추가 적립 안내

[Practical Korean. 3: Intermediate(영어판)]은 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. 이 책은 초급 단계에서 일상생활과 관련한 기본적인 표현을 익힌 학습자가 중급 단계에 접어들면서 공부할 수 있도록 돕는다. 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 직장 생활 등 사회적 영역에서 원활하게 소통할 수 있다.

실용 한국어를 가장 효과적으로 배울 수 있는 종합 코스북, 세 번째 교재!

“Practical Korean” 시리즈는 총 6권으로 구성된 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. “Practical Korean 3”는 시리즈 중, 세 번째 교재로서 초급 단계에서 일상생활과 관련한 기본적인 표현을 익힌 학습자가 중급 단계에 접어들면서 공부하는 책이다. 이 책을 통해 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 직장 생활 등 사회적 영역에서 원활하게 소통할 수 있다.

출판사 리뷰

① 실제 생활에 필요한 한국어를 초급, 중급, 고급 단계를 통해 체계적으로 학습한다.
‘Practical Korean’ 시리즈는 초급 2권, 중급 2권, 고급 2권 (총 6권)으로 각 단계별로 나누어 한국어의 통합 학습이 가능하도록 하였고, 워크북을 통해 심화 학습을 할 수 있도록 구성하였다. 또한, 영어판과 중국어판을 각각 출간하여 교사와 외국인 학습자들이 사용하기에 더욱 편리하도록 하였다.

② 다양한 상황별 대화 및 표현을 통해 생생한 한국어를 익힌다.
실용적인 예문, 재미있는 삽화, 생생한 발음, 풍부한 연습 문제를 통해 효과적인 한국어 학습이 가능하도록 하였다.

③ 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 전 영역을 통합 학습할 수 있다.
한국어 교육 현장에서의 생생한 경험과 노하우를 바탕으로 구성된 교재로서 다양한 주제로 이루어진 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 통합적으로 학습할 수 있도록 하였다.

④ 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있다.
과제와 문화 요소의 선정에서 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 다룸으로써 학습자가 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있도록 하였다. 그리고 《Practical Expressions》라는 항목을 신설하여 학습자가 좀 더 실제적인 언어 사용 능력을 기를 수 있도록 하였다.

Practical Korean Series:
Practical Korean 1 - Basic
Practical Korean 2 - Basic
Practical Korean 3 - Intermediate
Practical Korean 4 - Intermediate
Practical Korean 5 - Advanced
Practical Korean 6 - Advanced

Preface ............................................................. 4
How to Use This Book ............................................................. 6
Table of Contents ............................................................. 10
Chapter 1 한국 음식도 만들 줄 아세요? Do you know how to make Korean food, too? ....... 14
Chapter 2 한 치수 큰 걸로 보여 드릴게요. I’ll show you one in the next larger size. .............. 28
Chapter 3 저기 여행사 간판이 보여요. I can see the travel agency’s sign over there. .............. 42
Chapter 4 마이클 씨한테 미안하다고 전해 주세요. Please tell Michael I’m sorry. ......................... 56
Chapter 5 Review Test 1~4 ........................................................................................................................................ 70

Chapter 6 민준 씨에게 들어오는 대로 전화해 달라고 전해 주세요.
Please tell Minjun to call me as soon as he returns..................................................................................... 80
Chapter 7 맑다가 저녁부터 비가 내리기 시작하겠습니다.
It should be clear and then start to rain from the evening. ................................................................... 94
Chapter 8 여권은 있는데 도장을 안 가지고 왔는데요.
I have my passport, but I didn’t bring my personal seal. ........................................................................ 108
Chapter 9 먼지를 떨고 청소기를 돌리도록 하세요. Please dust and vacuum the room. .......... 122
Chapter 10 Review Test 6~9 ..................................................................................................................................... 136
Chapter 11 부산으로 출장을 가게 되었거든요. I have to go to Busan on a business trip. .... 146
Chapter 12 안색이 안 좋아 보여요. You don’t look well. ........................................................................... 160
Chapter 13 주문 시간이 10분밖에 안 남았습니다.
There are only 10 minutes left to place an order. ........................................................................................ 174
Chapter 14 책상은 저쪽으로 옮겨 주세요. Please move the desk over there. ................................. 188
Chapter 15 Review Test 11~14 ................................................................................................................................. 202

Appendix
Answers ............................................................. 212
Dialogue Translations ............................................................. 226
Culture Section Translations ............................................................. 231
Index ............................................................. 235