±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
±âµ¶±³ ±³À°
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
100P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡°¡®THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¡¯Àº
Áö½ÄÀ» ½×±â À§ÇÑ ¼º°æ°øºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó
ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡°üÀ» ¹Ù²Ù´Â ÈÆ·ÃÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡®±¸¼Ó»ç·Î ¼º°æÀ» Àо´Â ťƼ¡¯¸¦ ¹è¿ì´Â ¾çÀ° Áöħ¼!
¡®»ý°¢¡¯(think)¸¦ ¹Ù¸£°Ô Çϸé,
¾î¶² ȯ°æ¿¡¼µµ ¡®°¨»ç¡¯(thank)°¡ ³ª¿À°í,
ťƼÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀÎ ¿µÈ¥ ±¸¿øÀÇ »ç¸íÀ»
¹ß°ßÇÏ´Â µ¥±îÁö À̸£°Ô µË´Ï´Ù.¡±
½ÊÀÚ°¡ Áö´Â »ç¶ûÀ¸·Î ¼¶±â´Â ±× ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ Å¥Æ¼ ÈÆ·Ã
QTM(´ëÇ¥ ±è¾çÀç ¸ñ»ç)¿¡¼ ûÀå³âÀ» À§ÇÑ ¾çÀ° Áöħ¼ ¡¶THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°&¥±(µ¿¹ÝÀÚ¿ë)¡·°¡ Ãâ°£µÆ½À´Ï´Ù. ±³È¸ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¼Ò±×·ì ¸®´õ¸¦ ¹èÃâÇϱâ À§ÇÑ ¡®THINK ¾çÀ° ±³À硯 ½Ã¸®Áî Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¡®THINK ¾çÀ° ±³À硯 ½Ã¸®Áî´Â ±³È¸ÀÇ ¸ñȸ ¿ø¸®¸¦ ¼ºµµ ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ°í, ¸ñȸÀÚ¸¦ µµ¿Í ±³È¸¸¦ ¼¶±â´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹è¿ìµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. THINK ¾çÀ°ÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°èÀÎ THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°Àº µÎ ´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµË´Ï´Ù. °¢ °ú¿¡´Â THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°À» ÇÏ¸é¼ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀÏ¾î³ »ç°ÇµéÀ» ¸»¾¸À¸·Î Çؼ®ÇÑ »ý»ýÇÑ °£ÁõÀÌ °úÁ¦ ¿¹½Ã·Î ´ã°Ü ÀÖ¾î ´õ¿í ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í µû¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°Àº THINK ¾çÀ°°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °¢ °ú¸¶´Ù ¡®THINK¡¯ÀÇ ¿ø¸®·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.
ù ¹ø° ´Ü°è´Â ¡®¸¶À½¿±â¡¯(Telling)ÀÔ´Ï´Ù. ³» »îÀÌ ¿¹¼ö´Ô°ú ¾î¶² ¿¬°üÀÌ ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸¸é¼ ¸¶À½ ¹®À» ¿°í ³ª´¯´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ´Ü°è´Â ¡®¸»¾¸ Àб⡯(Holifying)ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª´Â ¹¬»óÀÇ ½Ã°£À¸·Î, ¸ÅÁÖ ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦ÀÇ Å¥Æ¼ ¸»¾¸À» ¹¬»óÇÕ´Ï´Ù. Ưº°È÷ ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ° °úÁ¤¿¡¼´Â ±¸¼Ó»çÀû ±³¸®¸¦ ´õ ±íÀÌ ´Ù·ì´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° ´Ü°è´Â ¡®Çؼ®Çϱ⡯(Interpreting)ÀÔ´Ï´Ù. ³» »ý°¢À» ³»·Á³õ°í ³ª¸¦ ¸¸³ª ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ »ý°¢, °ð ±¸¿øÀÇ °üÁ¡À¸·Î ¼º°æÀ» º¸µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ³× ¹ø° ´Ü°è´Â ¡¯µ¹¾Æº¸±â(Nursing)¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦ µµ¼¸¦ ÀÐ°í µ¶ÈÄ°¨À» ¾²¸é¼ ¸Å °úÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Á» ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µ¹¾Æº¸°Ô µË´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ´Ü°è´Â ¡®»ì¾Æ³»±â(Keeping)¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ÁÖ°£ ¡¶Å¥Æ¼ÀÎ(Qtin)¡·(ťƼ¿¥ ¹ßÇà °Ý¿ù°£ QT¹¬»óÁö)À» È°¿ëÇÏ¿© ťƼ¸¦ ÇÏ°í, ¸ÅÁÖ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â »ýÈ° ¼÷Á¦¸¦ ÇÏ¸é¼ »îÀÇ º¯È¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Àڱ⠻ý°¢ÀÌ ³ÑÃijª´Â ½Ã´ë¿¡ ¡®THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¡¯Àº ³» »ý°¢À» ¹ö¸®°í ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ý°¢À» ±¸ÇÏ¸ç ¸»¾¸ ¾È¿¡¼ ³ª¿Í ´Ù¸¥ ¡®³Ê¡¯¸¦ ÀÌÇØÇϵµ·Ï µ½½À´Ï´Ù. ±×¸®°í »ó´ë¹æÀÇ »ç°ÇÀ» ÁÖ´ÔÀÇ ¸¶À½À¸·Î ±íÀÌ Ã¼ÈáÇÏ°í ½ÊÀÚ°¡ Áö´Â »ç¶ûÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¹«³ÊÁø ¿µÀû Áú¼°¡ ¹Ù·Î ¼¼¿öÁö°í °ü°è°¡ ȸº¹µÇ¸ç, ÀڽŰú °¡Á¤, °øµ¿Ã¼¸¦ Áß¼öÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
[°úÁ¦¹° µ¶ÈÄ°¨¿ë µµ¼°¡ ÀϺΠ°³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.]
3°ú Àΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú ±× °á°ú ¡º±×·³¿¡µµ »ì¾Æ³À½Ã´Ù¡» (±è¾çÀç, µÎ¶õ³ë) -¡µ ¡º±âµ¶±³ÀÇ ±âº»Áø¸®¡» (Á¸ ½ºÅäÆ®, »ý¸íÀǸ»¾¸»ç)
6°ú º¸Çý»ç ¼º·É ¡º¹®Á¦¾Æ´Â ¾ø°í ¹®Á¦ ºÎ¸ð¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù¡» (±è¾çÀç, µÎ¶õ³ë) -¡µ ¡ºÀÌ°ÍÀÌ ¼º·É´ÔÀÌ´Ù¡» (A. W. ÅäÀú, ±ÔÀå)
9°ú ±³È¸·Ð ¡ºÃµ±¹À» º¸¿©ÁÖ´Â Àλý¡» (±è¾çÀç, µÎ¶õ³ë) -¡µ ¡º1¼¼±â ±³È¸ ¿¹¹è À̾߱⡻ (·Î¹öÆ® ¹ðÅ©½º, IVP)¡Ú½Å±Ô
10°ú Á¾¸»·Ð ¡ºº¸¼®¡» (±è¾çÀç, µÎ¶õ³ë) -¡µ ¡º³»°¡ ³Ê¸¦ ¾Æ³ë¶ó¡» (±è¾çÀç, QTM)¡Ú½Å±Ô
¸ñÂ÷
Àλ縻
THINK ¾çÀ° °³°ü
THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ° Áöħ
01 ¼º°æ: ³» ¾È¿¡ ¶Õ°í µé¾î¿Â ¸»¾¸(¿äÇÑ°è½Ã·Ï 5:1-7)
02 »ïÀ§ÀÏü Çϳª´Ô: ³ª¸¦ µµ¿ì½Ã´Â âÁ¶ »ç¿ª(â¼¼±â 1:1-2)
03 Àΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú ±× °á°ú: 100% ÁËÀÎÀÎ Àΰ£(·Î¸¶¼ 3:9-20)
04 ³ª¸¦ »ì¸®´Â ȸ°³: ÁË °í¹é(»ç¹«¿¤ÇÏ 12:13-31)
05 À²¹ý°ú ÀºÇý: À²¹ýÀÌ ÁËÀΰ¡(·Î¸¶¼ 7:7-16)
06 º¸Çý»ç ¼º·É: °á±¹Àº ½Â¸®ÇÕ´Ï´Ù(·Î¸¶¼ 8:31-39)
07 Á¦ÀÚµµ: ÆȺ¹À» ´©¸®´Â »î(¸¶Åº¹À½ 5:3-10)
08 ¿µÈ¥ ±¸¿ø: ±¸¿øÀÇ »ç¸í(·Î¸¶¼ 9:1-13)
09 ±³È¸·Ð: »ç¸í °øµ¿Ã¼(·Î¸¶¼ 15:1-13)
10 Á¾¸»·Ð: ±×·±Áï ±ú¾îÀÖÀ¸¶ó(¸¶Åº¹À½ 24:1-14)
°úÁ¦¹° ÀÛ¼º ¿ä·É ¹× »ùÇÃ
°úÁ¦¹° Á¡°ËÇ¥
THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥° °úÁ¦¹°
¼º±¸ ¾Ï¼Û
º»¹®Áß¿¡¼
¡°¼º°æÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ±¸¼¼ÁÖÀ̽ÉÀ» È®½ÇÈ÷ Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ÁËÀÔ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, ½Å¾Ó°í¹é°ú °£Áõ:³ªÀÇ Ãâ¾Ö±Á, p.12]
¡°Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ »ç¿ª¿¡´Â ³ª¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, »ïÀ§ÀÏü Çϳª´Ô:³ª¸¦ µµ¿ì½Ã´Â âÁ¶ »ç¿ª, p.30]
¡°ÁËÀÇ ¼¼·ÂÀº ´©±¸µµ ÇÇÇÒ ÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÇ·Ó°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ Çϳª ÀÇÀÎÀº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, Àΰ£ÀÇ Å¸¶ô°ú ±× °á°ú:100% ÁËÀÎÀÎ Àΰ£, p.48]
¡°³ªÀÇ À߸øÀ» ½ÃÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ È¸°³ÀÇ »îÀÌ°í, ȸ°³´Â Æò»ý °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÒ »îÀÇ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, ³ª¸¦ »ì¸®´Â ȸ°³:ÁË °í¹é, p.66]
¡°À²¹ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Á˸¦ ¾Ë°í Àý¸ÁÇØ°¡´Ï, À²¹ýÀº °Å·èÇÏ°í ÀÇ·Ó°í ¼±ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, À²¹ý°ú ÀºÇý: À²¹ýÀÌ ÁËÀΰ¡, p.84]
¡°Çϳª´Ô²²¼ ³ª¸¦ ¹Ì¸® ¾Æ½Ã°í Á¤ÇÏ½Ã°í ºÎ¸£½Ã°í ÀÇ·Ó°Ô ÇÏ½Ã°í ¿µÈ·Ó°Ô ÇϽñ⠶§¹®¿¡ °á±¹¿¡´Â ½Â¸®ÇÕ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, º¸Çý»ç ¼º·É:°á±¹Àº ½Â¸®ÇÕ´Ï´Ù, p.100]
¡°ÆȺ¹Àº ±¸¿øÀ» Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» °æÇèÇÔÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ È¯°æ¿¡¼µµ ÁÖ´Ô ¶§¹®¿¡ ±â»µÇϸç õ±¹À» ´©¸®´Â °ÅÀÔ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, Á¦ÀÚµµ: ÆȺ¹À» ´©¸®´Â »î, p.116]
¡°³» ¾È¿¡ ÁÖ´Ô°úÀÇ ¿¬ÇÕÀÌ Ã游ÇÒ¼ö·Ï ±¸¿ø ¹ÞÁö ¸øÇÑ ½Ä±¸ ¶§¹®¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â ±Ù½É°ú °íÅëÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, ¿µÈ¥ ±¸¿ø:±¸¿øÀÇ »ç¸í, p.136]
¡°¿¹¼ö´ÔÀÌ ¸Ó¸® µÇ½Å ±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î º¹À½À» ÀüÇÏ°í ´©¸®´Â »ç¸í °øµ¿Ã¼ÀÔ´Ï´Ù.¡± [THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°, ±³È¸·Ð: »ç¸í °øµ¿Ã¼, p.154]
¡ß ¡¶THINK ¿¹ºñ¸ñÀÚ¾çÀ°¥°¡· Â÷·Ê
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.