±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(21)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¸¶À½À» µûµíÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ½Ã°¡ ÀÖ´Ù. ¿©±â Ãâ°£µÈ ±Ç¼÷¿ùÀÇ ¿´Ù¼¸ ¹ø° ½ÃÁý ¡º¿À·¡ °¡±î¿î »çÀÌ¡»ÀÇ ½ÃÆíµéÀÌ ±×·¸´Ù. ¸¶À½À» µûµíÇÏ°Ô ÇØÁشٴ ¸»Àº ¹«½¼ ÀǹÌÀϱî. ÀÏ»óÀ» º¸µë´Â´Ù´Â Àǹ̵µ ÀÖ°Ú´Ù. »îÀº ÀÏ»óÀ» ÅëÇØ ÁøÇàµÇ¸ç ¸¶À½Àº ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ ÀϾ°í °¡¶ó¾É´Â´Ù. »î¿¡ ¹«´Ì¿Í »öä°¡ ÀÖ´Ù¸é ÀÏ»óÀÌ ±× ¹«´Ì¿Í »ö並 ¸¸µç´Ù. ÀÏ»óÀÌ µû½ºÇÏ°Ô Ã¤»öµÉ ¶§ ¸¶À½Àº µûµíÇØÁø´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ½ÃÆíµéÀº ÀÏ»óÀ» µû½ºÇÏ°Ô Ã¤»öÇÏ°í ÀÏ»ó¿¡ ºÎµå·¯¿î ¹«´Ì¸¦ ¸¸µç´Ù. ±×·±µ¥ ÀÏ»óÀº »ê¹®ÀûÀÌ´Ù. ¾î¶² ½ÃÀûÀÎ °Í, Áï Á¤½ÅÀû ÃÊ¿ùÀÌ ÀϾٰųª °ÝÁ¤ÀÌ ÀϾ´Â ÀÏÀº ÀÏ»óÀÇ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ·± ÀϵéÀº »ç°ÇÀ̶ó°í ÁöĪÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó. ¹°·Ð »ç°Çµµ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ ºÒÇöµí ÀϾ´Â °ÍÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ¾ö¿¬È÷ ÀÏ»ó°ú ±¸ºÐµÇ´Â ¹üÁÖ´Ù. ÀÏ»óÀ» ½ÃÈ(ãÌûù)ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ½ÃÆíµéÀº, ÀÏ»óÀ» ½ÃÀûÀÎ °Í ÂÊÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÏ»óÀ» ÃÊ¿ùÇϰųª ¹þ¾î³ªÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ½ÃÆíµéÀÌ ¸ðµÎ »ê¹®½ÃÀÎ °ÍÀº ±× ¶§¹®ÀÌ´Ù. »ê¹®½Ã´Â »ê¹®ÀûÀÎ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ ½ÃÀûÀÎ °ÍÀ» µå·¯³»´Â µ¥ ÀûÇÕÇÑ À帣ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±Ç¼÷¿ùÀÇ ¡®ÀÏ»ó-½Ã¡¯´Â ÀÏ»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇÏ°í ºû³ª´Â °ÍÀÎÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ±Ç¼÷¿ù ½ÃÀÎÀº ÀÏ»óÀÇ Ç³°æ ¼Ó¿¡¼ »îÀÇ Ã¶ÇÐÀû ÁöÇý³ª ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
̵̧ȍ
õ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ½á¼ ¿³× ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ³Â´Ù.
¿´Ù¼¸ ¹ø°·Î °£ÇàÇÏ´Â À̹ø ½ÃÁýÀº
´Ù½Ã õ ÆíÀ» ¾²°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀÌ ±êµç
ÀÏÈç¿©´ü ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ÅÁÖ ³ªÈ꾿 ½Ã¸¦ °¡¸£Ä¡°í
½Ã¸¦ ÀÐÁö ¾Ê´Â ³¯ ÇÏ·çµµ ¾øÁö¸¸
¾ÆÁ÷ ½ÃÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù.
²ÉÀÌ ½Ã¸¦ ¾²°Ô ÇÒ ¶§ ¸¹Áö¸¸
±× Çâ±â ¿À·ÔÀÌ ÀüÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¾ÈŸ±õ±â¸¸ ÇÏ´Ù.
2023³â 7¿ù
±Ç¼÷¿ù
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ
11 ²ÉÀÇ Áý
12 öºÎÁö È«¸ÅÈ
13 Àڵγª¹« ²É±¸°æ
14 ¹é¸ð¶õÀÇ ½Ã°£
15 ¦»ç¶û ²É
16 °¨²ÉÀÇ ½Ã°£
17 ±Ý°è±¹ ¿ôÀ½²É
18 Âñ·¹²É ȯÇÑ ¿ôÀ½
19 ²É³ªÆÈ
20 ´Þ¸ÂÀ̲ÉÀÇ ½Ã ¾²±â
21 ´É¼ÒÈÀÇ ¼Ó»èÀÓ
22 ´É¼ÒÈÀÇ µ¶¹é
23 ³·Àº ²É
24 õ»çÀÇ ³ªÆÈ Çâ±â
25 È£¹Ú¹ú ½ºÇÇÄ¿
26 ¿ì¸® Áý ÄÚ½º¸ð½º
Á¦2ºÎ
29 »ê¼öÀ¯ º½¼Ò½Ä
30 º½ÀÇ ¼Ó¸¶À½
31 ÇÞ»ì ÇѾƸ§
32 »¡° ²É
33 µµ¶óÁö ³ó»ç
34 °³¸ÁÃÊÀÇ ³ó»ç
35 ÀâÃÊÀÇ ³ó»ç
36 ¼ö¼±È ²ÉÀÙó·³
37 ¿À·ÎÁö
38 ÇÏ´Ã °¡½¿
39 ¿ô´Â ¹æ¹ý
40 ½ÃÀÎÀÇ ¼±¹°
41 ´«¹çÀÇ ¼ö¼±È
42 ÇѶóºÀ Çѹڽº
43 °¡À» ÀºÇ೪¹«
Á¦3ºÎ
47 ¾ö¸¶ Çâ±â
48 ¹éÀÏ ºÓÀº ¸¶À½ Çâ±â
49 ³¯¸¶´Ù ¹Ì¼Ò
50 Á» ÀáÀáÇØÁö¸é
51 º½ÀÇ Çâ±â
52 º½ ¸¶Áß ¼±¹°
53 º½¸¶À½
54 ³õÄ£ º°
55 ÀÔ °¡·Á¿î ½Ã°£
56 Áñ°Å¿î °ÆÁ¤
57 Àá½Ã ¹Ì¼Ò
58 11ÀÏÀÇ ½Å¶û ½ÅºÎ
59 ¼¿ï¿¡ ¾ø´Â Áý
60 Á¦ºñ ¼¼ ¸¶¸®
61 Âü»õ ¼Õ´Ô
62 »õ¼Ò¸® ºÎÀãÁý
Á¦4ºÎ
65 ¿ïÀ½ÀÇ ½Ã
66 °Ì¸ÔÀº ´«
67 ÁÖ¸§ÀÇ ½ÃÀÛ
68 ¸ÇÀÔ
69 Á÷Áöõ ¹°Ã»¼Ò
70 ¿¹¿Ü
71 Àú³áÀÇ ÀüÈ
72 °¡À»³¯ ÄÚ½º¸ð½º
73 °Ü¿ï ÇÞ»ì ¾Æ·¡
74 ÀÌ·± °Ü¿ï óÀ½ ºÁ¿ä
75 ±ÛÀÇ È¿°ú
76 ±äÀåÀÇ Èû
77 ¹®ÆÐ ´ë½Å
78 ¾îµÒÀÇ Æ´
79 Æ÷¿ËÀÇ ¼±¹°
Á¦5ºÎ
83 µû½ºÇÑ ³ó´ã
84 ¾Æ¸§´Ù¿î ´ä¹®
85 ±×¶§ ¼Ò¹®
86 º½±â¿î
87 ¸¼Àº ¿ôÀ½
88 ¹Ù¶÷ÀÇ ±Í
89 ¿¬ÈÁö ÀÔÃá
90 Çâ±âÀÇ Èû
91 ºñÀÇ µî
92 »ó° ¹«·Æ
93 °¡À» ¼Ò½Ä
94 ¿À·£ ½À°ü
95 »õ ¼±¹°À» ¹Þ°í ½Í´Ù
96 ¹Ý¼¼±â Àü ´º½º
97 °í¶ó´Ï°¡ ¿ï°í °¬´Ù
98 ¿À·¡ °¡±î¿î »çÀÌ
Çؼ³
99 ´Ùä·Î¿î »öäÀÇ ²É¹ç °°Àº ½ÃÁý¦¢À̼ºÇõ
º»¹®Áß¿¡¼
±Ý°è±¹ ¿ôÀ½²É
ÀÚ¸®¸¦ Å¿ÇÒ ÀÔÀÌ ±Ý°è±¹¿¡°Ô´Â ¾ø´Ù ¿ôÀ½²É Ȱ¦ ÇÇ¿ö ÁÖº¯À» ¹àÈù´Ù ¾îµðµç ¹ßºÙÀÌ°í »ì¸é ±× ÀÚ¸®°¡ ÁÁÀº ÀÚ¸®, ³² Å¿ÇÏ´Â ÀÔÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸é Çظ¼Àº ¿ôÀ½ ³ª´©±â ¾î·Á¿üÀ¸¸® ±Ý°è±¹ÀÌ ÀâÃÊ°¡ ³»¹Î ¼Õ »Ñ¸®Ä¡´Â °Í º» Àû Àִ°¡ ÇÇ´«¹° È긮´Â °Í º» Àû Àִ°¡ ¼Ó¿ïÀ½ »ïÄѺ¸Áö ¾ÊÀº ÀÌ ¾îµð ÀÖÀ¸·ª °ÆÁ¤ ¾ø´Â ÀÌ ¾îµð ÀÖÀ¸·ª ¿ï ÀϺ¸´Ù ¿ôÀ» ÀÏÀÌ ´õ ¸¹Àº °Ô ¼¼»ó»ìÀ̶ó´Â °É ±ú¿ìÃÄ ÁÖ´Â ²ÉÀÚ¸®, ±× ÀÚ¸®°¡ ¾î¶² ÀÚ¸®ÀÌµç ¿ôÀ½²É º¸¿©ÁÖ´Â ³¯Àº ³ªºñµµ ²Ü¹úµµ ã¾Æ¿Â´Ù´Â °Í ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸®
¹éÀÏ ºÓÀº ¸¶À½ Çâ±â
²É¹çÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¹éÀÏÈ«À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù ¹éÀÏÀ» ºÓ´Ù º¸´Ï ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ³¯ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù ºÀ¼±È ºÐ²ÉÀº ÀÌ¹Ì ´Ù Á®¹ö·È°í ÄÚ½º¸ð½º ±¹È´Â ¾ÆÁ÷ Á¦Ã¶ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ²É¹çÀ» ºû³»´Â ²ÉÀÌ ¹éÀÏÈ« ¾Æ´Ñ°¡ ¸¼Àº Ç޻쿡 ¿ôÀ½À» ³»ºñÄ¡´Â ÆȼøÀÇ ´©³ª °°´Ù ÈÀå ¾ÊÀº ¾ó±¼¿¡ ¸¶À½ Çâ±â ÀºÀºÇÑ ´©³ª´Â ÁÖÀΰøÀ¸·Î ²É ÇÉ ³¯ÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î ¸¶À» ¾Õ»ê¿¡ ´©¿ö °è½Ã´Â ¾ö¸¶ º¸°íÇ »ý°¢ ÁÙ¾îµç °ÍÀÏ±î µ¿»ý »ç´Â Áý ±Ã±ÝÇصµ ¿ÀÁö ¸øÇÏ´Â ´©³ª, ¹éÀÏ ºÓÀº ²ÉÀ¸·Î ³²¸ô·¡ ÇÇ¾î ¿À½Å ó¼ ¹«·ÆÀÇ ¾ÆħÀÌ´Ù
¡¸µû½ºÇÑ ³ó´ã
°Ü¿ï ¸·¹ÙÁö, ¼³ÇÑÀÇ ÃßÀ§°¡ º½À» ¸·¾Æ¼± ¾î´À ³¯ ¼Ò³âÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù ¡°ÃäÁö, ±×·¡µµ º½Àº °ð ¿À°ÚÁö?¡± ¸»ÀÌ Ã¤ ³¡³ª±âµµ Àü ¼Ò³à°¡ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù ¡°³Ê´Â ¾ðÁ¦³ª µû½ºÇÑ º½À̾ߡ± ³ó´ãµµ Çؼ®À¸·Î ´õ¿í ºû³ª±âµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ ¼Ò³âÀÇ ¾ó±¼¿£ Àá½Ã È«Á¶°¡ ¹øÁ³½À´Ï´Ù ¼Ò³âÀº ±×¸¸ º½À» Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ÁöÅ°°í ½ÍÀº ¿å½ÉÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù ¼Ò³â°ú ¼Ò³à´Â ¾Æ¹«·± »çÀ̵µ ¾Æ´Õ´Ï´Ù ±×·¯¸é¼µµ ¼Ò³âÀº ¼Ò³àÀÇ µû½ºÇÑ ³ó´ã ÇѸ¶µð¿¡ ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ²ÞÀ» ²Ù¾îº¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
°æºÏ ±èõ½Ã °¨¹®¸é ÅÂÃ̸®¿¡¼ ž ¡º½Ã¹®ÇС»À» ÅëÇØ ¹®´Ü¿¡ ³ª¿ÔÀ¸¸ç ±èõ¹®ÇÐȸ ȸÀå, Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ±èõÁöºÎÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ÇöÀç ±èõ½Å¹® ÆíÁý±¹ÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ±èõ¹®ÈÇб³ ½ÃâÀÛ¹ÝÀ» ÁöµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æºÏµµ¹®È»ó ±èõ½Ã¹®È»ó °æºÏ¿¹¼ú»ó »ïÀϹ®È»ó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
Àú¼·Î ½ÃÁý ¡ºµ¿³×ºÏ¡»¡º¿¹¼ö´ÔÀº ³ª±Í Ÿ°í¡»¡º¹«½¼ ÇÒ ¸»ÀÌ Àú¸®µµ ¸¹¾Æ¡¦¡¦¡»¡ºÁ¥Àº ÀÙÀº ¼Ò¸®°¡ ¾ø´Ù¡»¡º¿Ö ³ª¹«´Â ¼ Àֱ⸸ Çϴ°¡¡»¡ºÀ̹ÌÁö º¯½Å¡»¡º±×ÀÇ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î¡»¡ºÇÏ´ÃÀº Âü ÁÁ°Ú´Ù¡»¡º¿Ê°í¸§ Ǭ º¹¼þ¾Æ³ª¹«¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 25±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 22±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.