추가 적립 안내

타르굼 옹켈로스, 타르굼 요나탄, 타르굼 네오피티 등 각종 아람어 역본들과 시리아 페쉬타 역본 등은 성경 해석을 보다 풍부하게 하는 데 좋은 도구로 사용될 수 있다. 성경 아람어는 각종 아람어 역본에 사용된 아람어와 거의 흡사하며 시리아어 역시 아람어에 속하는 언어이므로 성경 아람어를 익힌다면 그와 관련된 문서를 파악하는 데 어려움이 없을 것이다. 본서를 필두로 하여 보다 깊은 구약 연구의 세계로 들어갈 수 있게 되기를 바란다. -- 〈서문 중〉

본서의 특징
(1) 복잡한 용어의 지양: 성경 아람어를 처음 접하는 이들을 위해 불필요한 용어의 사용은 될 수 있는 대로 자제하였다.
(2) 간결한 문법 설명: '문법을 위한 문법'이 되지 않도록 하기 위해 성경 아람어를 해석하는데 불필요한 문법적 설명은 가급적 피하고자 했다. 가능한 한 가장 간결하면서도 꼭 필요한 문법서가 되도록 했다.
(3) 회화식 접근: 성경 아람에 보다 친숙하도록 하기 위해 각 과마다 시작부분에 적절한 회화를 넣었다.
(4) 성경 아람어 예문의 사용: 문법 설명과 연습문제 등에 등장하는 예문은 될 수 있는 한 성경에 기록된대로 사용하여 성경 아람어에 친숙할 수 있도록 했다.
(5) 아람어 찬양 코너: 본서에서는 현재 유대 기독교인들이 부르는 히브리어 찬양곡을 중심으로 성경 아람어에 쉽게 다가갈 수 있도록 노력하였다.
(6) 현대 아람어식 발음: 고대 아람어의 발음을 그대로 하기는 불가능하므로 본서에서는 현재 이스라엘에서 유대인들이 사용하는 발음을 따라 기록하였다.
(7) 새로운 용어의 사용: 본 교재에서는 일반적으로 아람어 문법책에서 사용되는 용어를 그대로 사용하지 않고 내용에 맞는 적절한 새 용어를 도입하여 사용했다.

머리말 / 5
서론: 아람어의 역사 / 11

제1과 자음과 모음 / 13
1.1 아람어/히브리어 자음 / 15
1.2 아람어/히브리어 모음 / 18
1.3 아람어와 히브리어의 대응 문자와 어근 / 23
연습문제 / 26

제2과 당신은 누구십니까? / 29
2.1 정관사 / 31
2.2 의문불변사 / 32
2.3 전치사 / 32
2.4 인칭대명사 / 35
2.5 지시대명사 / 36
2.6 의문대명사 / 37
2.7 명사문장 / 37
제2과 단어 / 39
연습문제 / 39

제3과 안녕하세요? / 43
3.1 명사와 형용사의 성과 수 / 45
3.2 비교급 / 47
3.3 명사의 연계형 / 48
3.4 대명사 접미사 / 50
3.5 이타이(？？？？？？, 있다)와 라 이타이(？？？ ？？？？？？, 없다) / 55
3.6 접속사 ？？a / 56
제3과 단어 / 57
연습문제 / 57

제4과 왜 너는 ‘그녀가 나의 누이’라 말했나? / 61
4.1 성경 아람어 동사 개요 / 63
4.2 페알(Peal) 접미동사 / 67
4.3 관계대명사 ？？？？ / a71
4.4 페알(Peal) 분사 / 72
제4과 단어 / 76
연습문제 / 76
제4과 연습문제를 위한 단어 / 81

제5과 자는 자여 어찜이냐? / 83
5.1 페알(Peal) 접두동사 / 85
5.2 페알 불규칙동사 / 86
5.3 페알 부정사 / 91
5.4 페알 명령형 / 93
5.5 히트페엘(Hithpeel) 동사 / 94
제5과 단어 / 99
연습문제 / 99
제5과 연습문제를 위한 단어 / 104

제6과 왜 기도하지 않느냐? / 105
6.1 파엘(Pael) 동사 / 107
6.2 히트파알(Hithpaal) 동사 / 114
제6과 단어 / 118
연습문제 / 118
제6과 연습문제를 위한 단어 / 122

제7과 나를 바다로 던지세요 / 123
7.1. 하펠(Haphel) 동사 / 125
7.2 호팔(Hophal) 동사 / 129
7.3 목적격 대명사 접미사 / 130
7.4 수사 / 132
제7과 단어 / 134
연습문제 / 134
제7과 연습문제를 위한 단어 / 138

성경 아람어 강독 / 139
부록: 성서 아람어의 어순에 관한 연구 / 201
아람어 찬양 / 227
연습문제 풀이 / 239
동사 변화표 / 261
단어 / 265

참고 문헌 / 287