±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
Àü·¡/¸íÀÛµ¿È
Á¤°¡ |
6,500¿ø |
---|
5,850¿ø (10%ÇÒÀÎ)
320P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(56)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿ì¸® ¹«Àεµ¿¡¼ Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
³¸¼± ¼¶¿¡¼ ÀϾ´Â ¼Ò³âµéÀÇ ¸ðÇè À̾߱â
¿´Ù¼¸ ¼Ò³âµéÀº ¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ¹è¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â·Î Çß¾î¿ä.
±×·±µ¥ ¼Ò³âµé¸¸ ź ¹è°¡ ¹Ù´Ù·Î ¸Ö¸® ¶°³»·Á°¡´Â »ç°í°¡ ÀϾ¾î¿ä.
¹«Àεµ¿¡ µµÂøÇÑ ¼Ò³âµéÀº »ì¾Æ³²±â À§ÇØ ³¸¼± °÷À» ŽÇèÇØ¿ä.
¼Ò³âµéÀº ¹«»çÈ÷ »ì¾Æ³²¾Æ ¹«Àεµ¿¡¼ Å»ÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¢º ¡¸ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ ¼¼°è ¸íÀÛ¡¹ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³
¾ÆÀÌ ½º½º·Î ÀÐ°í ½Í¾îÁö´Â ¼¼°è ¸íÀÛ ½Ã¸®Áî!
¸¸È ¿µÈ °°ÀÌ Ä÷¯Ç®ÇÏ°í ¿¹»Û ÀÏ·¯½ºÆ® »ðÈ
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è ¸íÀÛ °¡¿îµ¥ °¡Àå Àαâ ÀÖ°í ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀÛÇ°¸¸À» °ñ¶ó ½±°Ô À籸¼ºÇß½À´Ï´Ù. ¿øÀÛÀÇ ³»¿ëÀ» Ãæ½ÇÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °£Ãß·Á »õ·Î ½è±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÎ´ã ¾øÀÌ ¼ú¼ú ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¿Ï¿ªº»¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú Èï¹Ìµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇÑ ÀåÀÇ ±æÀÌ°¡ ª¾Æ¼ Áö·çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¸¸È ¿µÈ °°Àº ¿¹»Û ÀÏ·¯½ºÆ®°¡ µé¾î ÀÖ¾î Ã¥ Àб⿡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨À» ÁÙÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
Ã¥ Àб⸦ µ½´Â ü°èÀûÀÎ 3´Ü°è ±¸¼º!
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Ã¥À» Àбâ Àü¿¡ ±×¸²À¸·Î µÈ ¡´À̾߱⠱æÀâÀÌ¡µ Äڳʸ¦ ¼ö·ÏÇØ µîÀåÀι°, ÁٰŸ®, À̾߱âÀÇ ¹è°æ µî¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·Á ÁÖ¾î Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
¶Ç º»¹® µÚ¿¡ ¡´¿Ã¹Ù¸¥ µ¶¼ ¹æ¹ý¡µÀ» ¼ö·ÏÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ Ã¥ Àб⠹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á ÁÖ°í, ¡´´õ »ý°¢ÇØ º¸±â¡µ, ¡´µ¶¼ ±â·ÏÀ塵, ¡´»ó»óÇϱ⡵, ¡´ÆíÁö ¾²±â¡µ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ µ¶ÈÄ È°µ¿À» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº Àڱ⠻ý°¢À» Á¤¸®ÇÏ¸ç ³í¸®·Â°ú Ç¥Çö·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡´Ã¥ Àбâ 3´Ü°è¡µ
* 1´Ü°è: ¡´À̾߱⠱æÀâÀÌ¡µ¸¦ ÀÐÀ¸¸ç Ã¥ ¼Ó µîÀåÀι°, ÁٰŸ®, ¹è°æ µî¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾ÆºÁ¿ä!
* 2´Ü°è: ¡´º»¹®¡µÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô Àоî¿ä!
* 3´Ü°è: Ã¥À» ÀÐÀº µÚ ¡´´õ »ý°¢ÇØ º¸±â¡µ, ¡´µ¶¼ ±â·ÏÀ塵, ¡´»ó»óÇϱ⡵, ¡´ÆíÁö ¾²±â¡µ µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ·ÏÀ» ÅëÇØ ³í¸®·Â°ú Ç¥Çö·ÂÀ» Å°¿ö¿ä!
¡¶½Ã¸®Áî ¸ñ·Ï¡·
01 »¡°£ ¸Ó¸® ¾Ø / ·ç½Ã ¸ðµå ¸ù°í¸Þ¸®
02 ¼Ò°ø³à ¼¼¶ó / ÇÁ·£½Ã½º È£Áö½¼ ¹ö³Ý
03 ÀÛÀº ¾Æ¾¾µé / ·çÀÌÀÚ ¸ÞÀÌ ¿ÃÄÆ
04 ¿ÀÁîÀÇ ¸¶¹ý»ç / ¶óÀÌ¸Õ ÇÁ·©Å© ¹Ù¿ò
05 ¾ËÇÁ½º ¼Ò³à ÇÏÀ̵ð / ¿äÇѳª ½´ÇǸ®
06 ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º / ·çÀ̽º ij·²
07 º¸¹°¼¶ / ·Î¹öÆ® ·çÀ̽º ½ºÆ¼ºì½¼
08 Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè / ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ
09 °É¸®¹ö ¿©Çà±â / Á¶³Ê¼± ½ºÀ§ÇÁÆ®
10 Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾ / Áø À¥½ºÅÍ
11 Ç÷£´õ½ºÀÇ °³ / À§´Ù
12 ºñ¹ÐÀÇ È¿ø / ÇÁ·£½Ã½º È£Áö½¼ ¹ö³Ý
13 ¸íŽÁ¤ ¼È·Ï Ȩ½º / ¾Æ¼ ÄÚ³ µµÀÏ
14 Áý ¾ø´Â ¾ÆÀÌ / ¿¢Å丣 ¸»·Î
15 ¿ÕÀÚ¿Í °ÅÁö / ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ
16 ¾î¸° ¿ÕÀÚ / ¾ÓÅõ¾È µå »ýÅØÁãÆ丮
17 ´«ÀÇ ¿©¿Õ / Çѽº Å©¸®½ºÆ¼¾È ¾Èµ¥¸£¼¾
18 ±«µµ ¾Æ¸£¼¾ ·òÆØ / ¸ð¸®½º ¸£ºí¶û
19 ·Îºó½¼ Å©·ç¼Ò / ´ë´Ï¾ó µðÆ÷
20 ÇØÀú 2¸¸ ¸® / Áæ º£¸¥
21 ¾È³×ÀÇ Àϱâ / ¾È³× ÇÁ¶ûÅ©
22 ¼Ò°øÀÚ / ÇÁ·£½Ã½º È£Áö½¼ ¹ö³Ý
23 ÇÇÅÍ ÆÒ / Á¦ÀÓ½º ¸Å½´ ¹è¸®
24 ¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ / ¾Ë·º»óµå¸£ µÚ¸¶
25 ¾Æ¶óºñ¾È³ªÀÌÆ®
26 80ÀÏ°£ÀÇ ¼¼°è ÀÏÁÖ / Áæ º£¸¥
27 Á¦ÀÎ ¿¡¾î / ¼£·µ ºê·ÐÅ×
28 ÀÎÇüÀÇ Áý / Çũ ÀÔ¼¾
29 15¼Ò³â Ç¥·ù±â / Áæ º£¸¥
(* °è¼Ó Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.)
¸ñÂ÷
À̾߱⠱æÀâÀÌ
1. 2¿ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ ¿©¸§ ¹æÇÐ
2. ¹ã»çÀÌ ¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥·Î
3. ¸ð·¡»çÀåÀ¸·Î
4. ÀÌ°÷Àº ¼¶Àϱî, ´ë·úÀϱî?
5. ³²°ÜÁø Áöµµ
6. ¶Â¸ñÀ» ¸¸µéÀÚ!
7. ü¾î¸Õ¼¶ÀÇ ÁöµµÀÚ
8. ÇÁ·»Ä¡ µ¿±¼¿¡¼ÀÇ »ýÈ°
9. ¿ÇÑ ¸í°ú ³× ¸íÀ¸·Î °¥¶óÁö´Ù
10. ÄÉÀÌÆ®°¡ µé·ÁÁØ À̾߱â
11. ¿¬À» Ÿ°í ÇÏ´Ã À§·Î
12. ¾Ç´çµé°úÀÇ ´ë°á
13. ±ä ¿©¸§ ¹æÇÐÀÇ ³¡
ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ° À̾߱â
ÀÛ°¡ ¿¬º¸
¿Ö ¼¼°è ¸íÀÛÀ» ÀÐÀ»±î¿ä?
¿Ã¹Ù¸¥ µ¶¼ ¹æ¹ý
´õ »ý°¢ÇØ º¸±â
µ¶¼ ±â·ÏÀå
»ó»óÇϱâ
ÆíÁö ¾²±â
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18280208 |
---|
1828³â ÇÁ¶û½º ¼ºÎÀÇ Ç×±¸µµ½Ã ³¶Æ®¿¡¼ žÀ¸¸ç, ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ¹Ù´Ù¿Í ±× ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â ¹ÌÁöÀÇ ¶¥À» µ¿°æÇß´Ù. ¿ÇÑ »ì ¶§ »çÃÌ´©À̸¦ »ç¶ûÇÏ¿©, »êÈ£ ¸ñ°ÉÀ̸¦ ¼±¹°ÇÏ·Á°í ÀεµÇà ¹«¿ª¼±¿¡ ¸ô·¡ ÅÀ´Ù°¡ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô µéÄѼ µ¹¾Æ¿Â´Ù. À̶§ ¾Æ¹öÁöÇÑÅ× ¾à¼ÓÇÑ ÇÑ ¸¶µð "¾ÕÀ¸·Î´Â ²Þ¼Ó¿¡¼¸¸ ¿©ÇàÇÏ°Ú´Ù" ´Â ÂüÀ¸·Î ¾Ï½ÃÀûÀÌ´Ù. ¿¾ÆÈ© »ì ¶§ ¹ý·üÀ» °øºÎÇÏ·¯ Æĸ®·Î »ó°æÇÏÁö¸¸ µ¶¼¿Í ±ØÀå ¼ø·Ê·Î ½Ã°£À» º¸³½´Ù. 20´ë¿¡´Â ±ØÀÛ°¡¸¦ Áö¸ÁÇÏÁö¸¸ ¿À·§µ¿¾È ºûÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù. ¼¸¥³× »ì ¶§ÀÎ 1862³â, Ä£±¸°¡ Á¦ÀÛÇÑ ±â±¸(°ÅÀÎÈ£)¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾ò¾î ¾´ ¡º±â±¸¸¦ Ÿ°í 5ÁÖ °£¡»ÀÌ ÃâÆǾ÷ÀÚ ¿¡Ã¿ÀÇ ´«¿¡ ¶ç¾î À̵ëÇØÀÎ 1863³â¿¡ ÃâÆǵÇÀÚ¸¶ÀÚ Å« Àα⸦ ¾ò´Â´Ù. ÀϾà ÀαâÀÛ°¡°¡ µÈ º£¸¥Àº <°æÀÌÀÇ ¿©Çà> ½Ã¸®Áî¶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â ¼ö¸¹Àº °ÉÀÛÀ» 1³â¿¡ ÇÑ Æí ÀÌ»ó¾¿ 20¿© ³â µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ ¾²°Ô µÈ´Ù. 1905³â¿¡ »ç¸ÁÇÒ ¶§±îÁö 80ÆíÀÌ ³Ñ´Â ÀåÆí¼Ò¼³À» ½è°í, Àü¼¼°è¿¡¼ ¹ø¿ªµÇ¾î ¼ö¸¹Àº ¾Öµ¶ÀÚ¸¦ ¿±¤½ÃÄ×´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1958 |
---|
1958³â ¿À»çÄ«¿¡¼ ž´Ù. ´ëÇп¡¼ ¹ýÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, ¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®»ç¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´ø 1986³â, ¡¸ÀÌ·ù¿ÀÁ¾¡¹À¸·Î Á¦2ȸ ȯ»ó ¹®ÇÐ ½ÅÀÎ»ó¿¡ °¡ÀÛ ÀÔ¼±ÇÏ¿´´Ù. 1990³â <»ìÀÎ Èñ±ØÀÇ 13ÀÎ>À¸·Î Á¦1ȸ ¾ÆÀ¯Ä«¿Í µ¥Ã÷¾ß »óÀ» ¼ö»óÇϸ鼺ÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ¹Ì½ºÅ͸® ¼Ò¼³ ÁýÇÊÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±â¸·Èù Æ®¸¯°ú Ä¡¹ÐÇÑ ±¸¼º, ¶Ù¾î³ °íÁõÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖÀ¸¸ç, ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â <»ìÀÎÈñ±ØÀÇ ¸ð´ø ½ÃƼ>, <·Î½ºÆ® ¿ùµåÀÇ »ìÀÎ> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Áß¾Ó´ëÇб³ ÀϾîÀϹ®Çаú¿¡¼ ÀϺ»¾î¿Í ÀϺ» ¹®È¸¦ °øºÎÇß´Ù. ±Û¹ä ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ Áö±ÝÀº ¹Ù¸¥¹ø¿ª ¼Ò¼Ó ¹ø¿ª°¡·Î È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶º¸¹°¼¶¡·, ¡¶°É¸®¹ö ¿©Çà±â¡·, ¡¶Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾¡·, ¡¶±×¸²À¸·Î 15ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³»´Â »ý°¢Á¤¸® ȸÀÇ¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¼À¯±â(ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ ¼¼°è ¸íÀÛ 53)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 61±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 55±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.