추가 적립 안내

『구약성경 입문』 제2권은 까젤(H. CAZELLES) 신부를 중심으로 열한 명의 프랑스 가톨릭 성서학자들이 1973년에 펴낸 Introduction critique ? l’Ancien Testament(구약성경의 비판적 입문, Descl?e et Cie, Paris) 다음으로, 교파를 초월한 스물두 명의 불어권 성서학자들이 2004년도의 초판에 이어 2009년도에 증보판을 낸 권위 있는 구약성경 입문서, 나아가 현대 구약성서 학계의 주석 동향을 망라하고 있는 입문서 이상의 작품이다.

우리나라에는 개신교에서 번역 출간된 구약성경 입문서가 여럿 있으나, 개신교가 인정하지 않는 7권이 외경(外經)으로 늘 제외되어 있어 아쉬움이 컸다. 나아가 이 책은 교회일치운동 차원에서, 가톨릭교회는 받아들이지 않으나 동방교회가 인정하는 이른바 외경도 소개하고 있다는 점이 번역의 필요성을 대변한다.

각 분야 불어권 전문가들로 구성된 22명의 현대 가톨릭 성서학자들이 공동 집필한 구약성경 입문서로서, 모세오경, 예언서, 성문서, 제2경전, 동방교회 성경으로 나누어, 성서학의 기나긴 연구 및 발전 과정을 바탕으로 이루어진 작품으로 제대로 된 구약성경 입문서로서는 한국 가톨릭교회에서 처음 번역 출간되는 책이다. 그러기에 교회의 지도자들과 사목자들은 물론 신학생들, 성경 공부에 매진하고 있는 대다수 신자들에게 매우 유익하고 유용한 책으로 자리하게 될 것이다.

2019년 4월에 번역 출간된『구약성경 입문』제1권에서는 입문일반과 제1부 오경, 제2부 예언서에 관한 내용으로 구성되어 있으며, 2019년 10월 이번에 번역 출간되는『구약성경 입문』제2권은 제3부 : 성문서, 제4부 : 제2경전, 제5부 : 동방교회의 구약성경으로 구성되었다.

제3부 : 성문서

입문

시편 | 로제 (Martin Rose)

지혜문학 | 뢰머( Thomas Romer)

욥기 | 크나우프와 기욤 (Ernst Alex Knauf et Philippe Guillaume)

잠언 | 뷜만 (Alain Buehlmann)

룻기 | 라누아르 (Corinne Lanoir)

아가 | 윌링어 (Christoph Uehlinger)

코헬렛 | 뷜만 (Alain Buehlmann)

애가 | 윌링어 (Christoph Uehlinger)

에스테르기 | 마치 (Jean-Daniel Macchi)

유다교 묵시록 | 니한 (Christophe Nihan)

다니엘서 | 베르멜렝 (Jacques Vermeylen)

애즈라-느헤미야기 | 아바디 (Philippe Abadie)

역대기 상하권 | 아바디 (Philippe Abadie)

제4부 : 제2경전

입문

그리스어 에스테르기| 마치 (Jean-Daniel Macchi)

그리스어 다니엘서 | 힘바자 (Innocent Himbaza)

유딧기 | 니한 (Christophe Nihan)

토빗기 | 크나우프 (Ernst Alex Knauf)

마카베오기 상하권 | 아바디 (Philippe Abadie)

지혜서 | 르그랑 (Thierry Legrand)

집회서 | 르그랑 (Thierry Legrand)

바룩서 | 힘바자 (Innocent Himbaza)

예레미야의 편지 | 힘바자 (Innocent Himbaza)

제5부 : 동방교회의 구약성경

입문

마카베오기 3-4권 | 랑글루아 (Michael Langlois)

에즈라기 3-4권 | 랑글루아 (Michael Langlois)

희년서 | 하미도비치 (David Hamidovi?)

에녹서 | 랑글루아 (Michael Langlois)

열두 성조의 유훈 | 하미도비치 (David Hamidovi?)

부록

성경 연대표

성경 지도

도상 참고자료

용어 해설

약어표

공동 집필진

역자 후기

구약성경 입문 제2권 성문서는 그리스도교 전통 속에서 흔히 ‘성문서’라 불리는 히브리어 성경의 셋째 부분은 토라와 느비임에 견주어 그 윤곽이 뚜렷하지 않다. 이는 이미 단순히 ‘문서들’을 의미하는 ‘크투빔’이라는 이 총서의 히브리어 서명에서 드러난다. 우리는 사실 이 문학 총체에서 매우 다양한 문학유형들을 만난다. 금언과 가르침(잠언), 기사(욥기), 철학적 성찰(코헬렛), 종교적이며 세속적인 노래(시편, 애가, 아가), 중·장편소설(에스테르기, 룻기, 다니 1-6), 역사편찬기(역대기, 에즈라기와 느헤미야기), 끝으로 묵시 문서(다니 7-12)와 같은 지혜문학 작품들이다. 크투빔은 이처럼 어떤 면에서 헬레니즘 시대 유다 문학의 진정한 요약을 이룬다. (9쪽)

제2경전은 히브리어 성경의 39권 경전에 속하지 않는 십여 권의 작품은 칠십인역성경(Septuaginta) 그리스어 번역으로 우리에게 전해졌으며, 우리는 이를 ‘제2경전’이라 부른다. 불어판 공동번역(Traduction oecum?nique de la Bible)과 예루살렘 성경(La Bible de J?rusalem), 기타 불어판 성경 목록에는 유딧기, 토빗기, 마카베오기 상권과 하권, 지혜서, 집회서, 바룩서, 예레미야의 편지, 다니엘서 그리스어 부분, 에스테르기 그리스어 부분이 실려 있다. (249쪽)

동방교회에 관심을 가진다면, 우리는 그들의 경전이 서방교회의 그것보다 훨씬 풍요롭다는 사실을 확인할 수 있다. 예를 들어 시편 첨가 부분들, 에즈라기와 마카베오기의 다른 책들, 나아가 ‘에녹서’를 만날 수 있다. 서방의 그리스도교 신자들에게 다소 생소한 이 책들은 고대 유다교와 막 탄생한 그리스도교를 잘 이해하기 위하여 더 없이 중요한 작품들이며, 그 덕분에 지금 존재한다고 말할 수 있다. (373쪽)