±¹³»µµ¼
Àι®
Àι®±³¾ç
°íÀü/¿¾±ÛÀбâ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°øÀÚÀÇ ¸ðµç ¸»¾¸Àº ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î µµ´ö »ç»ó°ú »îÀÇ Áø¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ÁöÇýÀÇ ±¤Ã¤¸¦ ¹ßÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¹Ýº¹Çؼ ÀÐÀ» °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ¡º³í¾î¡»ÀÇ ¾ð¾î´Â °£°áÇÏ°í À¯Ã¢ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÁÖ·Î °øÀÚ¿Í Á¦ÀÚµéÀÇ ÂªÀº ´ëȳª Á¦ÀÚµéÀÌ Á¦±âÇÑ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ±× ¾È¿¡ Ç¥ÇöµÈ »ç»óÀº ¸Å¿ì dzºÎÇÏ°í ±í´Ù. ±×ÀÇ »ç»ó°ú °¡¸£Ä§ÀÌ ±â·ÏµÈ ¡º³í¾î¡»´Â À¯±³ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸ðµç Çлý¿¡°Ô Çʼö ±³°ú¼·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. 1594³â¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼±±³»çÀÎ ¸¶Å׿À ¸®Ä¡¿¡ ÀÇÇØ ¶óƾ¾î·Î óÀ½ ¹ø¿ªµÇ¾ú°í ¸¹Àº ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅä ûÁßÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿Õ¼þ¹æ ¼±»ýÀÌ ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À» ÀåÁ¤·Ä ¹ø¿ª°¡¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇÏ°Ô µÇ¾î ÇнÀ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ¿¡ÇÑ ´ë¿ªÀ¸·Î ½ÇÀ¸¸é¼ µ¶ÀÚµéÀÌ µ¿¾ç »ç»óÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´À³¢±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿¡½ºÆä¶õÅä ½Ç·Âµµ ¹è¾çÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¹ø¿ªÇÏ¸é¼ Àͼ÷ÇÑ Ç¥ÇöÀ̳ª ¹®±¸´Â °¡±ÞÀû »ì¸®¸é¼ ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï Ç®¾î¾´ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹ø¿ª°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ¾Ë¾Æ Çѱ۷Π¹ø¿ªÇß´Ù. ¹Ì¼÷ÇÑ ºÎºÐÀº ÈĹèÀÇ ÁúÁ¤À» ¹Ù¶ó¸ç ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Àаí Áñ°Å¿î ÇнÀÀ» ÇÏ°í ±ºÀÚÀÇ ±æÀ» ´õµëÀ¸¸ç º¸´Ù »ì±âÁÁÀº ¼¼»óÀ» ¸¸µå´Âµ¥ µ¿ÂüÇØ Áֽñ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¸»
°øÀÚÀÇ ¸ðµç ¸»¾¸Àº ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î µµ´ö »ç»ó°ú »îÀÇ Áø¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀº ÁöÇýÀÇ ±¤Ã¤¸¦ ¹ßÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¹Ýº¹Çؼ ÀÐÀ» °¡Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡º³í¾î¡»ÀÇ ¾ð¾î´Â °£°áÇÏ°í À¯Ã¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÁÖ·Î °øÀÚ¿Í Á¦ÀÚµéÀÇ ÂªÀº ´ëȳª Á¦ÀÚµéÀÌ Á¦±âÇÑ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ±× ¾È¿¡ Ç¥ÇöµÈ »ç»óÀº ¸Å¿ì dzºÎÇÏ°í ±í½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ »ç»ó°ú °¡¸£Ä§ÀÌ ±â·ÏµÈ ¡º³í¾î¡»´Â À¯±³ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸ðµç Çлý¿¡°Ô Çʼö ±³°ú¼·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
1594³â¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼±±³»çÀÎ ¸¶Å׿À ¸®Ä¡¿¡ ÀÇÇØ ¶óƾ¾î·Î óÀ½ ¹ø¿ªµÇ¾ú°í ¸¹Àº ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ µîÀåÇß½À´Ï´Ù.
¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅä ûÁßÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿Õ¼þ¹æ ¼±»ýÀÌ ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À» ÀåÁ¤·Ä ¹ø¿ª°¡¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇÏ°Ô µÇ¾î ÇнÀ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ¿¡ÇÑ ´ë¿ªÀ¸·Î ½ÇÀ¸¸é¼ µ¶ÀÚµéÀÌ µ¿¾ç »ç»óÀÇ Á¤¼ö¸¦ ´À³¢±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿¡½ºÆä¶õÅä ½Ç·Âµµ ¹è¾çÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¹ø¿ªÇÏ¸é¼ Àͼ÷ÇÑ Ç¥ÇöÀ̳ª ¹®±¸´Â °¡±ÞÀû »ì¸®¸é¼ ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï Ç®¾î¾´ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹ø¿ª°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ¾Ë¾Æ Çѱ۷Π¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì¼÷ÇÑ ºÎºÐÀº ÈĹèÀÇ ÁúÁ¤À» ¹Ù¶ó¸ç ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Àаí Áñ°Å¿î ÇнÀÀ» ÇÏ°í ±ºÀÚÀÇ ±æÀ» ´õµëÀ¸¸ç º¸´Ù »ì±âÁÁÀº ¼¼»óÀ» ¸¸µå´Âµ¥ µ¿ÂüÇØ Áֽñ⸦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
------------------------------ Çѱ۹ø¿ªÀÚ ¿À Å¿µ(Mateno)
̵̧ȍ
¡°...Mi hazarde ekkonis Esperanton. £¿i tuj altiris min per sia "interna ideo". Zamenhof estis judo ordinara, sed li havis koron plenan de homamo, kiu instigis lin krei Esperanton kaj dedi£¿i sian tutan vivon al la disvastigo kaj aplikado de £¿i, kio akirigis al li universalan respekton de la esperantistaro...¡±
¡°...¹Ù·Î ±×¶§ ³ª´Â ¿ì¿¬È÷ ¿¡½ºÆä¶õÅ並 ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °ðÀå ¿¡½ºÆä¶õÅäÀÇ ¡°³»Àû »ç»ó¡±¿¡ Á¤¸» ½ÉÃëÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ¸àÈ£ÇÁ´Â Æò¹üÇÑ À¯´ëÀÎÀ̾úÀ¸³ª, ±×ºÐÀº ¿Â Àηù¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¿¡½ºÆä¶õÅä¶ó´Â ¾ð¾î¸¦ â¾ÈÇÏ°í, ÀÌ ¾ð¾î º¸±Þ°ú È°¿ë¿¡ Àü »ý¾Ö¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀÇ »îÀº Àü ¼¼°è ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅäµéÀÇ Å« Á¸°æÀ» À̲ø¾î ³Â½À´Ï´Ù...¡±
-¿Õ¼þ¹æÀÇ ¡°21¼¼±âÀÇ ³ªÀÇ ²Þ¡± Áß¿¡¼
¸ñÂ÷
ANTA£¿PAROLO ¼¹® 6
£¿APITRO I XUE ER ÇÐÀÌ 24
£¿APITRO II WEI ZHENG À§Á¤ 30
£¿APITRO III BA YI ÆÈÀÏ 38
£¿APITRO IV LI REN ÀÌÀÎ 47
£¿APITRO V GONGYE CHANG °ø¾ßÀå 54
£¿APITRO VI YONG YE ¿Ë¾ß 64
£¿APITRO VII SHU ER ¼úÀÌ 74
£¿APITRO VIII TAI BO Źé 86
£¿APITRO IX ZI HAN ÀÚÇÑ 94
£¿APITRO X XIANG DANG Çâ´ç 105
£¿APITRO XI XIAN JIN ¼±Áø 116
£¿APITRO XII YAN YUAN ¾È¿¬ 129
£¿APITRO XIII ZI LU ÀÚ·Î 141
£¿APITRO XIV XIAN WEN Çå¹® 154
£¿APITRO XV WEI LING GONG À§·É°ø 172
£¿APITRO XVI JI SHI °è¾¾ 184
£¿APITRO XVII YANG HUO ¾çÈ 194
£¿APITRO XVIII WEI ZI ¹ÌÀÚ 206
£¿APITRO XIX ZI ZHANG ÀÚÀå 213
£¿APITRO XX YAO YUE ¿ä¿Ð 223
Pri esperata tradukinto 229
Vortoj de la kore-tradukinto 230
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1966 |
---|
1966³â Àü³² ÀåÈï Ãâ»ýÀ¸·Î ¼¿ï ¿µµ¿°í¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÇѾç´ë °ÇÃàÇаú, Çѱ¹¹æ¼ÛÅë½Å´ë ¹ýÇаú, ¼¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½ÃÇàÁ¤´ëÇпø(ºÎµ¿»êÀü°ø)¿¡¼ °øºÎÇÏ¿´À¸¸ç, ¼¿ï½ÃûÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ±¸Ã», Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼ 30¿© ³âÀÇ °øÁ÷ »ýÈ°À» ¸í¿¹ÅðÁ÷ÇÏ°í Á¦2ÀÇ ÀλýÀ» ½ÃÀÎ, ÀÛ°¡, ¹ø¿ª°¡, Áø´Þ·¡ ÃâÆÇ»ç ¹× Áø´Þ·¡ ÇϿ콺 ´ëÇ¥·Î 4ÀÚ³à¿Í ÇÔ²² Áñ°Ì°í ±â»Ú°Ô »ì°í ÀÖ´Ù. ½ÃÁý ¡º±×¸®¿î ³ë·¡´Â °¡½¿¿¡ Ç°°í¡» ¿Ü¿¡ ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À¸·Î ºÒ°¡¸®¾Æ À¯¸í ÀÛ°¡ À²¸®¾È ¸ðµ¥½ºÆ®ÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿øÀÛ ¼Ò¼³ 19±Ç, ¡º¹Ù´Ùº°¡»(´ÜÆí ¼Ò¼³Áý), ¡º»ç¶û°ú Áõ¿À¡»(Ã߸® ¼Ò¼³), ¡º²ÞÀÇ »ç³É²Û¡»(´ÜÆí ¼Ò¼³Áý), ¡º³» ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä¡»(¾ÖÁ¤ ¼Ò¼³), ¡º»ìÀΰæ°í¡»(Ã߸®¼Ò¼³), ¡º»ó¾î¿Í ÇÔ²² ÃãÀ»¡»(´ÜÆí ¼Ò¼³Áý), ¡º¼ö¼ö²²³¢ÀÇ º¸¹°¡»(û¼Ò³â ¸ðÇè¼Ò¼³), ¡º°í¿äÇÑ ¾Æħ¡»(Ã߸®¼Ò¼³), ¡º°ø¿ø¿¡¼ÀÇ »ìÀΡ»(Ã߸®¼Ò¼³), ¡ºÃ¶(ôÑ) »õ¡»(´ÜÆí ¼Ò¼³Áý), ¡º¹Ù´Ùº°¿¡¼ ²ÞÀÇ »ç³É²ÛÀ» ¸¸³ª´Ù¡»(´ÜÆí¼Ò¼³Áý), ¡ºÀλýÀÇ ¿À¼Ö±æÀ» Áö³ª¡»(ÀåÆí¼Ò¼³), ¡º5¿ù ºñ¡»(ÀåÆí¼Ò¼³), ¡ººê¶ó¿î ¹Ú»ç´Â ¿ì¸® ¾È¿¡ »ê´Ù¡»(Èñ°îÁý), ¡º½Åºñ·Î¿î ºû¡»(´ÜÆí ¼Ò¼³Áý), ¡º»ìÀÎÀÚ¸¦ ãÁö ¸¶¶ó¡»(Ã߸®¼Ò¼³), ¡ºÈ²±ÝÀÇ Æ÷¼¼À̵·¡»(ÀåÆí ¼Ò¼³Áý)ÀÌ ÀÖ°í, ±× ¿Ü Ŭ·Îµå ÇÇ·ÕÀÇ ¡º°Ô¸£´Ù°¡ »ç¶óÁ³´Ù¡»(Ã߸®¼Ò¼³), ¡º¹éÀÛ ºÎÀÎÀÇ ³³Ä¡¡»(Ã߸®¼Ò¼³), ¾ÆµðÀÇ ¡ºÁø½ÇÀÇ Èû¡»(¾ÖÁ¤¼Ò¼³) ¹ø¿ª¼¿Í ¡º¿¡½ºÆä¶õÅä Á÷µ¶Á÷ÇØ ¾î¸° ¿ÕÀÚ¡», ¡º¿¡½ºÆä¶õÅä¿Í ÇÔ²² Àд À̹æÀΡ», ¡º¾È¼ ±è¾ï°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä ¼ö¾÷¡», ¡ºÀλý2¸· °¡Ä¡¿Í º¸¶÷À» ã¾Æ¡», ¡ºÁ־ȿ¡¼ ´©¸®´Â Çູ¡»(¼öÇÊÁý)ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃĺ¸±â¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÄ«¸¦·Î°¡ ž¼ °áÈ¥ÇÒ ¶§±îÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.