±¹³»µµ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
°æÂûÁ÷/¼Ò¹æÁ÷
°æÂûÁ÷
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
28,000¿ø |
---|
25,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,400P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(5)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂû ¼öÇè»ýµéÀ» À§ÇÑ Çؾç°æÂûÇа³·Ð ±³Àç´Ù. Áߺ¹µÇ´Â ºÎºÐÀº È¿À²ÀûÀÎ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ±¸¼ºÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼öÇ輷μÀÇ ±â´ÉÀ» °í·ÁÇÏ¿© Áߺ¹µÇ´Â ¹üÀ§¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÃâÁ¦°¡ µÈ ÆÄÆ®´Â °¡±ÞÀû ¼Ò°³¸¦ ÇÏ¿´°í, ±³ÀçÀÇ °¡µ¶¼º°ú ü°è¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷
ÃÑ·Ð
Part 01 Çؾç°æÂûÇÐÀÇ ±âÃÊ
Chapter 01 Çؾç°æÂûÀÇ °³³ä°ú ÀÓ¹« 8
Á¦1Àý Çؾç°æÂûÁ¶Á÷°ú °æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂûÁ¶Á÷ÀÇ ºñ±³ 8
Á¦2Àý ÇؾçÁֱǰú Çؾç°æÂûÀÇ °üÇÒ 10
Á¦3Àý Çؾç°æÂûÀÇ ±âº»À̳ä°ú À±¸® 24
Chapter 02 Çؾç°æÂûÀÇ ¿ª»ç¿Í Á¦µµ 36
Á¦1Àý ¼¼³ 36
Á¦2Àý °©¿À°³Çõ ÀÌÀüÀÇ °æÂû 37
Á¦3Àý °©¿À°³Çõ ÀÌÈÄ ´ëÇѹα¹Á¤ºÎ¼ö¸³ ÀÌÀü 37
Á¦4Àý Çö´ë Çؾç°æÂûÁ¶Á÷ÀÇ ¿ª»çÀû º¯Ãµ 42
Chapter 03 ¿Ü±¹ÀÇ Çؾç°æÂû 50
Á¦1Àý ¼¼³ 50
Á¦2Àý ¹Ì±¹ÀÇ ÄÚ½ºÆ® °¡µå 50
Á¦3Àý ÀϺ»ÀÇ Çػ󺸾Èû 54
Á¦4Àý Áß±¹ÀÇ Çؾç°æÂû±¹ 57
Part 02 Çؾç°æÂûÀÇ ±¸¼º
Chapter 01 Çؾç°æÂûÀÇ Á¶Á÷ 60
Á¦1Àý Çؾç°æÂû°ú ¹ýÀû Åä´ë 60
Á¦2Àý Çؾç°æÂûÁ¶Á÷°ú ±â°ü 62
Chapter 02 Çؾç°æÂû°ø¹«¿ø 80
Á¦1Àý ¼¼³ 80
Á¦2Àý Çؾç°æÂû°ø¹«¿øÀÇ ½ÅºÐº¯µ¿ 81
Chapter 03 Çؾç°æºñ¹ý»ó Á÷¹«ÁýÇà 88
Á¦1Àý ¼¼³ 88
Á¦2Àý Çؾç°æºñ¹ý»óÀÇ ÁÖ¿äÈ°µ¿ 92
Á¦3Àý ÇØ¾ç °æºñÈ°µ¿ÀÇ °èȹ°ú ¿î¿ë 104
Chapter 04 Çؾç°æÂû°ü¸® 110
Á¦1Àý Àåºñ°ü¸® 110
Á¦2Àý º¸¾È°ü¸® 127
Chapter 05 °æÂû¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦ 131
°¢·Ð
Part 03 Çؾç°æÂûÀÇ ÁÖ¿äÈ°µ¿
Chapter 01 Çؾç°æÂû ¹üÁË¿¹¹æ·Ð 144
Chapter 02 Çؾç°æÂû ¼ö»ç·Ð 158
Á¦1Àý ¼ö»ç°æÂûÀÇ ÀÇÀÇ 158
Á¦2Àý ¼ö»ç°æÂûÈ°µ¿ 164
Á¦3Àý ÇöÀå¼ö»çÈ°µ¿ 181
Á¦4Àý °úÇмö»ç 197
Á¦5Àý ¹ýÀÇÇÐ(»ç¸Á ¹× ½ÃüÇö»ó) 203
Á¦6Àý ¼ö»çÇàÁ¤ 206
Chapter 03 Á¤º¸/º¸¾È/¿Ü»ç·Ð 213
Á¦1Àý Á¤º¸°æÂû 213
Á¦2Àý º¸¾È°æÂû 214
Á¦3Àý ÀÇ»ç°æÂû 214
Chapter 04 Çؾç°æÂû °æºñ·Ð 220
Á¦1Àý °æºñÀÏ¹Ý 220
Á¦2Àý Çؾç°æºñ °æÂûÈ°µ¿ 226
Chapter 05 Çؾç°æÂû ¼ö»ö±¸Á¶·Ð 263
Á¦1Àý ¼¼³ 263
Á¦2Àý ¼ö»ó¿¡¼ÀÇ ¼ö»ö ¹× ±¸Á¶ 264
Á¦3Àý ±¸Á¶º»ºÎ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ 286
Chapter 06 Çؾç°æÂû ¾ÈÀü°ü¸®·Ð 300
Á¦1Àý ¼¼³ 300
Á¦2Àý ¾î¼±ÀÇ ¾ÈÀüÁ¶¾÷°ü¸®¿Í ÅëÁ¦(¾î¼±¾ÈÀüÁ¶¾÷¹ý) 301
Á¦3Àý À¯µµ¼± ¾ÈÀü°ü¸® 312
Á¦4Àý ³¬½Ã¾ÈÀü°ü¸® 319
Á¦5Àý ¼ö»ó·¹Àú ¾ÈÀü°ü¸® 326
Á¦6Àý ¿¬¾È»ç°í ¹× Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® 351
Á¦7Àý ÇØ»ó±³Åë ¾ÈÀü°ü¸® 367
Chapter 07 Çؾç°æÂû ȯ°æ°ü¸®·Ð 392
Á¦1Àý ¼¼³ 392
Á¦2Àý Çؾçȯ°æ ¿À¿°¹æÁö ¹× ¹æÁ¦ 393
Á¦3Àý ¹æÁ¦´ëÃ¥º»ºÎÀÇ ¿î¿µ 411
Á¦4Àý ¹æÁ¦Àåºñ ¹× ÀÚÀçÀÇ ¿î¿ë 415
º»¹®Áß¿¡¼
Çؾç°æÂûÀÇ °íÀ¯ÇÑ Á÷¹«¸¦ ³»¸ç...
¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹Àº ¾ÆÁ÷±îÁö Á¤Ã¼¼ºÀÌ È®¸³µÈ °ú¸ñÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¡¸ÇС¹À̶õ °ú¸ñµéÀÌ ¸ðµÎ ±×·¯ÇÏµí ±× ¹üÀ§¿Í ±íÀ̸¦ ¸¶¶¥È÷ Á¤ÇϱⰡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
°æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂûÀÇ °æÂûÇÐ ¿ª½Ã °°Àº ¼ºÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, °æÂûÇÐÀÌ Ã¤¿ë°ú¸ñ¿¡ äÅÃµÈ Áö´Â ¹ú½á 20¿© ³âÀÔ´Ï´Ù. °æÂûÇÐÀº ±×µ¿¾È ±âÃâµÈ ¹®Á¦µé·Î ÀÎÇÏ¿© Çй®ÀûÀÎ Á¤Ã¼¼ºÀÌ È®¸³µÈ °Í±îÁö´Â ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, ½ÃÇè°ú¸ñÀ¸·ÎÀÇ µ¶ÀÚ¼º°ú ±× ¹üÀ§¸¦ È®Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. Çؾç°æÂûÀÇ ¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹µµ ¶È°°Àº °úÁ¤À» °ÞÀ¸¸ç Çй®ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
â¼³ ´ç½Ã Çؾç°æÂûÀÌ °æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂû°ú ÇÑ Á¶Á÷¿¡¼ ÇÔ²² È°µ¿ÇÏ´Ù°¡ 1996³âºÎÅÍ ºÐ¸®µÇ¾î Àü¹®È°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Çؾç°æÂû°ú °æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂûÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Î³ª Á¦µµÀûÀ¸·Î³ª ¸¹Àº À¯»ç¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, Â÷ÀÌ´Â ÇØ»óÀÌ³Ä À°»óÀ̳ÄÀÇ Â÷À̹ۿ¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±î´ßÀ¸·Î ¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹°ú ¡¸°æÂûÇС¹ÀÇ ³»¿ëµµ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ À¯»çÇÏ°í, Àû¿ëµÇ´Â ¹ý·É ¿ª½Ã °æÂû°üÁ÷¹«ÁýÇà¹ý°ú °æÂû°ø¹«¿ø¹ý, °æÂû°ø¹«¿ø¡°è·É, °æÂûÁ÷¹«ÀÀ¿ø¹ý µî ÁÖ¿ä ¹ý·ÉµéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, Çؾç°æÂûû¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹°ú¸ñÀÇ ½ÃÇè ÃâÁ¦¹üÀ§ ¿ª½Ã ¾à 35% Á¤µµ´Â °ÅÀÇ À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ±³Àç´Â °æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂû ¼öÇè»ýµéÀ» À§ÇÑ ±³Àç¸ç, ƯÈ÷ ¼±Åðú¸ñÀ» °æÂûÇÐÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϽŠºÐµéÀ» À§ÇÑ ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌµé °ú¸ñ¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ Áߺ¹µÇ´Â ºÎºÐÀº Á¦¿ÜÇÏ°í ´Ü½Ã°£¿¡ ¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹À» ÇհݼöÁØÀ¸·Î ¿Ã¸®±â À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ¸ÂÃãÇü ±³Àç¶ó°í º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Áߺ¹µÇ´Â ºÎºÐÀº È¿À²ÀûÀÎ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô ±¸¼ºÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼öÇ輷μÀÇ ±â´ÉÀ» °í·ÁÇÏ¿© Áߺ¹µÇ´Â ¹üÀ§¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÃâÁ¦°¡ µÈ ÆÄÆ®´Â °¡±ÞÀû ¼Ò°³¸¦ ÇÏ¿´°í, ±³ÀçÀÇ °¡µ¶¼º°ú ü°è¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡¸Çؾç°æÂûÇа³·Ð¡¹ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý »ìÆ캸¸é, Çؾç°æÂûÀÇ ±âÃÊ ºÎºÐÀ¸·Î °æÂûÀÇ °³³ä°ú ºÐ·ù, °æÂûÀÇ ±âº»Àû ÀÓ¹«, °æÂû°üÇÒ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡Ä¡ÆÇ´ÜÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â °æÂûöÇÐ(À̳ä°ú À±¸®), °æÂû¿ª»ç, °æÂûÁ¶Á÷, °æÂû°ø¹«¿ø, °æÂûÀÛ¿ë°ú °æÂû°ü¸®ÇàÁ¤(Á¶Á÷, ¿¹»ê, Àλç, ºñ¹Ð, ÇÔÁ¤, ¹«±â°ü¸®), °æÂûÅëÁ¦, Çؾç°æÂûÀÇ È°µ¿(¹üÁË¿¹¹æ/¼ö»ç/Á¤º¸/º¸¾È/¿Ü»ç/°æºñ/¾ÈÀü/¼ö»ö±¸Á¶/¿À¿°¹æÁ¦) µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â¼ Çؾç°æÂû¿ª»ç, Çؾç°æÂûÁ¶Á÷, Çؾç°æºñ¹ý, ÇÔÁ¤¿î¿µ°ü¸®±ÔÄ¢, ÆÄÃâ¼Ò ¹× ÃâÀå¼ÒÀÇ È°µ¿, ¼ö»ö±¸Á¶·Ð, Çؾç¾ÈÀü°ü¸®·Ð, ȯ°æ°ü¸®·Ð µîÀº °æÂûû ¼Ò¼Ó °æÂûÀÇ °æÂûÇаú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ°í, ¼ö»ç³ª °æºñ·ÐÀº Á¶±Ý Áߺ¹µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Á¤º¸·Ð/º¸¾È·Ð/¿Ü»ç·ÐÀº °ÅÀÇ À¯»çÇÕ´Ï´Ù.
±³ÀçÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ª¸é ´Ã ¸¹Àº ¾Æ½¬¿ò°ú ºÎÁ·ÇÔÀÌ ³²½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÎÁ·ÇÔÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¿¬±¸°úÁ¦·Î Àá½Ã ³²°Ü µÎ±â·Î ÇÏ°í, ¸¶¶¥ÇÑ ±³Àç°¡ ¾ø´Â À̶§ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶, ¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐµéÀÇ ùêÌ«ÀÇ ç´Îÿ¡ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù!
³¡À¸·Î ÀÌ Ã¥ÀÌ ³ª¿À±â±îÁö ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁֽŠ¸àÅ丵 ÃâÆÇ Á¤´ë¿¡¤±Ýº´Èñ ´ëÇ¥´Ô ±×¸®°í ¹Ì·¡ÀÎÀç °æÂûÇпø ¿©·¯ºÐµé²²µµ Å« °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
Á¤ÅÂÁ¤ ¿Ã¸²
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â2025 Á¤ÅÂÁ¤ °æÂû½Ç¹«Á¾ÇÕ ÇÙ½ÉÀÌ·Ð
2025 Á¤ÅÂÁ¤ Çؾç°æÂûÇа³·Ð ÇÙ½ÉÀÌ·Ð
2025 Á¤ÅÂÁ¤ °æÂû½Ç¹«Á¾ÇÕ ÃÖ±Ù4°³³â ±âÃâ...
2024 ½Å±¤Àº & Á¤ÅÂÁ¤ °æÂû½Ç¹«Á¾ÇÕ ½ÇÀüµ¿...
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 6±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 6±Ç)
Àڰݼ/¼öÇè¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.