추가 적립 안내

‘재일디아스포라의 생태학적 문화지형과 글로컬리티’는 재일코리안 관련 자료를 총체적으로 조사ㆍ발굴ㆍ수집하고 이를 생태학적 관점에서 분석해 체계화된 문화지형을 구축하고, 이를 통해 ‘탈경계적이면서도 다중심적인’ 글로컬리티의 관점에서 재일디아스포라의 삶과 사회적 기반활동을 규명하고자 한 학제 간 연구이다. 재일디아스포라에 관한 통합적인 연구는 오늘날 빠르게 다민족ㆍ다문화 사회로 재편되고 있는 한국과 일본 사회에 문화적 소수자와의 공존에 필요한 실천적 이론 모델을 제시했다는 점에서 의의가 있다.

연구총서 『재일디아스포라와 글로컬리즘 6 예술ㆍ체육』에서는 예술과 스포츠 분야에서 형성, 분화, 정착한 재일디아스포라의 활동 양상을 다룬 성과를 모았다. 재일디아스포라 예술인 커뮤니티의 형성과 분화, 내셔널리즘 강화의 수단인 스포츠 분야의 재일디아스포라의 활동상을 살펴본 글들이다. 제1장 ‘재일디아스포라 예술의 기원과 계보’는 미술과 영화를 중심으로 한 재일디아스포라 예술의 기원과 계통을 다룬 글들을 모았다. 제2장 ‘재일디아스포라의 전통예술 계승과 분화’는 재일디아스포라의 전통예술의 계승과 발전을 다룬 글들을 한데 모았다. 제3장 ‘영상매체 속 재일디아스포라에 대한 기억과 시선’은 영화를 중심으로 한 재일디아스포라의 이미지, 영화를 매개로 한 한일교류를 논의한 글들을 한데 모았다. 제4장 ‘재일디아스포라의 스포츠 내셔널리즘과 정체성’에서는 전후로부터 탈냉전에 이르는 시기까지 재일디아스포라 스포츠인이 내셔널리즘이 강하게 작용하는 스포츠 분야의 활동상을 역사적 맥락에서 파악한 글을 수록했다.

이번 연구총서의 발간은 동국대학교 일본학연구소의 그간의 연구 활동의 결실이자 재일디아스포라의 총체를 이해하기 위한 초석이 될 것으로 기대한다.

머리말

제1장 _ 재일디아스포라 예술의 기원과 계보

1950년대 일본 미술계와 재일조선인 화가들_ 한정선
1. 들어가며
2. 해방 전 조선인 유학생과 해방 후 재일조선인 미술단체
3. 한국전쟁과 재일조선인 화가-전화황과 조양규
4. 변주되는 재일의식
5. 마치며

재일영화가 걸어온 길_ 이승진
1. 들어가며
2. 발아하는 재일다큐멘터리영화
3. 변화하는 재일사회와 '표현'
4. 일본 사회 재일텍스트 소비 붐과 재일영화
5. 글을 맺으며

한국전쟁의 기억과 재현_ 한정선
재일조선인 화가 전화황의 시화
1. 들어가며
2. 한국전쟁기의 재일조선인 잡지 『조선평론』
3. 삽화를 통해 본 한국전쟁과 조선 표상
4. 한국전쟁의 재현 양상
5. 나오며

제2장 _ 재일디아스포라의 전통예술 계승과 분화

한국 전통예술과 재일코리안_ 박태규 송화영과 버들회를 중심으로
1. 시작하며
2. 초기 재일코리안의 한국 전통예술 전수와 송화영의 도일
3. 송화영의 일본에서의 예술 활동과 '버들회'의 성립
4. 일본 '버들회'의 예술 활동과 전통예능사적 의의
5. 마치며

재일코리안과 한국 전통예술의 재창조_ 정성희
창작 판소리 〈4월 이야기〉를 사례로
1. 들어가며
2. 판소리와 창작 판소리 〈4월 이야기〉
3. 〈4월 이야기〉의 탈/재영토화 과정
4. 나가며

굿을 활용한 창작공연의 일본 현지화_ 정성희·김경희
대한사람 〈축문〉을 중심으로
1. 들어가며
2. 전통공연예술콘텐츠의 국내외 현황
3. '굿'을 활용한 일본 현지화 사례분석
4. 나가며

제3장 _ 영상매체 속 재일디아스포라에 대한 기억과 시선

재일조선인을 향한 일본인의 시선_ 하정현·정수완
이마무라 쇼헤이〈니안짱〉(1959)
1. 수기집 『안짱: 열 살 소녀의 일기』 와 영화 〈니안짱〉
2. 〈니안짱〉이 보여주는 일본인과 재일조선인의 관계
3. 다카이치의 자의식과 회귀의 지정학
4. '니안짱 서사'의 재설정과 '다카이치의 도쿄행'이 던지는 질문

'거울'로서 재일조선인_ 이대범·정수완
〈잊혀진 황군〉의 재일조선인 재현에 대한 비판적 검토
1. 들어가며
2. 보여지는 자에게 강요된 침묵
3. 나가며

일본인과 재일조선인의 우정서사에 대한 비판적 고찰_ 신소정
영화 『큐폴라가 있는 마을』을 중심으로
1. 『큐폴라가 있는 마을』의 흥행과 평가
2. 고도경제성장의 그늘, 구태와 빈곤-사회파 영화의 시선
3. 빈곤을 매개로 한 준과 요시에의 우정
4. 전서구를 매개로 한 다카유키와 산키치의 우정
5. 배제된 타자, 재일조선인

반공 프레임 속 재일조선인_ 이대범·정수완
〈동경특파원〉(김수용, 1968)을 중심으로
1. 한국영화와 재일조선인
2. 구성적 외부로서 재일조선인
3. 불확실한 인물들: 끊임없는 의심의 대상
4. 반공의 은닉처로서 가족상봉 서사
5. 나가며

한일 영화교류에서 재일조선인의 역할과 그 의미_ 채경훈
1. 들어가는 말-재일조선인을 바라보는 시각
2. 일본 최초의 한국영화 개봉과 아시아영화제
3. 80년대 일본에서의 한국 영화 수용
4. 아시아영화사와 한국영화제
5. 시네콰논의 한국영화 배급과 합작
6. 임권택 영화에 관한 일본의 평가와 수용
7. 나가는 말-문화를 번역하는 재일조선인

제4장 _ 재일디아스포라의 스포츠 내셔널리즘과 정체성

역도산과 전후 일본의 내셔널리즘_ 조정민
1. 전후 일본과 스포츠
2. 전후 일본 사회와 재일조선인
3. 의도된 은폐
4. 역도산의 '일본인 되기'
5. '링' 위의 '일본인'
6. '국민적 영웅'을 넘어서

스포츠 내셔널리즘과 재일코리안 선수들의 대응_ 신승모
1. 시작하며: 근대 스포츠와 내셔널리즘
2. 2002년 한일 월드컵과 넷우익의 등장
3. 한일 양국의 배외주의와 재일코리안 선수들의 대응
4. 마치며: 공존과 상생을 위하여

21세기 한국 사회의 제3세대 재일조선인에 대한 시선들_ 조영한
축구 선수 정대세를 중심으로
1. 들어가며: 21세기 한국 사회와 재일조선인
2. 정대세에 대한 한국 미디어 보도 접근하기
3. 한국 사회에서 재일조선인에 대한 호칭 및 인식 변화
4. 제3세대 재일조선인 축구 선수, 정대세에 대한 한국 미디어의 담론
5. 마치며: 탈식민과 탈냉전의 가능성으로 재일조선인 혹은 자이니치(Zainichi)

냉전 탈냉전 시기 재일코리안 스포츠영웅의 초국적 활동_ 유임하
1. 스포츠영웅과 재일코리안
2. 호명과 응답: 냉전시대(1965~1990) 재일코리안의 초국적 스포츠활동과 국적 문제
3. 응답에서 자기실현으로: 탈냉전 이후 (1990~현재) 재일코리안의 초국적 스포츠활동
4. 재일코리안의 초국적 스포츠활동과 다문화공생의 길