추가 적립 안내

이형동의자(異形同意者)를 구분하다

《설문해자》에서 ‘언(言)’자를 다음과 같이 정의하고 있다.

“곧바로 말하는 것을 ‘言’이라 하고, 따져 말하는 것을 ‘語’라고 한다. 口를 따르고 ？(건)이 소리이다. 대체로 言에 속하는 글자는 모두 言을 따랐다.[直言曰言, 論難曰語. ？口, ？聲. 凡言之屬, 皆？言.]”

허신(許愼)은 직언(直言)을 ‘言’, 논란(論難)하는 것을 ‘語’로 규정하고 있다. 그래서 ‘語’자를 ‘논하다[論]’는 뜻으로 풀이하였다.

자형(字形)의 변화를 탐구하다
단옥재(段玉裁)는 ‘識’자를 ‘常’이라고 풀이한 《설문해자》의 설명에, ‘常’은 ‘意’로 풀이해야 한다고 지적하였다. 그 근거로 초서(草書)에서 ‘常[]’과 ‘意[]’의 자형이 매우 유사하여 육조시대에 초서로 쓴 글자가 해서로 변하는 과정에서 잘못쓰인 것이라고 하였다. 이러한 그의 견해는 매우 타당하며, 오늘날 해서의 이체자에서도 초서에서 와변(訛變)된 자형들이 종종 발견된다. 예컨대 ‘於’의 이체자 중 ‘’로 쓰는 경우가 있는데, 이 역시 초서 ‘’에서 해서의 자형으로 잘못 정착된 경우이다.

《설문해자》의 부수의 순서매김
오늘날 널리 사용되는 《옥편(玉篇)》을
구성하고 있는 부수는 일(一)부에서 약(？)부까지 총 214개의 부수로 구성되어 있다. 이는 획의 순서에 따라 점층적으로 순서를 잡아 나열한 결과이다. 하지만 《설문해자》의 부수 나열 방식은, 오늘날 《옥편》에서 제시하고 있는 방식과 매우 달라 부수가 바뀌더라도 바로 앞에 제시한 부수와 밀접한 관계를 가진다.
예컨대 《설문해자 5》에 실린 “【062. ？？部】, 【063. ？？部】, 【064. 共部】, 【065. 異部】, 【066. ？？部】, 【067. ？？部】, 【068. ？部】, 【069. ？部】”의 경우 손의 모양을 본뜬 ‘？？’·‘？？’과 손의 모양[？]이 글자의 아랫부분을 구성하고 있는 ‘共’·‘異’·‘？？’, 손의 모양[？？]이 글자의 윗부분을 구성하고 있는 ‘？’·‘？’의 순서로 나열하였다. 이러한 부수배열을 《설문해자》 전반에 걸쳐 적용되어 《설문해자》 전체가 하나의 쇠사슬처럼 서로 연결되어 있다. 　

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例 / 5

第5卷
說文解字注 第3篇 上
【056. 言部】
言[곧바로 말할/언] / 19
？[소리/앵] / 20
？[기침/경] / 20
語[논란할/어] / 21
談[말할/담] / 21
謂[논할/보] / 22
諒[믿을/량] / 23
詵[말이 분분할/선] / 23
請[뵐/청] / 24
謁[아뢸/알] / 25
許[들어줄/허] / 25
諾[응답할/락] / 26
讐[응답할/수] / 26
諸[변론할, 어조사/저] / 28
詩[뜻/시] 【重文1】 / 29
讖[징험/참] / 30
諷[외울/풍] / 31
誦[풍자할/송] / 31
讀[글을 읽을/독] / 31
？？[기뻐할/억] / 34
訓[강론하고 가르칠/훈] / 35
誨[분명하게 가르칠/회] / 35
？[전일하여 가르칠/선] / 36
譬[비유할/비] / 36
？[천천히 말할/원] / 37
？[미리 알/앙] / 38
諭[고할/유] / 38
？[변론할/피] / 38
諄[상세하게 잘 알려줄/순] / 39
？[말이 느리고 둔할/지] / 40
？[말로 논쟁할/액] / 41
誾[부드럽고 기쁘게 간쟁할/은] / 41
謀[재난을 걱정할/모] 【重文2】 / 43
謨[모의할/모] 【重文1】 / 44
訪[널리 꾀할/방] / 45
諏[모여서 논의할/추] / 45
論[논의할/론] / 46
議[말할, 꾀할/의] / 47
訂[공평하게 논의할/정] / 48
詳[자세히 논의할/상, 거짓/양] / 48
？[바로잡을/시] / 49
諦[살필/체] / 49
識[일상, 알/식] / 50
訊[물을/신] 【重文1】 / 50
？[살필/찰] / 51
謹[삼갈/근] / 51
？[후할/잉] / 52
諶[진실로 살필/심] / 52
信[진실할/신] 【重文2】 / 53
？[믿을/심] / 53
誠[진실할/성] / 54
誡[훈계할/계] / 54
？[경계할/기] / 54
誥[아뢸/고] 【重文1】 / 55
誓[약속/서] / 55
？[따져 물을/험, 약삭빠를/섬] / 56
？[옛말을 가르칠/고] / 57
？[신하가 힘을 다하는 아름다움/애] / 58
？[밥을 먹을 때 재촉할/속] / 59
？[슬기/서] / 59
？[간할/정] / 60
諫[간할/간] / 61
？[간곡히 간할/심] / 61
課[시험할/과] / 62
試[시험할/시] / 62
？[화합할/함] / 62
？[반주 없이 노래 부를/요] / 63
詮[갖출/전] / 64
？[기뻐할/흔] / 64
說[기뻐할/열, 말할/설] / 65
計[모일, 계산할/계] / 66
諧[화합할/해] / 66
？[화합할/합] / 66
調[어울릴/조] / 67
話[선할 말 모을/화] / 67
？[번거롭게 할/추] / 68
？[번거롭게 할/위] / 68
警[말로 경계할/경] / 69
謐[조용하게 말할, 소리가 없을/밀] / 69
謙[공경할/겸] / 70
誼[사람이 마땅히 해야 할/의] / 71
？[큰소리로 널리 퍼지게 할/후] / 72
？[말 잘할, 희롱할/전] / 72
？[선량할/아] / 73
？[함께할, 말이 과장될/동] / 74
設[펼쳐 늘어놓을/설] / 75
護[구제하고 보살필/호] / 76
？[지혜로울/현] / 77
？[클, 도울/보] / 77
？[생각할/시] / 78
託[맡길/탁] / 78
記[기록할/기] / 79
譽[칭찬할/예] / 79
？[널리 알릴/파] / 80
謝[사직하고 떠날/사] / 80
謳[합창/구] / 81
詠[노래/영] 【重文1】 / 81
諍[그칠/쟁] / 82
？？[부를/호] / 82
？[부를/호] / 82
訖[금지할/글] / 83
諺[전해 오는 말/언] / 83
訝[맞이할/아] / 84
詣[문후 여쭈려 이를/예] / 86
講[화해할/강] / 86
謄[베낄/등] / 87
？[말 어눌할/인] / 87
訥[말 어눌할/눌] / 88
？[저주할/저] / 88
？？[기다릴/혜] / 89
？[애통하게 부르짖을/교] / 89
？[호통칠/뇨] / 89
？[작은 소리/영] / 90
？[큰소리/책] 【重文1】 / 90
諛[아첨할/유] / 91
？[아첨할/첨] 【重文1】 / 91
？[속일/훤] / 92
？[남의 말 살피지 않을, 울음이 그치지 않을/오] / 93
？[유인할/출] / 94
？[속일/타] / 94
？[속일/만] / 95
？[말 끌/차] / 95
？？[부끄러워하며 말할/자] / 96
？[소곤거릴/집] / 97
？[말 끌/련] / 97
？[말 끌/루] / 98
？[속일/태, 맡길/이] / 98
？[서로 성질부릴/참] / 99
？[속일/광] / 99
？[말이 씩씩하게 갈/애] / 100
？？[서로 잘못할/괘] / 100
？[비방할/산] / 100
譏[비방할/기] / 101
誣[말 더할/무] / 101
誹[비방할/비] / 102
謗[비방할/방] / 103
？[속일/주] / 103
？[저주할/주] / 104
詛[저주할/저] / 105
？[저주할/주] / 105
？[분리할/치] / 105
？[혼란할/패] 【重文2】 / 107
？[혼란할, 다스릴, 끊이지 않을/련] 【重文1】 / 107
誤[잘못될/오] / 108
？[잘못될/괘] / 109
？[가증스러울 때 내는 말, 그러하다는 말/희] / 109
？[아플/희] / 110
？[남다르게 목소리에 기운이 가득할/회] / 111
？[말이 많을/리] / 111
？[말이 많을/예] / 112
？[직무에 태만할/자] / 112
？[말을 이곳저곳으로 옮길, 어린이가 아직 말이 서툰, 빌/도] 【重文1】 / 113
？[말 많을/염] / 114
？[말 많을/답] / 114
？[말 많을/답] / 115
？[논쟁하느라 말 많을/현] / 115
？[말하는 모습이 호기로울, 자주 성낼/획] / 116
？[놀라서 나오는 말소리/굉] 【重文1】 / 116
？[교묘하게 말을 잘 할/편] / 117
？？[짝/빈] / 118
？？[말할/고] / 118
？[말로 서로 정탐할/나] / 119
？[서로 부르며 유혹할/조] / 119
？[말 보탤/증] / 120
？[잊을/질] / 120
？[꺼릴/기] / 120
？[큰소리칠/함] 【重文1】 / 121
誇[큰소리칠/과] / 121
誕[큰소리칠, 허풍칠/탄] 【重文1】 / 121
？[큰소리칠/매] / 122
謔[희롱할/학] / 122
？[말 거칠/간] / 123
訌[무너뜨릴, 내란/홍] / 123
？[중간에서 그칠/회] / 124
？？[우르르 나는 소리/홰] / 125
？[빠르게 말할/화] / 126
？？[시끄러울/퇴] / 126
？[시끄러울/조] / 126
？[큰소리로 외칠/규] / 127
？[큰소리로 외칠/호] / 127
？[시끄러울/환] / 127
譁[시끄러울/화] / 128
？[망언/우] 【重文1】 / 128
？[거짓말/와] / 128
謬[미친 사람의 망언/류ㆍ무] / 129
？[잠꼬대/황] / 130
？[큰소리로 외칠/포] / 130
？[시끄러울, 교활할/초] / 131
？[업신여길/기] / 132
譎[권모술수로 속일/휼] / 132
詐[속일/사] / 133
？[속일, 탄식하는 소리/우] / 133
？？[탄식할, 애통할/차] / 134
？[기운을 잃고 말할, 말 많을/섭] 【重文1】 / 134
？[겁먹고 말할/습] / 135
？[서로 헐뜯을, 미워할/오] / 135
？[서로 헐뜯을/수] / 136
？？[말 많을/탑] / 136
？[소송할/흉] 【重文2】 / 136
訟[쟁송할, 노래부를/송] 【重文1】 / 137
？[성낼/진] / 138
？[말 많을/섭] / 138
訶[큰소리로 성낼/가] / 139
？[남의 비밀 들추어낼/지] / 139
？[남의 비밀 들추어낼/알] / 139
訴[알릴/소] 【重文2】 / 140
？[참소할/참] / 140
讒[참소할/참] / 141
譴[꾸짖을/견] / 141
謫[벌줄/적] / 141
？[일일이 잘못을 따질, 꾸짖을/전] / 142
讓[책망할/양] / 142
？[책망할/초] 【重文1】 / 142
？？[일일이 잘못을 따지며 간언할/자] / 143
？[책망할/수] / 143
詰[힐문할/힐] / 144
？？[책망할/망] / 144
詭[책망할/궤] / 145
證[알릴/증] / 145
？[구불구불할, 옷 주름/굴] 【重文1】 / 146
？[위안할/원] / 146
？[정탐할/형] / 147
？[뜬소문/현] / 148
？[꾸짖을/저] / 148
誰[누구/수] / 149
？[신칙할, 바꿀/격] / 150
？[발뺌하며 숨길/란] 【重文1】 / 151
診[살펴볼/진] / 151
？？[슬픈 소리/서] / 152
？[죄/우] / 152
誅[죄를 물어 다스릴/주] / 153
討[다스릴/토] / 153
？[알/암] / 154
？[기도할/뢰] 【重文1】 / 155
謚[생전 행위의 자취, 시호/시] / 156
？[뇌문/뢰] / 157
諱[꺼릴/휘] / 158
？[치욕/혜] 【重文1】 / 158
？[꾸짖을/후] 【重文1】 / 159
諜[군대의 간첩/첩] / 159
該[군대에서 맺은 약속/해] / 160
譯[통역하는 사람/역] / 161
？[핍박할/구] / 161
？[말 빨리할/답] / 162

【057. ？部】
？[말다툼할/경] / 163
？, 善[착할/선] 【重文1】 / 163
競[논쟁할, 쫓을/경] / 164
？[원망할/독] / 164

【058. 音部】
音[소리/음] / 166
響[소리/향] / 166
？[작은 소리/암] / 167
韶[순임금 음악/소] / 167
章[악곡의 한 단락/장] / 168
竟[악곡이 끝날/경] / 169

【059. ？部】
？[죄 지을/건] / 170
童[죄가 있는 남자/동] 【重文1】 / 170
妾[여자 하인/첩] / 171

【060. ？部】
？[무더기로 자라는 풀/착] / 174
業[종과 북을 매다는 큰 널빤지/업] 【重文1】 / 174
叢[모일/총] / 176
？？, 對[대답할/대] 【重文1】 / 177

【061. ？部】
？[번잡하고 일이 많을/복] / 179
僕[종/복] 【重文1】 / 179
？？[일 나눌/반, 나눌/비] / 181

【062. ？？部】
？？[두 손 공손히 할/공] 【重文1】 / 183
奉[받들/봉] / 184
丞[도울/승] / 184
奐[클/환] / 185
？[덮을/엄] 【重文1】 / 186
？？[비단 당길/익] / 187
？？[들어 올릴/비] / 188
？[들어 올릴/이] / 189
弄[가지고 놀/롱] / 189
？？[두 손에 물건 담을/육] / 190
？？[밥 뭉칠/권] / 190
？？[쇠뇌 손잡이 잡을/규] / 191
戒[경계할/계] / 191
兵[병기/병] 【重文2】 / 192
？[성실할/공] / 192
？[바둑/혁] / 193
具[화폐를 마련해 둘/구] / 193

【063. ？？部】
？？[끌어당길/반] 【重文1】 / 194
樊[말이 무거운 짐 지고 나아가지 못할/번] / 194
？[묶을/련] / 195

【064. 共部】
共[함께할/공]【重文1】 / 196
？[공급할/공] / 197

【065. 異部】
異[나눌/이] / 199
戴[물건을 나누어 보태어 줄/대] 【重文1】 / 199
？？[함께 들/여] / 201

【066. ？？部】
？？[높은 곳에 오를/천] 【重文2】 / 201
與[함께할/여] 【重文1】 / 202
興[일어날/흥] / 202

【067. ？？部】
？？[손깍지 낄/국] / 204
？？, 要[허리/요] 【重文1】 / 204

【068. ？部】
？[새벽/신] / 207
？, 農[농사꾼/농] 【重文3】 / 208

【069. ？部】
？[불 때어 밥 지을/찬] 【重文1】 / 210
？？[솥받침다리/공] / 211
？[짐승 피 발라 제사 지낼/흔] / 211

第6卷
說文解字注 第3篇 下
【070. 革部】
革[털을 제거한 가죽, 바꿀/혁] 【重文1】 / 215？[가죽/곽] / 217
？[말린 가죽/간] / 218
？？[생가죽 띠/락] / 218
？[가죽 부드럽게 만드는 장인/포] / 219
？[북 만드는 장인/운] 【重文1】 / 220
？[가죽 부드럽게 할/유] / 220
？[부드러운 가죽/단] 【重文1】 / 221
？[무늬 있는 가죽/궤] / 221
？[큰 띠, 가죽 주머니/반] / 221
鞏[가죽으로 묶을/공] / 224
？[신울/만] / 224
？[어린아이 신/삽] / 225
？[나막신/앙] / 225
？[가죽신/제] / 226
？[앞 터진 가죽신/협] / 227
？？[가죽신 등속/사] / 228
？[생 가죽신/해] / 228
？[신 밑창 때울/정] / 229
鞠[축구/국] 【重文3】 / 229
？[소고/도] / 230
？？[물건의 양을 재는 기구/원] / 231
？[칼집/병] / 232
？[가죽으로 수레 앞을 덧댈/흔] / 233
？[수레 손잡이나 가로장/굉] / 233
？[끌채를 동여맨 가죽 띠/목] / 234
？[수레의 가죽 띠/필] / 235
？？[끌채 매는 끈/찬] 【重文1】 / 236
？？[일산 기둥을 가죽끈으로 묶을/지] / 237
？[멍에 메우는 기구/비] / 237
？[가죽 고삐/압] / 238
？[가죽 고삐/파] / 239
？？[뱃대끈/현] / 239
？[가슴걸이/근] / 241
？[服馬에 멍에를 메우는 기구/천] / 242
靷[말 가슴걸이/인] 【重文1】 / 243
？[수레에 말 메우는 도구/관] / 244
？？[수레에 말 메우는 도구/두] / 244
？[？內의 가죽 고리/우] / 244
？？[수레의 짐받이를 몸체에 묶는 밧줄/박] / 245
？？[수레에 쓰는 도구/압] / 245
？？[수레에 쓰는 도구/철] 【重文1】 / 245
？[수레에 말을 멍에 메우는 도구/안] / 245
？[짐승 털로 장식한 안장/용] / 246
？[말안장 장식/첩] / 247
？[가죽으로 만든 흉갑/협] / 247
勒[굴레/륵] / 248
？[큰 수레에 멍에를 매는 가죽 띠/현] / 249
？？[굴레의 부드러운 가죽/면] / 250
？[가죽신/금] / 250
？[동개/건] / 251
？[전통/독] / 252
？[말안장 장식/수] / 253
？[급할/극] / 253
鞭[채찍/편] 【重文1】 / 254
？[가슴걸이/앙] / 255
？[패도를 묶은 가죽끈/호] / 256
？？[밀치끈/타] / 256
？[소 정강이 묶을/혈] / 257

【071. ？部】
？[솥/력] 【重文2】 / 258
？[세발솥/의] / 260
？[세발솥/규] / 260
？[가마솥/종] / 261
？？[노구솥/과] / 261
？[큰 가마솥, 시루 비슷한 솥/심] 【重文1】 / 262
？[시루/증] / 263
？[가마솥/부] 【重文1】 / 263
？[솥/권] / 264
融[김 오를/융] 【重文1】 / 265
？？[김이 오르는 모양/효] / 266
？？[삶을/상] / 266
？？[끓을/비] / 266

【072. ？部】
？[질그릇/력] / 268
？？[죽/건] 【重文3】 / 268
？[죽/죽ㆍ육] / 270
？？[죽/호] / 271
？？[국/갱] 【重文3】 / 271
？？[솥에 든 음식/속] 【重文1】 / 272
？？[죽/육] 【重文1】 / 274
？？[죽/멸] 【重文1】 / 275
？？[가루떡/이] 【重文1】 / 275
？？[볶을/초] / 276
？？[데칠/육] / 277
？[삶을/자] 【重文2】 / 278
？？[물 끓어 넘칠/발] / 279

【073. 爪部】
爪[잡을/조] / 280
孚[새알/부] 【重文1】 / 281
爲[원숭이/위] 【重文1】 / 282
？？[잡을/장] / 284

【074. ？部】
？[잡을/극] / 286
？？[심을/예] / 286
？？[음식 익힐/숙] / 288
？？[음식을 차릴/재] / 288
？？[안을/공] 【重文1】 / 289
？[서로 절뚝거릴/극] / 289
？？[복사뼈 칠/과] / 290
？？[잡을/국] / 290

【075. ？部】
？[무기를 들고 싸울/투] / 292
？[만날/투] / 293
？[싸울/홍] / 293
？[목 매어 죽일/류] / 294
？[싸워서 취할/구] / 295
？？[어리석고 힘없을/녜] / 296
？？[뒤엉켜 어지러울/빈] / 296
？？[뒤엉켜 어지러울/분] / 297
？[늘 다툴/혁] / 297
？？[힘을 시험하는 추/현] / 298

[補 註]
出土文獻 補註 / 299

[附錄1] - 索引
1. 索引 凡例 / 349
2. 目次 標題字 音順索引 / 352
3. 綜合索引 / 358

[附錄2] - 參考資料
1. 參考書目 / 371
2. ≪說文解字≫ 학술회의 관련 자료
1) 영상(QR) / 374
2) 자료집(QR) / 374
3. 영문 소개 / 375

〈譯文〉
05-056-1451 誥(誥)[아뢸/고]【重文1】
‘아뢰다’이다. 言을 따르고 ？(고)가 소리이다. (？？)는 誥의 古文이다.
？也.① ？言, ？聲. , 古文誥.
①≪爾雅≫ 〈釋？ 上〉에 보인다. 살펴보건대 말로써 남에게 아뢸 때 옛날에는 이 글자(誥)를 썼는데 지금은 ‘告’자를 쓴다. 이 때문에 誥는 윗사람이 아랫사람에게 고하는 글자가 되었다. 또 秦나라는 ‘詔’자를 만들어 天子만이 일컬을 수 있었다. ≪文選≫ 注에서는 35차례나 ≪獨斷≫을 인용하여 “詔는 ‘？’와 같다.”라고 하였는데, 三代에는 ‘詔’자가 없었고 秦漢 시기에는 있었다.
이것에 의거할 때 秦나라 이전에는 ‘詔’자가 없음을 증명할 수 있다. ≪倉？篇≫에 와서야 마침내 “아이들이 가르침을 이어받아[幼子承詔]”라는 말이 있게 되었다. 그러므로 허신의 ≪說文解字≫에 ‘詔’자가 수록되지 않은 것이다. 徐鉉이 보충한 것은 잘못이다.
見釋？. 按以言？人, 古用此字, 今則用？字. 以此誥爲上？下之字. 又秦造詔字, 惟天子獨稱之. 文選注？五引獨？？曰, “詔猶？也.” 三代無其文, 秦漢有也. 據此可證秦已前無詔字. 至倉？篇乃有幼子承詔之語, 故許書不錄詔字. 鉉補之, 非也.


〈補註〉
誥(05-056-1451)

西周春秋文字

何尊

應姚？


戰國文字

上博 緇衣 15

包山 133


秦文字
誥
≪說文≫小篆




‘誥’는 ‘言’과 聲符 ‘告’로 구성된 자형이다. 본래 이 자형은 ‘言’과 ‘？’으로 구성되었다. 西周 靑銅器 ≪何尊≫ ‘’(集成 6014), 春秋 靑銅器 ≪王孫誥戟≫ ‘’(新收 466)가 그 예이다. 戰國時代 또한 이와 동일한 자형들이 출현하는데 上博楚簡 ≪緇衣≫ 15호간 ‘’, 燕 陶文 ‘’(≪陶錄≫ 4.40.1) 역시 ‘言’과 ‘？’으로 구성된 자형이다. 한편 ‘？’ 대신 ‘告’로 구성된 자형도 출현하였다. 包山楚簡 133호간 ‘’는 小篆과 동일하다. 이 형태가 지금까지 계승되어 楷書로 변화하였다.

〈譯文〉
06-070-1719 ？(？)[칼집/병]
‘칼집’이다. 革을 따르고 卑(비)가 소리이다.
刀室也.① ？革, 卑聲.②
①刀部에 “削은 ‘칼집’이다.”라고 하였다. 削과 ？는 古今字이다. 音이 肖이다. ≪詩經≫ 〈小雅〉와 〈大雅〉의 毛亨 傳은 같지 않다. ≪說文解字≫ 玉部 ‘琫’자에 자세하게 설명하였다.
刀部曰, “削, ？也.” 削？古今字. 音肖. 小雅, 大雅毛傳不同. 說詳玉部.
②幷과 頂의 반절이다. 古音은 마땅히 제16部에 있어야 한다. 支와 淸은 合？이 많다. 그러므로 지금 音은 ？？으로 들어갔다.
幷頂切. 古音當在十六部. 支淸多合？. 故今音入？？.

〈補註〉
？(06-070-1719)

西周春秋文字

靜？

番生？蓋


戰國文字

天策

曾乙 73


秦文字

睡虎地 日書甲 77反

嶽麓？ 157


‘？’은 ‘革’과 聲符 ‘卑’로 구성된 자형이다. ‘？’의 가장 오래된 고문자인 西周 靑銅器 ≪靜？≫ ‘’(集成 4273), ≪番生？？≫ ‘’(集成 4326)도 小篆과 마찬가지로 ‘革’과 ‘卑’로 구성되었다. 戰國時代는 몇 가지 異體字가 출현한다. 睡虎地秦簡 ≪日書甲≫ 77호간 ‘’은 小篆과 마찬가지로 좌측에 ‘革’, 우측에 ‘卑’로 구성되었다. 岳麓秦簡 157호간 ‘’은 ‘革’ 대신 ‘革’과 유사한 의미를 표시하는 ‘韋’로 구성된 이체자이다. 楚文字 역시 小篆 구조와 동일하지만 ‘革’의 형태가 원형과 유사하다. 天星觀楚簡 遣策 ‘’이 그 예이다.