배언부의흉변선부군선부인 70
35. ? 伏承兄札 任辰四月 震煥 즉 복승형찰 임진사월 진환 71
36. 戊戌五月初八日 舍弟志儉上書 무술오월초팔일 사제지검상서 72
37. 甲申三月初九日 갑신삼월초구일 73
38. 如此不備 仰惟 庚弟命岳書札 여차부비 앙유 경제명악서찰 73
39. 梁駿永拜上 양준영배상 74
40. 丁亥六月二十一日 정해륙월이십일일 74
41. 丙子年○月二十三日 병자년○월이십삼일 75
42. 朴乃貞官判書 박내정관판서 75
43. 寫懷奉呈臥冶軒索和 사회봉정와야헌색화 76
44. 懸懸中伏承(현현중복승) 累弟 命峻 拜(루제 명준 배) 78
45. 江原監營回納 강원감영회납 79
46. 春間兄之南爲弟汨憂敬菴 춘간형지남위제골우경암 79
47. 客座私祝 王守仁著 객좌사축 왕수인저 80
48. 己卯九月晦日服弟志儉配 기묘구월회일복제지검배 81
49. ○○侍 81
50. 聖瑞의 五言律詩寄諱廷麟 성서의 오언률시기휘정린 82
51. 次 金注書 聖瑞兄寄示韻 차 금주서 성서형기시운 84
52. 和韻五言律詩(三疊) 화운오언률시(삼첩) 86
53. 和韻律詩(四疊) 화운률시(사첩) 88
54. 和韻律詩(五疊) 화운률시(오첩) 90
55. 寓懷奉呈 우회봉정 92
56. 丁卯三月十九日永正拜 정묘삼월십구일영정배 93
57. 省式卽伏承 丁卯三月 鄭是容拜 성식즉복승 정묘삼월 정시용배 93
58. 向 勉植 향 면식 94
59. 父主前上白是 子廷麟 부주전상백시 자정린 94
60. 子廷麟上白是 자정린상백시 95
61. 乙巳四月二十四日 諱聖揆 을사사월이십사일 휘성규 95
62. 同 諱聖揆書札 동 휘성규서찰 96
63. 父主前上白是 乙巳五月 子廷麟 부주전상백시 을사오월 자정린 96
64. 父主前上白是 六月二十五日題夜 부주전상백시 륙월이십오일제야 97
65. 乙巳五月 子廷麟 을사오월 자정린 97
66. 父主前上白是 부주전상백시 98
67. 乙巳五月 子廷麟의 어머니께 한글편지 98
68. 父主前上白是子廷麟 부주전상백시자정린 99
69. 父主前上白是子廷麟 부주전상백시자정린 99
70. 父主前上白是子廷麟 부주전상백시자정린 100
71. 父主前答上白是子廷麟 부주전답상백시자정린 100
72. 父主前答上白是乙巳 五月子廷麟 부주전답상백시을사 오월자정린 101
73. 무제 101
74. 子 諱廷麟이가 父親 休齋公 諱聖揆 자 휘정린이가 부친 휴재공 휘성규 102
75. 吾則以家事 오칙이가사 104
76. 乙丑年鄭東晏再拜 을축년정동안재배 104
77. 乙巳三月二十二日鄭東晏拜上 을사삼월이십이일정동안배상 105
78. 南原譜所 梁進士宅入納 南原譜所 량진사댁입납 105
79. 書簡文封套 서간문봉투 106
80. 景昌答狀 壬辰 三月 경창 답장 임진 삼월 106
81. 秋間書信 內容不詳 추간서신 내용불상 107
82. 無題 內容不詳 무제 내용불상 107
83. 先親 詩 二首 錦江泛舟 선친 시 이수 금강범주 109
84. 梅軒義擧五五週年 매헌의거55주년 111
85. 祝 舍弟 六旬 魯溪 斗容 축 사제 육순 노계 두용 113
86. 낙지론 114
87. 祝吾弟壽筵 축오제수연 116
88. 五雲吹動人皇簫 오운취동인황소 117
89. 五福祥集 오복상집 117

제2장 漢詩 工夫의 資料

山居 味覽 산거미람, 산속에 사는 맛 120
松 송, 소나무 122
春遊 춘유, 봄놀이 124
立春 입춘 126
淵源雅會 연원아회 128
野村夏日 야촌하일, 야촌 여름 130
寒食有感 한식유감, 한식의 느낌 132
感秋 감추, 가을을 느낌 134
小春 소춘 136
登 九峯賞春 등 구봉상춘, 구봉산에 올라 봄 경치를 구경함 138
仲秋佳節 중추가절 140
初冬卽事 초동즉사, 초겨울의 느낌을 읊음 141
賞春 상춘, 봄 경치를 즐김 144
秋日偶吟 추일우음, 가을에 우연히 읊다 146
秋收 추수 148
古道 省墓 고도 성묘 150
歲暮 세모 151
賞 溪山積雪 상 계산적설, 산에 쌓인 눈을 감상함 154
春日述懷吟 춘일술회음, 봄의 회포를 읊음 156
賞 杏花村 상 행화촌, 살구꽃을 구경하다 158
賞春 상춘, 봄의 경치를 보고 즐김 160
鷄足山 春光 계족산 춘광, 계족산 봄 경치 162
綠陰 녹음 164
光陽의 春秋 광양의 춘추, 광양의 봄과 가을 166
秋景 추경, 가을 경치 168
登 寶文山 등 보문산, 보문산에 오름 170
雪裡寒梅 설리한매, 눈 속의 매화 172
臘 梅 랍 매, 섣달 매화 174
吟 春日書懷 음 춘일서회, 봄의 느낌을 읊음 176
古 松 고송, 오래된 소나무 178
早春雅會 조춘아회, 이른 봄의 시모임 180
統一大邦 통일대방 182
春日雅會 춘일아회, 봄날 시모임 184
江村 暮春 방아실 野遊, 방아실 봄 놀이 186
立夏 偶吟 입하우음, 초여름을 읊다 188
國泰民安 국태민안 190
嘆 世 탄 세, 세상을 탄식함 192
秋 추, 가을 191
東籬疎菊 동리소국, 동쪽 울타리의 국화 196
賞菊 상국, 국화 구경 198
鷄龍山 秋景 계룡산 추경, 계룡산 가을 경치 200
次 歲暮極寒 차 세모극한, 차 세모의 심한 추위 202
梅 매, 매화 204
立春 입춘 206
次 偶吟 차 우음, 차운하여 우연히 승상을 읊다 208
新年所望 신년소망 210
雪晴 窮巷 설청 궁항, 눈 그친 뒷골목 212
大野春光 대야춘광, 들의 봄 경치 214
暮春野遊 모춘아회, 늦은 봄의 야유회 216
淸明雅會 청명아회 218
乙未賞春 을미상춘, 을미년 봄의 경치를 즐김 220
天中節 천중절, 단오절 222
孟夏 맹하, 초여름 224
綠陰 녹음 226
回顧祖國分斷 70年 회고조국분단 70년, 조국분단을 회고함 228
肇秋卽事 조추즉사, 초가을을 읊음 230
夏景 하경, 여름 경치 232
苦熱 고열, 심한 더위 234
七夕 칠석 236
鷄龍秋色 계룡추색, 계룡산 가을 경치 238
仲秋節 중추절, 추석 240
次 鷄龍山 新元寺 차 계룡산 신원사 242
秋懷卽事 추회즉사, 가을 회포를 읊음 244
謹挽 閒雲權五威先生 근만 한운권오위선생, 한운 선생을 애도함 246
登枕流亭有感 등침류정유감 248
晩秋楓景 만추풍경, 늦가을의 단풍 구경 250
癸巳歲暮述懷 계사세모술회, 계사년 세모의 느낌 252
公州 中湖雅會 공주 중호아회 254
孟夏偶吟 맹하우음, 초여름을 우연히 읊다 256
文襄公 訥齋 梁誠之 偉績宣揚 문양공 눌재 위적 선양 258
又. 丞鎬 승호, 또. 승호 260
又. 在鎬 재호, 또. 재호 262
石榴花 석류화, 석류꽃 264
悶 時 민 시, 답답한 세상 266
云亭交誼卽韻 운정교의즉운, 운정과의 교의를 읊음 268
憂國 우국, 나라를 걱정함 270
臘雪 랍설, 섣달에 내리는 눈 272
歲 暮 세 모 274
春祝 춘축, 새봄을 축하함 276
時 雨 시 우, 때맞춰 오는 비 278
願 時和年? 원 시화년풍, 나라가 태평하고 풍년이 듦 280
早 暑 조 서, 일찍 온 더위 282
聞 鳴蟬 문 명선, 매미 소리를 듣다 284
拜謁 陶山書院 배알도산서원 286
追慕 沙溪金長生先生 추모 사계김장생선생, 사계 선생을 추모함 288
祝賀 杜陵 米壽 축하 두릉 미수, 두릉 미수를 축하드림 290
餞 春 전 춘, 봄철을 보냄 292
仲秋節 중추절, 추석 294
次 秋懷 차 추회, 가을 회포 296
秋日雅會於東鶴寺 추일아회어동학사, 동학사 가을 모임 298
七夕 칠석 300
賞 晩菊 상 만국, 늦게 핀 국화를 구경함 302
黃花素月 황화소월 304
臘寒 랍한, 연말 추위 306
祝 世宗市 草廬歷史公園 竣工 초려 선생 역사공원 조성 308
願 道德性恢復 원도덕성회복, 도덕성 회복을 원함 310
鳴梁 大捷 명량대첩 312
統一大邦 통일대방, 통일된 나라 314
元旦 吟 원단 음, 설날 아침 316
元旦有感 원단유감, 설날의 느낌 318

願 南北平和統一 원 남북평화통일 320
猫鼠同處 묘서동처, 쥐와 고양이가 함께 있다 325
哭挽 故友 金忠大 곡만 고우 김충대 324
壬寅年 新春所望 임인년 신춘소망 326
次 靜湖 尹會長(用勳) 八? 韻 차 정호 윤회장 팔질 운 328
祝 尹錫悅 大統領 就任 축 윤석열 대통령 취임 330
又, 大田忠南儒林會韻 우, 대전충남유림회운 332
南風解? 남풍해온, 훈풍이 백성의 걱정을 풀어줌 334

전국백일장대회 입선작

1. 청장년 백일장 대회 장원王道政治 如何 왕도정치여하 338
2. 전주 단오제 전국 백일장 대회 장원統一念願 통일염원 340
3. 제18회 우암문화제 전국 한시 백일장 대회 차하南澗 秋月 남간추월 342
4. 제15회 전국 한시 백일장 대회 가작黃土峴 황토현 344
5. 제9회 거창 한시 백일장 대회 특별상葛川 林薰先生 갈천 임훈선생 346

朱東厚가 보낸 葉書 14매(1964-1965) 349