±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
½Å¾Ó»ýÈ°
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºÇêµÈ ¼¼»ó, ÇêµÇÁö ¾ÊÀº »î¡»Àº ¡´»ç¶ûÇÑ´Ù¸é ¿¹¼ö´Ô󷳡µ, ¡´±×µéµµ ¿ì¸®Ã³·³ ±«·Î¿öÇß´Ù¡µ µîÀÇ ÀúÀÚÀÎ Çʸ³ ¶óÀÌÅ«ÀÇ Àüµµ¼ Çؼ³¼´Ù. ÀüÀÛ¿¡¼ ±íÀº ½ÅÇÐÀû ÅëÂû°ú ¹®ÇмºÀ» ¼±º¸ÀÎ ±×´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼µµ ÇÐÀÚÀûÀÎ Áö¼º°ú ¸ñȸÀÚÀûÀÎ °¨¼ºÀ» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇϸç ÁöÇý¿Í »ç»öÀÇ Ã¥ÀÎ Àüµµ¼ÀÇ Áø¼ö¸¦ µå·¯³½´Ù. º»¼¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº °í´ÜÇÑ ÀλýÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇêµÈ ¼¼»ó¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ °áÄÚ ÇêµÇÁö ¾Ê°Ô ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®¿Í ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²²ÇϽô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÀλýÀÇ ¸ðµç Áú¹®°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡´»ç¶ûÇÑ´Ù¸é ¿¹¼ö´Ô󷳡µÀÇ ÀúÀÚ Çʸ³ ¶óÀÌÅ«ÀÇ Àüµµ¼ Çؼ³!
ÇØ ¾Æ·¡¿¡´Â »õ°ÍÀÌ ¾ø´Ù. ÇêµÇ°í ÇêµÇ¸ç ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀº ÇêµÇÁö ¾Ê´Ù.
¸¸¹°À» »õ·Ó°Ô ÇϽô ºÐ ¾È¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó ÇØ ¾Æ·¡ÀÇ »î¿¡ ¸ÅÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù!
¡°¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ »îÀÇ ÁöÇý°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.¡± - R. ÄËÆ® ÈÞÁî
¡°¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö´Â Ã¥À» ½Å½ÇÇÏ°Ô ÁÖÇØÇÑ´Ù.¡± - ´ë´Ï¾ó L. ¾ÆŲ
ÇêµÈ ¼¼»ó¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯
¼¼»óÀÇ ¿Â°® ºÎ±Í¿Í ¿µÈ¸¦ ´©·Áº» Àüµµ¼ÀÇ ÀúÀÚ ÄÚÇï·¿Àº ÇØ ¾Æ·¡ »õ°ÍÀÌ ¾øÀ½À», ÀÌ ¶¥ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÊÀ», Çϳª´Ô ¹Û¿¡´Â ÂüµÈ ¸¸Á·ÀÌ ¾øÀ½À» ÀýÀýÈ÷ °í¹éÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¶¥À» »ç´Â µ¿¾È ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö, ¾î¶»°Ô Çß´ÂÁö, ¿Ö Çß´ÂÁö ÀüºÎ°¡ ¿µ¿øÇÑ Á߿伺À» °®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó À̾߱âÇÑ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ÀÌ ¶¥ÀÇ ¼ø·Ê¸¦ ¸¶Ä¡°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¼°Ô µÉ ±×³¯, ¿ì¸®°¡ ÇàÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ ÃµÇϸ¸»ç¿Í ¸ðµç ºñ¹ÐÀ» ¾Æ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ¹Þ°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °á±¹ ¡°ÇêµÇ°í ÇêµÇ¸ç ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù¡±°í À̾߱âÇÏ´Â Àüµµ¼ÀÇ °á·ÐÀº Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ¡°¸ðµç °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.¡±·Î ±Í°áµÈ´Ù. ÀÌ ´Ü¼øÇÏ°íµµ ºÐ¸íÇÑ Áø¸®°¡ ÀλýÀÇ ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦¿Í ¾¾¸§ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» Çϳª´Ô²²·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ´õ¿í °¡Ä¡ ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù.
º»¼´Â ¡´»ç¶ûÇÑ´Ù¸é ¿¹¼ö´Ô󷳡µ, ¡´±×µéµµ ¿ì¸®Ã³·³ ±«·Î¿öÇß´Ù¡µ µîÀÇ ÀúÀÚÀÎ Çʸ³ ¶óÀÌÅ«ÀÇ Àüµµ¼ Çؼ³¼´Ù. ÀüÀÛ¿¡¼ ±íÀº ½ÅÇÐÀû ÅëÂû°ú ¹®ÇмºÀ» ¼±º¸ÀÎ ±×´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼µµ ÇÐÀÚÀûÀÎ Áö¼º°ú ¸ñȸÀÚÀûÀÎ °¨¼ºÀ» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇϸç ÁöÇý¿Í »ç»öÀÇ Ã¥ÀÎ Àüµµ¼ÀÇ Áø¼ö¸¦ µå·¯³½´Ù.
Àüµµ¼´Â Çϳª´Ô ¾ø´Â ÀλýÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎÁú¾ø´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¡°ÇØ ¾Æ·¡ »õ°ÍÀÌ ¾ø´Ù¡±´Â ÇãÅ»ÇÔ ´ë½Å ÀλýÀÇ ±â»Ý°ú Àǹ̸¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¡®ÇØ À§¡¯ÀÇ °üÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ÀÔÀº ±×¸®½ºµµÀεéÀº ¸¸¹°À» »õ·Ó°Ô ÇϽô ºÐ ¾È¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó ÇØ ¾Æ·¡ »î¿¡ ¸ÅÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
º»¼¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº °í´ÜÇÑ ÀλýÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇêµÈ ¼¼»ó¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ °áÄÚ ÇêµÇÁö ¾Ê°Ô ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®¿Í ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²²ÇϽô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÀλýÀÇ ¸ðµç Áú¹®°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡µµ ´ç½ÅÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ±â¾ïÇ϶ó. Ÿ¶ôÇÑ ¼¼»ó¿¡¼ ¿ì¸®º¸´Ù ´õÇÑ ÁÂÀýÀ» °æÇèÇϼ̴ø ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Â¸®¸¦ »ó±âÇ϶ó. ¼¼»óÀÇ Àã´ë°¡ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î »ç´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀº °áÄÚ ÇêµÇÁö ¾Ê´Ù. ¿À´Ã ÁÖ¾îÁø ´ç½ÅÀÇ »îÀº Çϳª´Ô²²¼ ÁֽŠÃູ°ú ¼Ò¸ÁÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù.
[Ã¥¼ÓÀ¸·Î Ãß°¡]
¡°ÀÇÀΰú ¾ÇÀÎÀ» Çϳª´ÔÀÌ ½ÉÆÇÇϽø®´Ï ÀÌ´Â ¸ðµç ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ÀÏ°ú ¸ðµç Çà»ç¿¡ ¶§°¡ ÀÖÀ½À̶ó¡±(Àü 3:17). ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â ÀüµµÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼³±³¸¦ Àڱ⠸¶À½¼Ó¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» º»´Ù. ±×´Â ÀڱⰡ ¿¹Àü¿¡ °¡¸£ÃÆ´ø ¿µÀû ¿ø¸®¸¦ ºÒÀǶó´Â À̽´¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. ¹ü»ç¿¡ ±âÇÑÀÌ ÀÖ°í ¡°ÃµÇϸ¸»ç°¡ ´Ù ¶§°¡ ÀÖ´Ù¡±(Àü 3:1)¸é Ʋ¸²¾øÀÌ Á¤ÀǸ¦ À§ÇÑ ¶§µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼¼»óÀÇ ¸ðµç Çд뿡 ´ëÇØ ±×Àú ºÐ³ëÇÏ°í ºñÅëÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °á±¹¿¡´Â Çϳª´Ô²²¼ ¹Ù·ÎÀâÀ¸½Ç °ÍÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»Àº °áÄÚ ¿ì¸®°¡ Á¤ÀǸ¦ Ãß±¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »çȸ¿¡¼ÀÇ À§Ä¡(Ư±ÇÀû ÁöÀ§, ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÚ¸®, Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº ±ÇÀ§)¿¡ µû¶ó ±³È¸ ¾È°ú ´õ ³ÐÀº ¼¼»ó¿¡¼ Çд뿡 ´ëÇ×ÇÏ¿© ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Àǹ«´Ù. ¹°·Ð ¿ì¸®°¡ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇÑ´Ù Çصµ ¸ðµç Çд뿡 Á¾¸»À» °¡Á®¿ÀÁö´Â ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¿©¼º°ú ¾î¸°À̸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Æø·ÂÀÌ Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ°í, ºñÁî´Ï½º, Á¤ºÎ, ½ÉÁö¾î ¹ý ÁýÇàÀÇ ºÎÆÐ ±¸Á¶µµ Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÇØ°áÇÒ ±Ç·Âµµ, ±ÇÀ§µµ, ÁöÇýµµ ¾ø´Â ÀÌ ¸ðµç »óȲ ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ ¹Ýµå½Ã Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·ç½Ç °ÍÀÌ´Ù.
- p.111
¿ì¸®¸¦ ºÒ¸¸Á·ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ´ÜÁö µ·¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çй®Àû ¼º°ø, ¿îµ¿ °æ±âÀÇ ½Â¸®, À½¾ÇÀû ¼ºÃë, ¼ºÀû Äè¶ô µî ÀλýÀÇ ¸¹Àº ÁÁÀº °ÍµéÀÌ ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ÄÚÇï·¿ÀÌ ¡°¹Ù¶÷À» Àâ´Â °Í¡±(Àü 6:9)À̶ó°í ºÎ¸¥ °ÍÀ» ¼ÒÀ¯Ç϶ó°í À¯È¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ´Ã ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¥¸ÁÇϱ⺸´Ù ´õ ÀûÀº °ÍÀ¸·Îµµ ÇູÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ¿¹¼ö´ÔÀ¸·Î ¸¸Á·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
- p.129
ÀλýÀÇ ¹«¾ð°¡°¡ ±¸ºÎ·¯Áø °Í °°À» ¶§, ¿ì¸®´Â º¸Åë À绡¸® Çϳª´Ô²² °¡¼ Çϳª´ÔÀÌ ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô °ð°Ô ÇÏ¼Å¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ °ð°Ô ÇϽõµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù! ¿ì¸®ÀÇ °í³À» ´Ù½º¸®½Ã´Â ±×ºÐÀÇ ÁÖ±Ç ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µÀû À¯ÀÍÀ» À§ÇØ ÀÏÇϽŴÙ. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀ» ½Å·ÚÇϵµ·Ï ºÎ¸§¹Þ´Â´Ù. ½ÉÁö¾î ±¸ºÎ·¯Á® º¸ÀÌ´Â °Íµé¿¡ ´ëÇؼµµ ±×·¸´Ù.
- p.155
¿ì¸® ±¸ÁÖ²²¼´Â ¿ì¸®°¡ ´©±¸ÀÎÁö ±â¾ïÇϽŴÙ. ¿µ¿ø ÀüºÎÅÍ ¿ì¸®¿¡ °üÇØ »ý°¢ÇØ ¿À¼Ì°í Áö±Ýµµ »ý°¢ÇϽŴÙ. ½ÊÀÚ°¡·Î °¡¼ÌÀ» ¶§, ¹«´ý¿¡¼ ÀϾ¼ÌÀ» ¶§, ¿µ±¤¿¡ ¿À¸£¼ÌÀ» ¶§, ±×ºÐÀº ¿ì¸®¸¦ ¸¶À½¿¡ µÎ¼Ì´Ù. ¿ì¸® Àλý¿¡¼ ³¯¸¶´Ù ¿ì¸®¸¦ µ¹¾Æº¸¼Ì´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×ºÐ ³ª¶ó¿¡ ÀÓÇÏ½Ç ¶§ ¿ì¸®¸¦ ±â¾ïÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ̴Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 °áÄÚ ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸½Ç °ÍÀÌ¸ç ¿ì¸®¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¿µ»ýÀ¸·Î ÀεµÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
- p.174
Áö±Ý ´çÀå Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¥ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖµç ±×ºÐÀ» ÇÇÇÏ°í ½Í¾î Çϵç, °á±¹¿¡´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ Áø¸®´Ù. ±×³¯¿¡ Çϳª´ÔÀº ¸ðµç Àº¹ÐÇÑ Á˸¦ µå·¯³»½Ã°í, ¸ðµç ¼û°ÜÁø ¼±ÇàÀ» ¹àÈ÷½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¼±ÇÏµç ¾ÇÇÏµç ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ ½ÉÆÇ´ë ¾Õ¿¡ °¡Á®¿À½Ç °ÍÀÌ´Ù. ¹«½¼ Æò¹üÇÑ »ý°¢À̳ª ¹«ÀÍÇÑ ¸»À̵ç(¸¶ 12:36 ÂüÁ¶) ±×·¯ÇÏ´Ù. ¡°±×°¡ ¾îµÒ¿¡ °¨ÃßÀÎ °ÍµéÀ» µå·¯³»°í ¸¶À½ÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³»½Ã¸®´Ï¡±(°íÀü 4:5).
- p.192
Àüµµ¼´Â ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í·Î ³¡³´Ù. ÀºÇý¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °æ°í´Â ¿©ÀüÈ÷ º¹À½À» °¡¸®Å²´Ù. ¸¸¾à Çϳª´Ô²²¼ ¸ðµç °ÍÀ» ½ÉÆÇÇÏ½Å´Ù¸é ±× À§´ëÇÑ ³¯¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÇ·Ó´Ù´Â ¼±°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸®¶ó°í È®½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×°ÍÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¿ì¸® ÀλýÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² ÀÇŹÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ±×ºÐ¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÀǷκÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ÀÚºñ¸¦ °¡Áö½Å´Ù.
- p.194
̵̧ȍ
´ë´Ï¾ó L. ¾ÆŲ(»ç¿ì½ºÀ̽ºÅÏħ·Ê½ÅÇдëÇпøÃÑÀå)
Çʸ³ ¶óÀÌÅ«ÀÇ ¡´ÇêµÈ ¼¼»ó, ÇêµÇÁö ¾ÊÀº »î¡µÀº Àüµµ¼¸¦ ³î¶ø°Ô ´Ù·é´Ù. º»¹®À» ¿¬±¸ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÇÐÀÚÀû Áö¼º°ú ¸ñȸÀÚÀû °¨¼ºÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¼¯´Â´Ù. ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö´Â Ã¥À» ½Å½ÇÇÏ°Ô ÁÖÇØÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À¸·Î ±â·ÏµÈ ¸»¾¸À» °¡¸£Ä¡´Â ¸ñ»ç¿Í ±³»ç¿¡°Ô ÀÌ Ã¥À» ±â»Ú°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
¸¶ÀÌÅ© ºÒ¸ð¾î(Å©·Î½º¿þÀÌÄ¿¹Â´ÏƼ±³È¸ ¸ñ»ç)
ÀÌ Ã¥Àº ´ç½Å¿¡°Ô Å« À¯ÀÍÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½Å¼±ÇÏ°í Á¤Á÷ÇÏ´Ù. ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ÅëÂûÀÌ ÀÖ´Ù. ¸Å·ÂÀûÀε¥´Ù°¡ ¹®ÈÀûÀ¸·Î ¿¬°èµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¸¦ Çϳª´Ô²²·Î, ±×¸®°í ±×ºÐ ¾È¿¡¼ ±â»ÝÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â µ¥·Î ÀεµÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÌ Áß¿äÇÑ Àǹ®Á¡µéÀ» ¼¼¼¼È÷ µûÁö´Â °« ȸ½ÉÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ̵ç, ±× Àǹ®Á¡µéÀ» Àç°ËÅäÇÏ´Â ¿À·¡µÈ ½ÅÀÚÀÌµç ¿·ÄÈ÷ ÀÌ Ã¥À» ÃßõÇÑ´Ù.
Á¸ ´©´Ï½º(¹ëÆÛ·¹ÀÌÁ¶´ëÇÐ ±³¼ö)
¶óÀÌÅ« ÃÑÀåÀÌ ÁöÇý·Ó°Ô Àüµµ¼¸¦ ÀÌÇØÇÑ ´öºÐ¿¡ ´ç½ÅÀº Àλý¿¡¼ ±¸ºÎ·¯Áø ±æÀ» Ç×ÇØÇÏ´Â ¹æ½Ä, ¼º°øÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ¹æ½Ä, ÀÌ ¼¼»óÀÇ ºÒÀÇ ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Øµå·ù µ¥À̺ñ½º(ÆÛ½ºÆ®Ä§·Ê±³È¸ ¸ñ»ç)
³»°¡ Àо Àüµµ¼ Ã¥ Áß Çʸ³ ¶óÀÌÅ«ÀÇ ¡´ÇêµÈ ¼¼»ó, ÇêµÇÁö ¾ÊÀº »î¡µ¸¸Å ¸ðµç ÇêµÈ Ãß±¸¿¡ ´ëÇØ ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» °¡Áö°í ÀÌÅä·Ï ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ´äÇÑ Ã¥ÀÌ ¾ø´Ù.
¸ñÂ÷
½ÃÀÛÇÏ´Â ±Û - ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Ã¥, Àüµµ¼
1. ¿Ö Àüµµ¼Àΰ¡?
Àüµµ¼¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ / ÇêµÇ°í ÇêµÇ´Ù / ÇØ ¾Æ·¡ »õ°ÍÀÌ ¾ø´Ù / ¸¸¹°À» »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â ºÐ
2. ±Ã±ØÀûÀΠŽ»ö
ÄÚÇï·¿¿¡ ´ëÇÏ¿© / ±¸µµÀÚÀÇ Áú¹® / ¿ì¸® »î¿¡ ÀϾ´Â ³ª»Û Àϵé / ¹Ù¶÷À» ÀâÀ¸·Á´Â Çã¸ÁÇÔ / Àΰ£ÀÇ ³¡¾ø´Â Ž±¸ / Èñ¸ÁÂù °á·Ð
3. ÂüµÈ Áñ°Å¿ò
Äè¶ô Å×½ºÆ® / °Åħ¾ø´Â Äè¶ôÁÖÀÇ / ÀλýÀÇ ¸ÚÁø Àϵé / ¾î¸®¼®Àº Äè¶ô / Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ °¥¸Á / ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Äè¶ô
4. ³ëµ¿°ú ¼ºÃë
´ç½ÅÀÌ °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù / ÀÏÀÇ ÀúÁÖ / »ç¶ûÇÏ¸ç ´©·Á¶ó! / ¼ö°íÀÇ ¿¸Å
5. Çϳª´ÔÀÇ ½Ã°£Ç¥
¸ðµç ÀÏ¿¡ ¶§°¡ ÀÖ´Ù / ¾Æ¹öÁö²²¼ ÁÖ°üÇϽŴ٠/ ¿Ïº®ÇÑ Å¸ÀÌ¹Ö / ¿ì¸®ÀÇ ¾Õ³¯Àº Çϳª´Ô ¼Õ¿¡ ÀÖ´Ù / ¼¼¿ùÀ» ¾Æ³¢¶ó
6. Á×À½°ú ºÒÀÇ
ºñÁ¤ÇÑ »çȸ / °øÀÇ·Î ½ÉÆÇÇϽŴ٠/ Èë¿¡¼ ÈëÀ¸·Î / Á×À½ ÀÌÈÄÀÇ »î / Èë¿¡¼ ¿µ±¤À¸·Î
7. ºÒÈ®½ÇÇÑ ¸¸Á·
°æÁ¦Àû ºÒÀÇ / ºÎÀÚº´°ú ¿µÀû ÆÄ»ê / ÀϽÃÀû ºÎ¿ä / ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡ ÂüµÈ ¸¸Á·ÀÌ ÀÖ´Ù
8. Çϳª´Ô²²¼ ±Á°Ô ÇϽŠ°Í
ÇüÅëÇÑ ³¯, °ï°íÇÑ ³¯ / ¸ê¸ÁÀ¸·Î À̲ô´Â µÎ °¡Áö À§Çè / °íÅëÀ» Çã¶ôÇϽô ÀÌÀ¯ / Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇϽÉÀ» ½Å·ÚÇ϶ó
9. âÁ¶ÁÖ¸¦ ±â¾ïÇ϶ó!
ÀþÀº ³¯ÀÇ Áñ°Å¿ò / ³ë³âÀÇ ¾Æ½¬¿ò / µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÃÖÈÄ / ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯ / ¿ì¸®¸¦ °áÄÚ ÀØÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â Çϳª´Ô
10. Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â »î
óÀ½°ú ³¡ / ÀλýÀ» ´ãÀº ¹®ÇÐ / ¸ñÀÚÀÇ ¸·´ë±â / ´õ ÀÌ»ó Çì¸ÅÁö ¸»¶ó / ¸ðµç °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù
º»¹®Áß¿¡¼
Àüµµ¼ÀÇ ÀúÀÚ´Â ÀλýÀÇ Àǹ̸¦ ã´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷À» ÁÀ´Â °Í°ú °°À½À» ¹ß°ßÇß´Ù. ÀÌ Àý¸ÁÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ Àüµµ¼¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. Àüµµ¼´Â ¸¶Ä¡ Ã߸®¼Ò¼³Ã³·³ °á¸»¿¡ µµ´ÞÇÏ°í ÇØ´äÀ» ¾òÀ» ¶§°¡Áö °è¼ÓÇؼ Àо´Â ºÎ·ùÀÇ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× ¾È¿¡¼ ÀλýÀÇ ¹®Á¦µé°ú ¾¾¸§ÇØ°¡´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¸öºÎ¸²Ä¡´Ù º¸¸é ¸ðµç ´äÀ» °®Áö ¾ÊÀ» ¶§Á¶Â÷ ±× Áú¹®À» °¡Áø ä·Î Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿î´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ Àü(îï) »ý¾Ö°¡ ÀÛµ¿µÇ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÃÖÈÄ¿¡ ¾ò´Â °Í¿¡ °üÇÑ °ÍÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× °úÁ¤¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ç¶÷µÊ¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Áï Á¦ÀÚµµ¶õ ¿©ÇàÀÇ Á¾ÂøÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿©Á¤ÀÌ´Ù.
- p.13
µ·, ¼½½º, ±Ç·Â, ¼ºÃë, ±× ¾î¶² °Íµµ ¿ì¸®¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ÇϽŴÙ. ÀÌ ¸»Àº ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ¸¸é ÇØ ¾Æ·¡¿¡¼ ÀλýÀÇ µ¡¾øÀ½À» ´À³¢Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ´À³¤´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àüµµ¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀλýÀÇ ±â»Ý°ú Àǹ̸¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¡®ÇØ À§¡¯ÀÇ °üÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
- p.30
Á˾ǵǰí À̱âÀûÀÎ ¿å¸Á¿¡ Ž´ÐÇÒ ±âȸ´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¼Ö·Î¸ó¸¸ÅÀ̳ª ¸¹´Ù. ¾î¼¸é ±×°¡ ¿ì¸®¸¦ ºÎ·¯¿öÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ±×º¸´Ù ´õ ÁÁÀº Áý¿¡¼ ´õ ÁÁÀº °¡±¸¿Í ¿¡¾îÄÁÀ» °®Ãß°í »ê´Ù. ´õ Å« ºßÆä¿¡¼ ½Ä»çÇÏ°í ÈξÀ ´õ ´Ù¾çÇÑ À½¾ÇÀ» µè´Â´Ù. ¼½½º¿¡ °üÇؼµµ ³¡¾ø´Â °¡»ó ÆÄÆ®³ÊµéÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥¹Ù »ó»ó ¼ÓÀÇ ±Ô¹æÀÌ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦°øµÈ´Ù. ¾î¶² °Íµµ ÀÌ¿ë ºÒ°¡´ÉÇÑ °Ô ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¹¯°Ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¸¸Á·Çϴ°¡? ¾Æ´Ï¸é ¿©ÀüÈ÷ ´õ ¸¹ÀÌ ¿øÇϴ°¡? ´ç¿¬È÷ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µ¥À̺ñµå Çã¹öµå(David Hubbard)°¡ ÁöÇý·Ó°Ô °üÂûÇϵíÀÌ, Äè¶ôÀÇ È«º¸±â°üÀº Á¦Á¶ºÎ¼º¸´Ù ÈξÀ ´õ À¯´ÉÇÏ´Ù!
- p.62
Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀç°¡ ¸ðµç Â÷À̸¦ ¸¸µç´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¶°³ª¼´Â ¾Æ¹«µµ, ¾î¶² °Í¿¡¼µµ ÂüµÈ ±â»ÝÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¸¾à Àλý¿¡¼ Áñ°Å¿òÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù¸é Çϳª´ÔÀÌ ´ç½ÅÀÇ »óȲ ±× Á߽ɿ¡ °è½ÃÁö ¾Ê´Â °Ô Ʋ¸²¾ø´Ù. ¸¸¾à ½Ç¸ÁÀÇ ±íÀÌ°¡ ±í´Ù¸é ´ÙÀ½ÀÌ ±× ÀÌÀ¯ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Áñ°Å¿î °ÍµéÀ» ÃëÇØ ¿Ô°í ±×°ÍÀ» ±Ã±ØÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î »ï¾Æ ¿Ô´ø °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ±× ¸ðµç °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ÁֽŠ°ÍÀε¥ ¸»ÀÌ´Ù.
- p.81
¿À´Ãµµ ¿¹¼ö´ÔÀº ±³È¸ÀÇ »ç¿ªÀ» ÅëÇØ ÀÏÇÏ°í °è½Å´Ù(¿ä 9:4; Çà 1:1; ¿¦ 4:12 ÂüÁ¶). ±×¸®°í ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ°í, ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇϸç, º¹À½À» ÀüÇÏ°í, Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÏ»óÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÔÀ¸·Î½á Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Îµµ ÀÌ ¼±ÇÑ ÀÏ¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµÎ°¡ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ »ç¿ªÀÌ´Ù. ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ°¡ ¸»ÇßµíÀÌ ¡°±³È¸»Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡Á¤°ú ºÎ¾ý°ú ÁöÇϽǰú ÀÛ¾÷Àå°ú ³í¹çÀÌ, Áï ¿Â ¼¼»óÀÌ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ¼¶±èÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù(ÇØ¾ß ÇÑ´Ù).¡±
- p.86
Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ÅÀÏ ¸Å ¼ø°£À» ´Ù½º¸®½Ã°í, ±×ºÐÀÌ ÇϽô ÀÏ¿¡´Â ¶Ñ·ÇÇÑ Áú¼Á¤¿¬ÇÔÀÌ ÀÖ´Ù. ±×ºÐÀÇ ÅëÄ¡´Â ¿¬´ë±â¸¦ °®´Â´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °æ·û¿¡´Â ¡°¸¸»ç°¡ ´Ù ¶§°¡ ÀÖ´Ù.¡± ¸¸»ç°¡ ÀϾ±â¿¡ ¾Ë¸ÂÀº °æ¿ì¿Í ÀûÀýÇÑ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ÀÔÇÐÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í Á¹¾÷ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÃëÁ÷ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í ÀºÅðÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¸Ó¹° ¶§°¡ ÀÖ°í Áý¿¡ °¥ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °üÁ¡Àº ¼÷¸í·Ð°ú °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù. ÀüµµÀÚ´Â ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¿äÁ¡Àº ¿ÀÈ÷·Á ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¡®ÀûÇÕÇÔ¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Çϳª´ÔÀº ²À ¸Â´Â ¶§¿¡ ¸¸»ç¸¦ ÇàÇϽŴÙ.
- p.94
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ëÇ¥ ¿ª¼·Î ¡º³» ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÑ ÇÑ ÆäÀÌÁö ¹¬»ó 365¡»°¡ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â³» ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÑ ÇÑ ÆäÀÌÁö ¹¬»ó 365
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.