추가 적립 안내

‘따뜻한 세대공감’이 전하는
입 속에 잠들어 있는 이름, 제주4ㆍ3

제주4ㆍ3 75주년을 맞아 ‘따뜻한 세대공감’이 기획한 ‘어린이를 위한 4ㆍ3동화’이다.
‘터진목’이라는 동화 1편과 번역본, 동명의 만화 1편, ‘입 속에 잠든 이’라는 시 1편, 그리고 9편의 추천글로 구성되었다.
‘터진목’은 ‘터진 길목’이라는 뜻의 지명인데, 당시 성산읍 관내 주민들이 공공연히 총살되었던 곳으로 제주도 동부지역의 대표적인 4ㆍ3유적지이다.
동화 ‘터진목’은 이곳을 배경으로 일제강점기 말부터 제주4ㆍ3에 이르는 역사의 소용돌이 속에 비극을 맞았던 우창이 가족 이야기를 담았다. 그리고 목소리가 우렁차 ‘우창’이라는 이름까지 얻었던 주인공이 어떻게 말을 잃고 살아가게 되는지, 그 입 속에 잠든 이야기가 무엇인지 생각해보게 한다. 4ㆍ3평화문학상 시 부문 수상자였던 김병심 시인의 작품이다.
동화를 바탕으로 그려진 동명의 만화는 이야기를 더 생생하게 보여주면서 여운을 남긴다. 4ㆍ3 청소년 문예공모 만화 부문 최우수상 수상작이기도 하다.
이 밖에도 4ㆍ3 청소년 문예공모 시 부문 대상을 받았던 〈입 속에 잠든 이〉와 동화의 영문 번역본, 그리고 동화를 진지하게 읽어내고 자신만의 이야기를 남긴 9편의 추천글이 더해졌다.

[동화]
터진목(김병심)

[시]
입 속에 잠든 이(김현경)

[만화]
터진목(김민서)

[번역]
Teo Jin Mok(이서인)

[추천글]
우창이 이야기(김성은)
자갈과 어금니(김효림)
되풀이하지 말아야 할 비극, 4ㆍ3(문지성)
실어증(이서인)
엄마들의 마음(이연재)
마음을 말하기 연습(이재인)
영양제가 되어줄 위로(이하민)
사라지면 안 되는 역사, 4ㆍ3(현강민)
대를 이을 후손들이 읽어야 할 이야기(현강욱)

허물어진 집과 마을은 잿더미만 남았고, 대문이 있던 흔적만 남았습니다. 일본이 우리나라를 괴롭히던 시절보다 더 가혹한 시절이 계속되었습니다. 눈발이 날리고 저승사자가 매일 마을을 찾아오는 사월만 제주도를 덮고 있던 시절이었습니다. (17쪽)

제사를 지내고 나면 어머니는 그림자도 없이 해무를 건너 꿈속으로 찾아오십니다. 홀로 자맥질하시던 시린 바다 위로 젖니가 하나 돋아나오듯 오래 씹은 이름 하나가 솟아납니다. (21쪽)

이 안타까운 사건은 우창이뿐만 아니라 많은 사람에게도 발생했다. 우리가 좀 더 배려했거나 좀 더 이해했다면 이런 일이 벌어지지 않았을 거라고 짐작해본다. 사실 이런 일은 현실에도 많다. 우크라이나와 러시아 전쟁에서도 많은 사람들이 죽었다. 무자비한 폭격으로 인해 사람들이 피해를 보고 있다. 역사적으로도 우리나라가 일본에게 피해를 보고 북한과의 피 튀기는 전쟁도 했었다. 다행히도 이 시대를 사는 나에게는 이런 일이 생기지 않았다. 하지만 언제든지 이런 일이 생길 수 있다. (75쪽)

나는 우창이가 숨어 지냈다는 동굴을 한번 찾아가 보고 싶다. 아빠랑 찾아간 동굴 앞에는 출입금지라는 팻말이 있었다. 그래서 나는 한 번도 동굴 안으로 들어가 본 적이 없다. 우창이가 아직도 살아 있다면 내가 가서 친구가 되어주고 싶다. 우창이가 모래로 만든 어머니에게 절을 하는 장면을 상상해보았다. 절을 하면서 어머니를 그리워했을 우창이가 보인다. (90쪽)