|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
¸Ó¸®¿¡ 3
Á¦1ºÎ / ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â Áú¹®
·ùťȣÀÇ »ç»ó°ú Àç»ý·Â-ÀüÈÄ 76³â, ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼ ¹¯´Ù | ¿À½Ã·Î »ç´ÙÅä½Ã 15
Æ÷½ºÆ® ÀÌÇÏ ÈÄÀ¯ ½Ã´ëÀÇ ¡®ÁÖü¡¯ÀÇ Çà¹æ | »çÅ°Çϸ¶ »ç³ª 22
À̹ÎÀÇ À̵¿·ÐÀû Àüȸ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í Ãâ½Å À̹ÎÀÚ¡¤ÇÇÂ÷º° ºÎ¶ô Ãâ½Å À̹ÎÀÚ | µµ¸ð¾²³× ¾²Å乫 55
Æ®·£½ºÆÛ½ÃÇÈ ¿¬±¸·Î¼ÀÇ ¡®¿ÀÅ°³ª¿ÍÇС¯-¿ÀÅ°³ª¿Í¿Í ÇÏ¿ÍÀÌ °£ ¡®¿øÁ¶¡¤±¸Á¦ ³×Æ®¿öÅ©¡¯ ºÐ¼® | ¸¶½ººÎÄ¡ ¾Æ»çÄÚ 72
Á¦2ºÎ / »óÈçÀÇ ±â¾ï°ú ±â¾ïÀÇ »óó
±¹°¡Æø·ÂÀÇ ÀüÈÄÀû ±â¾ï, ±¹°¡Æø·ÂÀ» ³»ÆÄÇÏ´Â ¹®ÇÐÀû »ó»ó·Â-¸Þµµ·ç¸¶ ?°ú ¿À½Ã·Î ´Ù¾²È÷·ÎÀÇ ´ëºñ¸¦ ÅëÇØ | ¼ÕÁö¿¬ 103
¹ø¿ª°ú ¿¬´ë-±è¼®ÈñÀÇ ¡¸¶¥¿ï¸²¡¹ ÀϺ»¾î ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇØ | »çÅä ÀÌÁî¹Ì 132
¡®¹ø¿ª¡¯µÇ´Â °°£°ú ³²¼º ¼½½´¾ó¸®Æ¼-¿À½Ã·Î ´Ù¾²È÷·ÎÀÇ ¡ºÄ¬Å×ÀÏÆÄƼ¡»¿Í ¿À½Ã¸¶ ³ª±â»çÀÇ ¡´±³»çÇü¡µ »çÀÌ¿¡¼ | °í¿µ¶õ 148
Á¦3ºÎ / ¿ÀÅ°³ª¿Í/Á¦ÁÖ, Æ÷½ºÆ® ³ÃÀüÀÇ ½Ã°ø°£
°³¹ß°ú ±Ù´ëÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®-Á¦ÁÖ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í°¡ ¸¸³ª´Â ¹æ½Ä | ¼ÕÁö¿¬¡¤±èµ¿Çö 177
1950³â´ë º»Åä ÀϺ»¹®Çп¡ ±×·ÁÁø ¡®³ÃÀü±âÁö¡¯ ¿ÀÅ°³ª¿Í-È÷³ë ¾Æ½ÃÇìÀÌÀÇ ¼Ò¼³¡¤Èñ°î ¡¸²÷°ÜÁø ¹åÁÙ¡¹À» Áß½ÉÀ¸·Î | ±èÁö¿µ 214
¸¶À̳ʸ®Æ¼ÀÇ ¿ª»ç±â·Ï¿îµ¿°ú ¿ÀÅ°³ª¿ÍÀÇ ÀϺ»±º ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ | ÀÓ°æÈ 256
¿ÀÅ°³ª¿Í Çѱ¹ÀÎ À§·Éž °Ç¸³°ú ³ÃÀüüÁ¦ | ³ª¸®Å¸ ÁöÈ÷·Î 291
Âü°í¹®Çå 337
ÇÊÀÚ ¼Ò°³ 351 |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¼ÕÁö¿¬
°æÈñ´ëÇб³ ÀϺ»¾îÇаú ±³¼ö. °æÈñ´ëÇб³ ±Û·Î¹ú ·ùÅ¥¡¤¿ÀÅ°³ª¿Í¿¬±¸¼ÒÀå. Àú¼·Î ¡¶ÀüÈÄ ¿ÀÅ°³ª¿Í¹®ÇÐÀ» »çÀ¯ÇÏ´Â ¹æ¹ý-Á¨´õ, ¿¡½º´Ð, ±×¸®°í ³»¼Å³Î ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¡· ¡¶¿ÀÅ°³ª¿Í ¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ¡·(°øÆí) ¡¶¹®È±Ç·Â-Á¦±¹°ú Æ÷½ºÆ®Á¦±¹ÀÇ ¿¬¼Ó°ú ºñ¿¬¼Ó¡·(°øÆí) ¡¶µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±Ù´ë Çѱ¹ÀηÐÀÇ ÁöÇü¡·(°øÆí) ¡¶¿ù°æÇÏ´Â Çѱ¹¹®Çл硷(°øÆí) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
ÀüÈÄ ¿ÀÅ°³ª¿Í ¹®Çаú µ¿¾Æ½Ã¾Æ | ¼ÕÁö¿¬ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
ÀüÈÄ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º¼»ç´Â ¾î¶»°Ô ¸¸³¯±î | ¼ÕÁö¿¬ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
±èµ¿Çö, ¿À½Ã·Î »ç´ÙÅä½Ã, »çÅ°Çϸ¶ »ç³ª, µµ¸ð¾²³× ¾²Å乫, ¸¶½ººÎÄ¡ ¾Æ»çÄÚ, »çÅä ÀÌÁî¹Ì, °í¿µ¶õ, ±èÁö£¿
|
|
|
°í¿µ¶õ
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
ÀüÈÄ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º¼»ç´Â ¾î¶»°Ô ¸¸³¯±î | °í¿µ¶õ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
±èÁö¿µ
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¼Ò HK±³¼ö. µµÄì´ëÇдëÇпø ÃÑÇÕ¹®È¿¬±¸°ú ÃÊ¿ª¹®È°úÇÐÀü°ø ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. ÀϺ»±ÙÇö´ë¹®ÇÐ, ºñ±³¹®ÇÐ Àü°ø. ÀϺ» ÀüÈĹ®Çаú GHQÁ¡·É ¹× ¹®È³ÃÀüÀ» Áß½ÉÀû ÁÖÁ¦·Î °íÂûÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿©¼º¼»ç¿Í ¹®È¹ø¿ª, Çø¿À Çö»ó¿¡µµ °ü½ÉÀ» µÎ°í ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ºìíÜâÙþ£¿ªÎ¡´£¿ý¡µªÈ£¿ñ´ªµªìªë¡´«¢«á«ê««¡µ£ï¿ÖŪ«ªéÙþûùÕÒ£¿ªÎãÁÓ۪ء»(«ß«Í«ë«ô«¡ßöÛ®, 2019)À¸·Î È£¼¼ÀÌ´ëÇÐ ±¹Á¦ÀϺ»Çлó ¼ö»óÇß´Ù. Âü¿©ÇÑ Ã¥À¸·Î Multiple Translation Communities in Contemporary Japan(Routledge, 2015), ¡ºÚãÚ·£ÍìßæªÎÓÛßÁª«, £¿£¿ªÎ÷ÃÔѪ«¡»(ÔÔÌÈÓÞ£¿õó÷ú£¿, 2021), ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2022), ¡ºµ¿ºÏ¾Æ ³ÃÀü üÁ¦ÀÇ °íÂø°ú ¹®ÈÀû ÀçÇö¡»(°æÀι®È»ç, 2022) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
Çѱ¹ÀüÀïÀº ¾î¶»°Ô ±â¾ïµÇ´Â°¡ | ±èÁö¿µ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
µ¿ºÏ¾Æ ³ÃÀü üÁ¦ÀÇ °íÂø°ú ¹®ÈÀû ÀçÇö | ±èÁö¿µ | °æÀι®È»ç
|
|
»çÅä ÀÌÁî¹Ì
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
±èµ¿Çö
Á¦ÁÖ¿¡¼ ³ª°í ÀÚ¶ú´Ù. ±¹¹Î´ëÇб³¿¡¼ ¡¸·ÎÄø®Æ¼ÀÇ ¹ß°ß°ú ³»ºÎ½Ä¹ÎÁö·Î¼ÀÇ ¡®Á¦ÁÖ¡¯¡¹·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¦ÁÖ4¡¤3¹®Çаú ¿ÀÅ°³ª¿Í¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡ºÁ¦ÁÖ, ¿ì¸® ¾ÈÀÇ ½Ä¹ÎÁö¡», ¡º¿å¸ÁÀÇ ¼¶ ºñÅëÀÇ ¾ð¾î¡», ¡º±è½ÃÁ¾, ÀçÀÏÀÇ Á߷°ú ÁöÆòÀÇ »ç»ó¡»(°øÀú), ¡º±è¼®¹ü¡¿±è½ÃÁ¾£4¡¤3Ç×Àï°ú ÆòÈÀû ÅëÀϵ¶¸³¿îµ¿¡»(°øÀú), ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡»(°øÀú), ¡ºÀüÈÄ ¿ÀÅ°³ª¿Í¹®Çаú µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡»(°øÀú), ¡º¾ð¾îÀüÀï¡»(°øÀú) µîÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦ÁÖÀÇ Áøº¸Àû ¿¹¼ú¿îµ¿ ´ÜüÀÎ Á¦Áֹο¹ÃÑ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÀÖÀ¸¸ç Á¦ÁÖ4¡¤3¿¹¼ú¿îµ¿°ú Á¦2°øÇ× ¹Ý´ë ÅõÀï µî¿¡µµ ¼ÕÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù. Á¦ÁÖÀÇ ½Ã°£À» ¡ºÁ¦ÁÖÀÛ°¡¡»¿¡ ¼Ò¼³°ú Æò·ÐÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç º¸³»°í ÀÖ´Ù.
|
¸¸´öÀ¯·É±â´ã | ±èµ¿Çö | º¸°í»ç
±â¾ïÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ ¸»µé | ±èµ¿Çö | ¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
»çÅ°Çϸ¶ »ç³ª
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
µµ¸ð¾²³× ¾²Å乫
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
²Þ°ú Æøź: ¼¹úÅÏÀÇ Ç¥Çö°ú ÅõÀï | µµ¸ð¾²³× ¾²Å乫 | Á¦À̾ؾ¾
|
|
¸¶½ººÎÄ¡ ¾Æ»çÄÚ
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
ÀÓ°æÈ
Áß¾Ó´ë¤ýÇѱ¹¿Ü´ë HK+ Á¢°æÀι®Çבּ¸´Ü HK±³¼ö. µµÄì´ëÇдëÇпø Àι®»çȸ°è¿¬±¸°ú ÀϺ»¹®È¿¬±¸ Àü°ø ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. ÀϺ» ¸¶À̳ʸ®Æ¼ ¿¬±¸, ÄÚ¸®¾È µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¿¬±¸ Àü°ø. ¿ª¼·Î ¡ºÇØ¹æ °ø°£ÀÇ ÀçÀÏÁ¶¼±Àλ硻(Ǫ¸¥¿ª»ç, 2019), ¡º³ªÀÇ 1960³â´ë£µµÄì´ë Àü°øÅõ ¿îµ¿ÀÇ ³ª³¯°ú ±Ù´ë ÀϺ» °úÇбâ¼ú»çÀÇ ¹Î³¸¡»(µ¹º£°³, 2017), ¡º´©±¸¸¦ À§ÇÑ ÈÇØÀΰ¡£¡´Á¦±¹ÀÇ À§¾ÈºÎ¡µÀÇ ¹Ý¿ª»ç¼º¡»(Ǫ¸¥¿ª»ç, 2016) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
Àâ°Å¿Í È¥Á¾ | ÀÓ°æÈ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
|
|
¿À½Ã·Î »ç´ÙÅä½Ã
ÀúÀÚ ¿À½Ã·Î »ç´ÙÅä½Ã´Â 1949³â ¿ÀÅ°³ª¿ÍÇö ¿À±â¹Ì¼Õ(ÓÞëñÚ«õ½)¿¡¼ ž´Ù. ·ùÅ¥´ëÇÐ ±³À°ÇкΠ±³¼ö¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡, Æò·Ð°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1992³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡º½ÃÀÌ³ë °¡¿Í(õЪÎô¹)¡»´Â Àü½ÃÇÏÀÇ ¿ÀÅ°³ª¿Í ¾á¹Ù·ç(«ä«ó«Ð«ë, ߣê«)¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇѼ¾º´¿¡ °É¸° ¾Æ³»¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ´Â ÇÑ °¡ÀåÀÌ °á±¹ ¿ÀÅ°³ª¿ÍÀüÀï¿¡ ÈÖ¸»·Á Àü»çÇÏ´Â °úÁ¤À» ±×¸° ¼Ò¼³·Î¼, ±¸½ÃÄ«¿Í½Ã ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¾á¹Ù·ç°¡ °¡Áö´Â Áö¿ªÀû Ư»ö, ±×¸®°í ÇѼ¾º´ ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Â÷º° µîÀ» ´Ù·é ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿¬±ØÀ¸·Î °¢»öµÇ¾î Áö±Ý±îÁöµµ ¿ÀÅ°³ª¿Í °¢Áö¿¡¼ °ø¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿À½Ã·ÎÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â ¿ÀÅ°³ª¿ÍÀüÀïÀ̶ó´Â ¿ª»çÀû °æÇèÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ ÁýÇÕÀûÀΠȤÀº °øÀûÀÎ ±â¾ï¿¡ ¼ö·ÅµÉ ¼ö ¾ø´Â ¿¹¿ÜÀûÀÎ »ç°ÇÀ̳ª °³ÀÎÀûÀΠüÇè µîÀ» ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÅÂ¾î³ ¿À±â¹Ì¼ÕÀÇ ÀüÀï ÇÇÇØÀÚµéÀ» ã¾Æ Á÷Á¢ ±¸¼ú Á¶»ç¸¦ ÇÏ°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿«Àº ¡º»©¾Ñ±ä À̾߱â(÷¬ªïªìª¿Úªü¥)¡»(2016) µîÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ¡º1945³â Ä¡¹«±¸¸®»ç ¿ÀÅ°³ª¿Í¡»(2017), ¡º6¿ù 23ÀÏ ¾ÆÀÌ¿¡³ª ¿ÀÅ°³ª¿Í¡»(2018), ¡º¹Ù´ÙÀÇ Å¾ç(úªÎ÷¼åÕ)¡»(2019), ¡º±â¾ïÀº ÁË°¡ ¾Æ´Ï´Ù(ÑÀåãªÏñªªÇªÏªÊª¤)¡»(2020), ¡º¿ÀÅ°³ª¿ÍÀÇ ±âµµ¡»(2020) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Æò·ÐÁýÀ¸·Î ¡ºÀúÇ×°ú âÁ¶-¿ÀÅ°³ª¿Í ¹®ÇÐÀÇ ³»ºÎ dz°æ¡»(2019) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
³ª¸®Å¸ ÁöÈ÷·Î
¸®¾²¸ÞÀÌÄ(ء٤ν)´ëÇÐ ±â´©°¡»ç(ëýØ¢) ÃÑÇÕ¿¬±¸±â±¸ Àü¹®¿¬±¸¿ø. ¡¸ÀüÈÄ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹Á¦Áú¼ÀÇ º¯µ¿°ú ¿ÀÅ°³ª¿Í ¹Ýȯ ¹®Á¦(£¿ýÔÔ«¢«¸«¢£¿ð·òñßíªÎ£¿ÔѪÈõø£¿Ú÷ü½Ùýð¹)¡¹·Î 2018³â¿¡ ±³Åä´ëÇдëÇпø ¹®Çבּ¸°ú Çö´ë»çÇÐ Àü°ø ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. ¿ÀÅ°³ª¿Í Çö´ë»ç, µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹Á¦°ü°è»ç Àü°ø. ³í¹®¿¡ ¡¸õø£¿Ú÷ü½Îߣ¿ªÈðÈàØÚâÓöï×á§-B52õø£¿ÛÕÝáªËó·Ùͪ·ªÆ¡¹(¡ºÞÈ×ù¡» 97(3), 2014), ¡¸Ú·£¿ªÎ«Ù«È«Ê«à£¿£¿Ë¿ìýªÈìíùÛ£¿ÎßïáßÈûù£ùÛ£¿ÏÚ«Ù«È«Ê«à÷ïܲªËó·Ùͪ·ªÆ¡¹(¡ºÞÈ×ù¡» 99(2), 2016), ¡¸¿ÀÅ°³ª¿Í ±Í¼Ó¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ Çѱ¹°ú Áßȹα¹Á¤ºÎÀÇ µ¿Çâ£1940~50³â´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¹(¡ºÀι®³íÃÑ¡» 76(2), 2019), °øÀú¿¡ ¡º£¿ÞÈìããÛª«ªé̸ª¿£¿ýìíùÛ£¿Ìõ£¡¸1965Ò´£¿ð¤¡¹ªÎ£¿ÞÈ£¿¡¤ïÙö½£¿îÜÍÅóÌ¡»(Þ䣿øÄÖåÞä, 2019), ¡ºãÕÚÅò¢ñ«ëù, ÕÒ£¿ª«ªéÍŪ¨ªëìíùÛ£¿Ìõ¡»(ÔÒò¤ÞäÓÞ£¿«³«ê«¢£¿Ï¼«»«ó«¿£¿, 2021) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|