±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
¿¹Ã¼´É°è¿
¿¹¼úÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
18,000¿ø
540P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
1945³â ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¿¡¼ Àü°³µÈ ¿µÈ»ç¸¦ ½Ã´ë¿Í ÀÛÇ°, ¿µÈ»çÀû »ç°Çº°·Î Á¤¸®ÇÑ Ã¥. ºÏÇÑ¿µÈ»çÀÇ ¿ªµ¿Àû °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ Çß´Ù. ºÏÇÑ¿µÈ»ç¿Í »çȸ¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â Çлý°ú ÀϹÝÀεéÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ ½Ã±âº° ÁÖ¿ä »ç°Ç°ú ¿µÈÀûÀ¸·Î ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ºÏÇÑÀÇ ¹®¿¹Á¤Ã¥°ú »çȸ¹®È»ç, ±×¸®°í ¿µÈ»ç¸¦ º¹ÇÕÀûÀÎ ½Ã°¢À¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù. °¢ ½Ã±âº° ÁÖ¿ä »ç°Ç°ú ¿µÈÀûÀ¸·Î ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°, ½ºÅ¸ ¹è¿ì¿Í °¨µ¶À» ÅëÇØ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ºÏÇÑ¿µÈ»ç¸¦ Àü°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ °´°üÀûÀÎ Åë°è ÀÚ·á´Â ºÎ·ÏÀÇ ¿µÈ ¹× ¿µÈ»çÀÇ ÁÖ¿ä »ç°Ç ¿¬º¸¿¡ ´ã¾Æ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ¹®È»óÀ» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çѱ¹¿µÈ»ç°¡ ¿Ï¼ºµÇ·Á¸é ºÏÇÑ¿µÈ»çµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù
ÀÌ Ã¥Àº ºÏÇÑ¿µÈ»çÀÇ ¿ªµ¿Àû °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ¾²¿´´Ù. ºÏÇÑ¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸µµ Á¤Ä¡ ÂÊÀ¸·Î Áö³ªÄ¡°Ô ÆíÇâµÅ ÀÖ¾î »çȸ¹®È³ª ¿µÈ¿Í °°Àº ¼ö¾÷¿¡ ¾µ ¸¸ÇÑ Ã¥Àº ¼±Åà ¹üÀ§°¡ Çù¼ÒÇÏ´Ù. ºÏÇÑ¿µÈ»ç¿Í »çȸ¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â Çлý°ú ÀϹÝÀεéÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ ½Ã±âº° ÁÖ¿ä »ç°Ç°ú ¿µÈÀûÀ¸·Î ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ° Áß½ÉÀ¸·Î Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù. ±×µ¿¾È ÃâÆÇµÈ Ã¥µéÀÌ ¹®¿¹Á¤Ã¥¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °Í°ú ´Þ¸® ÀÌ Ã¥Àº ºÏÇÑÀÇ ¹®¿¹Á¤Ã¥°ú »çȸ¹®È»ç, ±×¸®°í ¿µÈ»ç¸¦ º¹ÇÕÀûÀÎ ½Ã°¢À¸·Î ±×¸®°íÀÚ ÇßÀ¸¸ç, °´°üÀûÀÎ Åë°è ÀÚ·á´Â ºÎ·ÏÀÇ ¿µÈ ¹× ¿µÈ»çÀÇ ÁÖ¿ä »ç°Ç ¿¬º¸¿¡ ´ã¾Æ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ¹®È»óÀ» ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡¸ç _ v
1. ºÏÇÑ ¿¬±¸ ¹æ¹ý·Ð _ 1
2. ¿µÈ»ç ½Ã±â ±¸ºÐ°ú ¹®¿¹ÀÌ·Ð _ 8
ÇØ¹æ °ø°£¿¡¼ÀÇ Åä´ë ±¸Ãà±â(1945~1950. 6)
3. ±¹¸³¿µÈÃÔ¿µ¼Ò¿Í <³» °íÇâ> _ 15
4. Á¶¼±¿µÈµ¿¸Í°ú ¹ÎÁ·¿µÈ·Ð _ 24
5. Á¶¼Ò¹®È±³·ù _ 30
6. ¹®¿¹ºÀ°ú À¯¿øÁØ _ 35
ÀüÀï°ú ÀüÈÄ »çȸÁÖÀÇ ¿µÈ °Ç¼³±â(1950. 6.~1955)
7. Çѱ¹ÀüÀï°ú ´ÙÅ¥¸àÅ͸®: üÁ¦´ë°áÀÇ ÀåÀ¸·Î¼ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® _ 44
8. 1950³â´ë ±Ø¿µÈ: Çõ¸íÀû ºñ±Ø°ú Çõ¸íÀû ³¶¸¸ÁÖÀÇ _ 50
õ¸®¸¶ ¿µ¿õ Çü»ó±â(1956~1966)
9. õ¸®¸¶ ½Ã´ëÀÇ ¿µÈÀû Çü»óÈ _ 60
10. ÅëÀÏ ÁÖÁ¦ ¿µÈ <ºÐ°è¼± ¸¶À»¿¡¼> _ 66
11. Çõ¸íÀüÅëÀÇ ºÎ»ó _ 70
ÁÖü¿µÈÀÇ Ãâ¹ß±â(1967~1979)
12. 3´ë Çõ¸í¿µÈ <ÇǹٴÙ>, <²É ÆĴ ó³à>, <ÇÑ ÀÚÀ§´Ü¿øÀÇ ¿î¸í> _ 79
13. ¿µÈ¹é°úÀü¼ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¡º¿µÈ¿¹¼ú·Ð¡» _ 84
14. À¯Àϼö·ÉÁ¦ÀÇ ±¸Çö, ¼ö·ÉÇü»ó¿µÈ: 1970³â´ë µîÀåÇÑ ¼ö·ÉÇü»ó¿µÈµé _ 94
15. Çõ¸íÀº °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù: ¿ì¸®Áý ¹®Á¦ ½Ã¸®Áî _ 100
¼ûÀº ¿µ¿õ Çü»ó°ú °íÁ¤ âÀÛ´Ü È°µ¿±â(1980~1991)
16. 1980³â´ë ¼ûÀº ¿µ¿õ Çü»óÈ ¿µÈ _ 109
17. ¿À¹Ì¶õÀ» ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿Ã·Á³õÀº ¼ûÀº ¿µ¿õ Çü»óÈÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ <µµ¶óÁö²É> _ 115
18. 1980³â´ë ¿µÈâÀÛ´Ü ½ÇÇè _ 119
19. ºÏÇÑÀÇ ÀÛ°¡ÁÖÀÇ¿Í ½Å»ó¿Á _ 127
20. ½Å»ó¿Á ÀÛ°¡¼ºÀÇ ºÏÇÑÀû º¯È¯ <±æ> _ 133
21. ¿ÏÀüÇÑ »çȸÁÖÀÇÀÇ ÀÌ»ó <Á¶¼±ÀÇ º°> _ 139
22. ÀüÅë ¼ÒÀç ¿µÈÀÇ ºÎÈ° _ 145
23. 1980³â´ë ¾×¼Ç¿µÈÀÇ È²±Ý±â _ 151
24. ¹è¿ì Àå¼±Èñ, ±èÁ¤È, ÃÖâ¼ö _ 157
ÁÖü »ç½ÇÁÖÀÇ¿Í º¯È ¼ö¿ë±â(1992~1997)
25. ¹ÎÁ·°ú °³ÀÎÀÇ ¿î¸íÀº Çϳª: 1990³â´ë <¹ÎÁ·°ú ¿î¸í> ½Ã¸®Áî _ 164
26. °¡´Â ±æ Èûµé¾îµµ ¿ôÀ¸¸ç °¡ÀÚ: ºÏÇÑ °æÈñ±Ø _ 170
27. °í³ÀÇ Ç౺°ú ¿µÈ _ 176
28. ¹è¿ì ¸®¿µÈ£, ¹Ú±Ý½Ç, ¸®°æÈñ, ·ù°æ¾Ö _ 182
¼±±ºÇõ¸í¿µÈ±â(1998~ )
29. ¼±±ºÇõ¸í°ú ¼±±ºÇõ¸í¿µÈ _ 188
30. 7¡¤1 °æÁ¦°ü¸® °³¼±Á¶Ä¡¿Í <¾î¼¿À¼¼¿ä> _ 197
¿µÈ ¹× ¿µÈ»çÀÇ ÁÖ¿ä »ç°Ç ¿¬º¸ _ 203
Âü°í¹®Çå _ 234
º»¹®Áß¿¡¼
¿ì¸®Áý ¹®Á¦ ½Ã¸®Áî´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ Áß»êÃþÀÇ ¿å¸ÁÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ½Ã¸®ÁîÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ¿ìÆí±¹ÀåÀÇ Á÷À§°¡ ¸»ÇØÁÖµí °£ºÎÀÎ ±×¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °°Àº ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ç´Â Àι°µéÀ̳ª ±×ÀÇ Ä£ÀÎôµé ´ëºÎºÐÀÌ °Ç¼³Ã³Àå, ÇàÁ¤
À§¿øÀå, µµ½ÃóÀå µî °£ºÎÁ÷¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. °£ºÎ, ¿ì¸®·Î »ý°¢Çϸé Áß»êÃþÀÎ À̵é Áý¾ÈÀÇ ¹®Á¦´Â ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î Áß»êÃþÀÌ µÈ ÈÄ Æí¾ÈÇØÁø ÀÌµé »çÀÌ¿¡ »õ·Ó°Ô ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ¿å¸Á°ú ±× ¿å¸ÁÀ» ´©¸£´Â Á¦µµ¿ÍÀÇ Ãæµ¹ÀÌ ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ °¥µî ³»¿ëÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- º»¹® 103ÂÊ
ÁÖÁöÇÏ´Ù½ÃÇÇ ºÏÇÑ¿¡¼´Â ÁÖÀΰøµéÀÌ ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁ® ¿À·¡µµ·Ï ü³äÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖµµ·Ï µÎÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖÀΰøÀº ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁö´õ¶óµµ ´ëü·Î ÀÚ±â±Øº¹·ÂÀÌ °Çϰųª ÁÖº¯ Àι°µé(ÁÖ·Î À¼¼´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´çºñ¼, ¾Æ¹öÁö, °øÀåÁö¹èÀÎ µî)¿¡°Ô ¹æÁ¶(µµ¿ò)¸¦ ¹Þ°í ´Ù½Ã ÀϾ´Ù. »çȸÁÖÀÇÀû ¸®¾ó¸®ÁòÀÇ ³«°ü¼º°ú ¹«°¥µîÀÌ·ÐÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Çõ¸íÀû ³«°ü¼ºÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ÁÖÀΰøÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ±î´ß¿¡ ½Å»ó¿ÁÀÌ Ã¼³ä°ú ¼ö¿ëÀ̶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ°¡Àû °³¼ºÀ» ±×´ë·Î µå·¯³½´Ù¸é ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÑ °á°ú, Çõ¸íÀû ³«°ü¼º ȤÀº ´ç¿¡ ÀÇÇÑ ÇØÇÇ¿£µùÀ» °Å½º¸£Áö ¾Ê±â À§ÇÑ º¯ÇüÀ» º¸¿©ÁÖÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Å»ó¿Á ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ °ßÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µÈ°¡ <±æ>(1984)ÀÌ´Ù.
- º»¹® 133ÂÊ
1954³â »ýÀ¸·Î 1978³â Æò¾ç¿¬±Ø¿µÈ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í Á¶¼±¿¹¼ú¿µÈÃÔ¿µ¼Ò ¹è¿ì°¡ µÈ, ¹è¿ì·Î¼´Â Á¤Åë ¿¤¸®Æ®ÄÚ½º¸¦ ¹âÀº ±èÁ¤È´Â <À̸§¾ø´Â ¿µ¿õµé>ÀÇ ¼øÈñ ¿ªÀ¸·Î À̸§À» ¾Ë·È°í ½Å»ó¿Á °¨µ¶ÀÌ ÃѾÖÇÑ µí ½ÅÇʸ²¿¡¼ Á¦ÀÛÇÑ <±æ>, <ºÓÀº ³¯°³>¿¡ ¿¬´Þ¾Æ ij½ºÆõǾú´Ù. ±èÁ¤È´Â »ì¦ ¶°ÀÖ´Â °ËÀº ´«µ¿ÀÚ¿Í µµÅèÇϸ鼵µ ±ä ÀÔ¼ú·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑÀÇ ´Ù¸¥ ¿©¹è¿ìµé¿¡ ºñÇØ ¼½½ÃÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ¾Õ¼ º» ¿µÈ <±æ>¿¡¼ È¥ÀÚ¼ ¾ÆÀ̸¦ ±â¸£¸ç ³²ÆíÀ» ±â´Ù¸®´Â Àº¼ø ¿ªÀ¸·Î ±èÁ¤È¸¦ ij½ºÆÃÇÑ ´öºÐ¿¡ ¿µÈ´Â ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏÁö¸¸ ¼û±â°í ÀÖ´Â, Àº¼øÀÇ Ã¶¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀ» °ãÃijõÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. <ºÓÀº ³¯°³>¿¡¼´Â µ¿³â¹è ¹è¿ìµé¿¡ ºñÇØ Å©°í ³¯¾ÀÇÑ ¸ö¸Å¿¡¼, ±×¸®°í Æò¾çÀÇ ±ºÀΰ¡Á¤ Ãâ½ÅÀ̶ó´Â °³ÀÎÀû ¹è°æ¿¡¼ ³ª¿À´Â µíÇÑ ´ç´çÇÏ°í µµµµÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¹ß»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.
- º»¹® 158ÂÊ
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.