±¹³»µµ¼
°æÁ¦°æ¿µ
CEO/¸®´õ½Ê
ÆÀÀ帮´õ½Ê
Á¤°¡ |
14,500¿ø |
---|
13,050¿ø (10%ÇÒÀÎ)
720P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¢º Á¸°æ¹Þ´Â ¸®´õ°¡ µÇ·Á´Â ºÐµéÀº ²À Àоî¾ß ÇÒ Ã¥
ÀÌ Ã¥Àº ȸ»ç¿¡¼ ÇöÀç ÆÀ¿øÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¸®´õ³ª ¾ÕÀ¸·Î ¸®´õÀÇ À§Ä¡¿¡ ¿À¸¦ ºÐµéÀ» À§ÇÑ ±âº»¼°¡ µÉ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÀÚ´Â ±×°ÍÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î ½º½º·Î¿¡°Ô ´øÁ®¾ß ÇÒ Áú¹®, »óȲº° ´ëȹý, ¸¶Àεå, ±â¼ú µî ¿©·¯ °üÁ¡¿¡¼ ¸®´õ¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¸®´õ½ÊÀ» ´Ü¼øÈ÷ ÆÀ¿øÀÇ ¼ºÀåÀ» µ½°í, ¼º°ú¸¦ ³»´Â ÆÀÀ» À̲ø±â À§ÇÑ °Í Á¤µµ·Î¸¸ º¸Áö ¾Ê°í, ¸®´õ°¡ Á¶Á÷¿¡¼ »ì¾Æ³²±â À§ÇØ ²À °®Ãç¾ß ÇÒ »ýÁ¸ÀÇ µµ±¸·Î ±× Á߿伺À» ¿ª¼³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¼±ÅÃÇϽŠºÐµéÀº º»ÀÎÀÌ °¡Áø ¸®´õ½Ê¿¡ °üÇÑ °üÁ¡À» ÀÏ´Ü Àá½Ã ³»·Á³õ´Â °ÍÀ» ÃßõÇØ µå¸³´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú ±â¾÷ Àλç Àü¹®°¡ÀÎ ÀúÀÚÀÇ ÀλçÀÌÆ®°¡ ¸ðµÎ Á¾ÇյǾî ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥À» »õ·Î¿î ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÈ´Ù¸é ºÐ¸íÈ÷ Á¸°æ¹Þ´Â ¸®´õ°¡ µÉ ¼ö Àִ ù°ÉÀ½À» ³»µðµô ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¢º ´ç½ÅÀº ´©±º°¡ÀÇ »î¿¡ ³Ê¹«³ª Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Á¸ÀçÀÔ´Ï´Ù!
´ç½ÅÀÌ Çß´ø ¸» ÇѸ¶µð, Á¶¾ð, ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÌ ÆÀ¿ø ´©±º°¡ÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¸» ÇѸ¶µð·Î ´©±º°¡´Â ²ÞÀ» ²Ù°í, ´©±º°¡´Â µ¿±â ºÎ¿© ¹Þ°í, ´©±º°¡´Â ÁÂÀýÇÏ°í ȸ»ç¸¦ ¶°³ª°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¸®´õ·Î¼ °®Ãç¾ß ÇÒ Áö½Ä, ±â¼ú, ŵµ, ¸¶Àεå ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈ÷°í, ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀº ´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº ¸®´õ·Î¼ Æò°¡¹Þ´Â Á¤µµ¿¡¼ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ÇâÈÄ Á¶Á÷ ³»¿¡¼ ¸®´õ·Î¼ »ýÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¹ÙÀ̹ú µµ±¸°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¢º ÃâÆǼҰ¨¹®
1³â µ¿¾È ¸ÅÀÏ ²ÙÁØÈ÷ ½á ¿Ô´ø ±ÛÀÌ ¸ð¿©¼ Ã¥ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾ðÁ¨°¡ Ã¥À» ÃâÆÇÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸·¿¬ÇÑ ÀλýÀÇ ¹öŶ ¸®½ºÆ®°¡ Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀ» ±Û, ¸»·Î½á ÆîÄ¡°í ½Í´Ù.¶ó´Â »îÀÇ ¹æÇ⼺ÀÌ Ã¥ ÃâÆÇÀ» ÅëÇؼ ´õ¿í ¸íÈ®ÇØÁ³½À´Ï´Ù.
ÀÌ ²Þ°ú °°Àº Çö½ÇÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çѵ¥´Â ¸¹Àº ºÐÀÇ µµ¿òÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È HR ¾÷¹«¸¦ ÇÏ¸é¼ Á¦´ë·Î µÈ ¹æÇ⼺À» °®µµ·Ï °¡¸£ÃÄÁֽŠÈǸ¢ÇÑ ¸àÅäºÐµéÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ȸ»ç¿¡¼ Àο¬ÀÌ µÇ¾î ¿À·£ ±â°£ HR¿¡ ´ëÇÑ °¡¸£Ä§°ú Á¶¾ð, ±×¸®°í ÃâÆÇÀ» À§ÇØ ÈçÄèÈ÷ ÃßõÀÇ ±Û±îÁö ¼±»çÇØ ÁֽŠÁ¸°æÇÏ´Â HR ¼±¹è´Ô ±èÇý°æ ºÎ»çÀå´Ô, Àå¼ö¾Æ »ó¹«´Ô, ±èÁ¤¿Á Àü¹«´Ô²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Ã¥À» ÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î µµ¿ÍÁØ »ç¶ûÇÏ´Â ¿ÍÀÌÇÁ, ¾Æµé, ±×¸®°í °¡Á·¿¡°Ôµµ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ÆÀ¿øÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¸®´õµé°ú ȸ»çÀÇ °Ç°ÇÑ Á¶Á÷¹®È¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
̵̧ȍ
±èÁ¤¿Á(Àü¹«, ÇÏ´ÏÀ£ ÄÚ¸®¾Æ ÀλçºÎ ÃÑ°ý ÀÓ¿ø)
¸®´õ½ÊÀº Á¶Á÷°ú °³ÀÎÀÇ »î¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù. ¸®´õ½ÊÀÌ Á¦´ë·Î ¼Áö ¾Ê´Â Á¶Á÷Àº Áö¼Ó°¡´É¼ºÀÌ ¾ø°í, Á¦´ë·Î µÈ ¸®´õ½ÊÀ» °®Áö ¸øÇÑ ¸®´õ´Â Æȷοö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¸®´õ½ÊÀº º¯ÇõÀû ¸®´õ½Ê, °Å·¡Àû ¸®´õ½Ê, ÄÚĪ ¸®´õ½Ê, Æ÷¿ëÀû ¸®´õ½Ê, ±ÇÀ§Àû ¸®´õ½Ê µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·ΠǥÃâÀÌ µÇÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ¸®´õ½ÊÀ» ÀûÀýÈ÷ ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Æ¶ô¿¡ ¸Â´Â ¸®´õ½ÊÀ» °®Ãß´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¸ðµç ¸®´õ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ±×Áß¿¡¼µµ ¸®´õ¸¦ óÀ½ ¸Ã°Ô µÈ ¸®´õµé¿¡°Ô´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ±³°ú¼°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ Á¦½ÃÇÏ°í ¸ðµç ³»¿ëÀÌ ¸®´õÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¦´ë·Î Çϱâ À§ÇÑ ±â¹ý°ú ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ¾î¼ ÇÑ À徿 ÀÐ°í ½ÇõÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ÃßõÇØ µå¸³´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ ÀÛ°¡¿Í´Â ÀÌÀü¿¡ ÀúÀÇ ÆÀ¿øÀ¸·Î¼ ÇÔ²² ±Ù¹« ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀúÀÚ´Â ´Ã Á¶Á÷ ³»¿¡¼ ÆÀÀå°ú ÆÀ¿øÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ ¸¹Àº ½Ã³ÊÁö¸¦ ³»°í ÇÔ²² ÆÀÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç°í ÆÀÀ» ¹ßÀü½ÃÄѳª°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇÏ°í °í¹ÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×µ¿¾È ÀúÀÚ ½º½º·Î°¡ 10¿© ³â°£ ÀÎ»ç ¾÷¹«¸¦ ÇÏ¸é¼ °¡±îÀÌ¿¡¼ °üÂûÇÏ°í °øºÎÇß´ø ³»¿ëµéÀ» Åä´ë·Î ¸®´õÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ¿Á¤ °ú ¿¡³ÊÁö°¡ °¡µæ ´ã±ä °¡À̵åºÏÀÔ´Ï´Ù.
Àå¼ö¾Æ(»ó¹«, ½ºÅ¸¹÷½º ÄÚ¸®¾Æ ÀλçºÎ ÃÑ°ý ÀÓ¿ø)
ÆÀÀ» ¸®µùÇÏ´Ù º¸¸é Á¤¸» ´Ù¾çÇÑ ¼ºÇâÀÇ ÆÀ¿øÀ» ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. Àúµµ 30³â°£ ¸¹Àº ÆÀ¿ø°ú ÀÏÇß¾ú´Âµ¥, óÀ½ ¸®´õ°¡ µÇ¾úÀ» ¶§´Â ÇÏ·çÇÏ·ç ºñÁî´Ï½ºÀû ¼º°ú¿¡¸¸ ¸ôÀÔÇؼ ÆÀ¿øÀ» ¡®¼º°ú¡¯·Î¸¸ Æò°¡ÇÏ´ø ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸°Ô ±Ù½Ã¾ÈÀûÀ¸·Î ÆÀ¿øÀ» Æò°¡ÇßÀ» ¶§ÀÇ ÆóÇظ¦ ¶Ç ¸¹ÀÌ °æÇèÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Â÷Â÷ ºñÁî´Ï½º °üÁ¡À¸·Î Æò°¡º¸´Ù »ç¶÷ ÀÚüÀÇ °üÁ¡¿¡¼ °¡´É¼ºÀ» ´õ ¸é¹ÐÈ÷ º¸°Ô µÇ¾ú°í, ±× ¾çÂÊÀ» °°ÀÌ º¸¾ÒÀ» ¶§ ÆÀ¿øÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ´õ Å©°í ¸¹ÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±× ¾î¶² ÆÀ¿øÀÌ¶óµµ ÀÌ µÎ °¡ÁöÀÇ Àã´ë·Î ÆÀ¿øÀ» º¸°Ô µÇ¸é, ¾î¶² ÂÊÀÌµç °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô °³ÀÎÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿©·¯ ôµµ·Î º¸°í °³¹ßÇßÀ» ¶§ ºñÁî´Ï½ºÀûÀ¸·Î ´õ Å« ¼º°ú°¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ È®½ÅÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¸®´õ½ÊÀ̶õ, ¾î¶² ¼¼´ë¿¡µµ, ¾î¶² ·¹º§¿¡µµ ¡®½ÇÁ¦Àû¡¯, ¡®Çö½ÇÀû¡¯À¸·Î Á¤ÀÇµÇ°í ½ÇÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¡Àå ½±°Ô ´Ù°¡°¡°í ÀÌÇصǾî¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
°£´ÜÇÏ°í ½±°Ô Á¢±ÙÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸®´õ½ÊÀ̶õ I, You, We¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. º»ÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÀÎÁöÇÏ°í, ´ÙÀ½¿¡ ÁÖÀ§ ÆÀ¿øµéÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í, ÇÔ²² ¹ßÀü½ÃÄÑ ÇÑ ¸í ÇÑ ¸í ÆÀ¿øÀÌ °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÆÀÀÇ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼ ÀúÀÚÀÇ µµ¼´Â ¸®´õ·Î¼ ÇØ¾ß ÇÒ Áú¹®, °®Ãç¾ß ÇÒ ¸¶Àεå, ÆÀºôµù¿¡ ´ëÇÑ I, You, We¸¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ°í, »õ·Ó°Ô ÆÀÀ» ¸®µåÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÆÀÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼, °æÇèÀ» ±âÃÊ·Î ½±°Ô Á¢±ÙÇß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±èÇý°æ(¸®´õ½Ê °³¹ß ÄÚÄ¡. Àü) GEÇコÄɾî ÀλçºÎ ÃÑ°ý ºÎ»çÀå)
º¹ÀâÇÑ ÇöÀçÀÇ ºñÁî´Ï½º ȯ°æ¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀÌ Á÷¿øÀÇ Ã¢ÀǼºÀ» À¯¹ßÇÏ°í µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´ÂÁö ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸®´õ°¡ Á¶Á÷ÀÇ È¿À²¼º°ú »ýÁ¸ÀÇ ÇÙ½É ¿äÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ¼öÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È ¸®´õ½ÊÀÌ Ã¢ÀǼº¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ´«¿¡ ¶ç°Ô Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù.
Àú´Â Áö³ 30³â µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ Á¶Á÷¿¡¼ Àλç Àü¹®°¡ ¹× ¸®´õ½Ê °³¹ß ÄÚÄ¡·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ¸®´õµéÀº Á÷¿øµéÀÌ Çö »óÅ¿¡ µµÀüÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ Ã¢ÀÇÀû ¹æ¹ýÀ» ½ÃµµÇÏ°í, ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ½Ç¼öÇÏ°í, º¸´Ù ´Éµ¿ÀûÀÌ°í Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï °ú°¨ÇÏ°Ô Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº °³ÀÎÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤À» ´À³¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ°í, ÄÚĪÇÕ´Ï´Ù. À̶§ Á÷¿øµéÀº ÈûÀ» ¾ò¾î ½Å¹Ù¶÷ÀÌ ³ª¼ ÇÔ²² ±â¿©ÇÏ°í ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÇÑ È®½ÅÀ» °®½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ Çå½Å°ú Ã漺µµ°¡ Çâ»óµÇ¾úÀ¸¸ç Á÷¿øµéÀº ±â´ë ÀÌ»óÀ¸·Î ¼º°ú¸¦ ³»°Ô µË´Ï´Ù.
ÀúÀÚ´Â Á¦°¡ Çѱ¹ GE ÇコÄɾ¼ ÇÔ²² ÀÏÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â ¶Ù¾î³ HR ÀÎÀçÀÔ´Ï´Ù. Áö³ 10³â µ¿¾È ±×´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷¿¡¼ ¸®´õµéÀÌ ¸®´õ½Ê ¿ª·®À» ´õ¿í ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³À°ÇßÀ¸¸ç ±× Àڽŵµ ¸ð¹üÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Ä¡¿ÇÑ °æÀï°ú °Ýº¯ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º ȯ°æ¿¡¼ ÆÀ¿øµéÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¸é¼ ´õ Ź¿ùÇÑ ¸®´õ°¡ µÉ ºÐµé¿¡ °Ô º»ÀÎÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ¹ß°ßÇϵµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥À» ÃßõÇÕ´Ï´Ù ¡¦ 6
ÇÁ·Ñ·Î±×_¡®È¸»ç À̸§À» º¸°í ÀÔ»çÇÏ°í, »ó»ç ¶§¹®¿¡ Åð»çÇÕ´Ï´Ù.¡¯ ¡¦ 14
Á¦1Àå ÆÀÀåÀÌ µÈ ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ Áú¹®
ÁÁÀº ÆÀÀåÀÇ ÀÚ°ÝÀº ¹¹¶ó°í »ý°¢Çϼ¼¿ä? ¡¦ 18
´ç½ÅÀº ¾î¶² ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÆÀÀåÀΰ¡¿ä? ¡¦ 20
´ç½ÅÀÌ ±×¸®´Â ÀÌ»óÀûÀÎ ÆÀÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¡¦ 25
¸®´õ½Ê °ü·Ã Á¶¾ðÀ» ¹ÞÀ» ºÐÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ¡¦ 28
ÁÁÀº ÆÀÀåÀÌ µÇ±â À§Çؼ ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? ¡¦ 30
Á¦2Àå ²À °®Ãç¾ß ÇÒ ÆÀÀåÀÇ ±âº»±â
¸®´õ·Î¼ÀÇ °èȹ ¡¦ 34
ÆÀÀå ¸¶Àεå È®¸³ ¡¦ 36
ÆÀÀåÀÇ Ã¹ 30ÀÏ ¡¦ 38
ÆÀÀåÀÇ Ã¹ 90ÀÏ ¡¦ 40
ÆÀÀåÀÇ Ã¹ 180ÀÏ ¡¦ 43
Çǵå¹éÀ» ÅëÇÑ ¼öÁ¤°ú ¹Ýº¹ ¡¦ 45
Á¦3Àå ¸®´õ ¸¶Àεå Å°¿ì±â
°ø°¨°ú Çö½ÇÀûÀÎ Á¶¾ð »çÀÌ ¡¦ 50
½É¸®Àû ¾ÈÀü°¨À» Á¦°øÇÑ´Ù´Â °Í ¡¦ 52
¾÷¹«¸¦ À§ÀÓÇÑ´Ù´Â °Í ¡¦ 57
ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Á¦ÀÏ ¼º°øÇÕ´Ï´Ù ¡¦ 62
ÀÚ¸®°¡ »ç¶÷À» ¸¸µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù ¡¦ 65
°³¹æ¼ºÀ» °®´Â´Ù´Â °Í ¡¦ 69
²Á´ë & ¶ó¶¼ ¹®È ¡¦ 74
¡°Àá±ñ µå¸± ¸»¾¸ÀÌ Àִµ¥¿ä.¡±ÀÇ
±âȸ¸¦ ³õÃļ´Â ¾È µË´Ï´Ù ¡¦ 79
Ãʺ¸°¡ ¿ÕÃʺ¸¸¦ °¡¸£Ä£´Ù ¡¦ 83
360µµ Çǵå¹éÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÇ Á߿伺 ¡¦ 87
´©±º°¡°¡ Àß µÇ±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ÀÀ¿øÇÏ´Â °Í ¡¦ 91
»ç¶÷À» ¹è·ÁÇÏ´Â ½À°üÀ» °®´Â °Í ¡¦ 94
±× »ç¶÷À» ±× »ç¶÷´ä°Ô Çϵµ·Ï ÇØÁÖ´Â °Í ¡¦ 97
ĪÂù¿¡µµ ±â¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù ¡¦ 100
µéÀº ¾ê±â·Î ´Ù½Ã Çǵå¹éÀ» Áà¾ß ÇÒ ¶§ ¡¦ 106
¹¬¹¬ÇÑ »ç¶÷µé ¡®²À ȸ»ç°¡ ¾Ë¾ÆÁà¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µé¡¯ ¡¦ 111
»ç¶÷ º¸´Â ´«À» °ú½ÅÇÏÁö ¸» °Í ¡¦ 113
¸¶ÀÌÅ©·Î¸Å´Ï¡ÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ½Ã´ø°¡¿ä? ¡¦ 116
ÆÀÀ» ´Ù¾çÇÑ »ö±ò·Î ä¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù (ft. ¿¹½º¸Ç) ¡¦ 119
Ãæ°Ý ¿ä¹ýÀº ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ¡¦ 122
Z¼¼´ë°¡ ¸¹Àº ȸ»ç¿¡¼ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °Í ¡¦ 125
µè´Â °Í°ú °æûÀÇ Â÷ÀÌ ¡¦ 128
ÄðÇÏÁö ¾Ê°í¼ Àý´ë ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³» ÈÄ°èÀÚ¸¦ Å°¿ì´Â °Í ¡¦ 130
¸» ÀÌ»Ú°Ô ÇÏ´Â ±â¼ú ¡¦ 134
Àαâ ÀÖ´Â ÆÀÀåÀÌ µÇ´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °Í ¡¦ 138
¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â °ÍÀÇ ÀÇ¹Ì ¡¦ 141
¸ÚÁø ÇÑ ¸¶µð´Â Áغñ¿¡¼ ³ª¿É´Ï´Ù ¡¦ 143
°©ÀÛ½º·¯¿î Åð»ç´Â ¾ø½À´Ï´Ù ¡¦ 146
¸®´õÀÇ ¿Ü·Î¿ò Å»ÇÇ ¡®³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷ ã±â¡¯ ¡¦ 150
½±°Ô °á·Ð¸¸ ³»¸®Áö ¾Ê¾Æµµ ¸¹Àº °¥µîÀÌ ¾ø¾îÁý´Ï´Ù ¡¦ 153
¡°ÈÞ°¡ ¶§ ¹¹ ÇÏ·Á°í¿ä?¡± °°Àº Áú¹®À» ÇÏ´Â °Í ¡¦ 155
óÀ½¿¡ ´Ù ¾Æ´Â ô¸¸ ¾È Çصµ ½ÇÆÐÀÇ È®·üÀº ÁÙ¾îµì´Ï´Ù ¡¦ 158
¼¼»ó ¾î·Á¿î ÀÏ ¡®°øÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ³Ñ±â´Â °Í¡¯ ¡¦ 162
Á¸°æÀº ŸÀÌƲ, ¸íÆÇ, ¹æÀÇ À¯¹«·Î ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù ¡¦ 164
Á¦4Àå ÆÀ¿ø°úÀÇ »óȲº° ´ëȹý
ÆÀ¿ø°úÀÇ »óȲº° ´ëȹýÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ¿Ö Áß¿äÇÑ°¡? ¡¦ 168
»ó½Ã Çǵå¹éÀ» Á¦°øÇÒ ¶§ ¡¦ 171
1´ë1 ¹ÌÆà ¡¦ 174
»õ ¾÷¹« ¶Ç´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ºÎ¿© ¡¦ 178
ÆÀ ³» °øÁö»çÇ× Àü´Þ ¡¦ 181
Åð»ç ¸é´ã ¡¦ 185
Á¦5Àå ÆÀ Æ۽Ǹ®Å×ÀÌ¼Ç ±â¹ý
ÇÊ¿äÇÑ ¸¶ÀÎµå ¡¦ 191
ÇÊ¿äÇÑ ¿ª·® ¡¦ 194
¾ÆÀ̽ººê·¹ÀÌÅ· ¡¦ 199
ÆÀ ¹ÌÆà ÁøÇà ¡¦ 203
¿öÅ©¼ó ÁøÇà ¡¦ 207
¿¡Çʷα×_ÀÌ Ã¥ÀÌ È¸»ç Á¶Á÷¹®È º¯ÈÀÇ Ã¹ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù ¡¦ 211
º»¹®Áß¿¡¼
³»°¡ ¾î¶² ÆÀÀåÀÎÁö, ¾î¶² ¸®´õ½Ê ½ºÅ¸ÀÏÀ» °¡Á³´ÂÁö¸¦ ¾Ë±â À§Çؼ´Â 4°¡ÁöÀÇ ´Ù¸¥ Point of View (°üÁ¡)¸¦ È®ÀÎ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº °ú°Å + ÇöÀçÀÇ ÇÕÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù._20
³»°¡ Áú¹®À» ´øÁöÁö ¾Ê´õ¶óµµ Æò»ó½Ã¿¡ ÆÀ¿øÀÌ ³ª¿¡ ´ëÇؼ ¹Ù¶ó´Â Á¡À» ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù¸é ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ´ç½ÅÀº ÆÀ¿ø°ú Àß ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °ÍÀº ¡°³ª¿¡°Ô ¹Ù¶ó´Â Á¡ ÀÖ¾î¿ä?¡± ¡°³ª¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀÌ ÀÖ¾î¿ä?¡±¶ó´Â Áú¹®À» ÀÚÁÖ ´øÁö´Â °ÍÀÌ°í, ÆÀ¿øÀÌ ±× Áú¹®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÑ ´äº¯À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½É¸®Àû ¾ÈÀü°¨À» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù._22
ÆÀÀº °³°³ÀÎÀÇ ÇÕÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø À¯±âüÀ̱⠶§¹®¿¡ °³ÀÎ 1¸íÀÇ ¿ª·®À» ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °Í°ú ÆÀ ÀüüÀÇ ¿ª·®À» Çâ»óÇÏ´Â °Í. ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´©±º°¡ÀÇ Á¶¾ðÀ» µè°í, ÀÇ°ßÀ» Âü°íÇÏ°í, ÆÀ¿øÀÇ ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇÏ´Â ÀÏÀº ÁÁÀ¸³ª °á±¹¿¡ ¹æÇ⼺Àº ³ª ½º½º·Î Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù._57
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº ¸àÅä, Á¶¾ðÀÚ¸¦ ã´Â´Ù°í ÇÑ´Ù¸é Àý´ëÀûÀ¸·Î °æÇèÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¹¯°í ÀÇÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °æÇèÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÇ °í¹ÎÀÌ °á¿©µÈ ÀÌ»óÀûÀÎ ´äÀÌ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ ¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÄÚ¸àÆ®¿Í ¿©·¯ °¡Áö µµÀüÀ» ¹Þ´Â »óȲÀ̶ó¸é, ´ç½ÅÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á´Â ¸¶ÀÎµå ¼Â, À¯¿¬¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å®´Ï´Ù._58
ÆÀ¿øÀÏ ¶§ ³»°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â °Í°ú ÆÀ¿øÀ» µÎ°í ´© ±º°¡¸¦ ¸®µåÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸¥ ¿ª·®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â À̸¦ À§ÇÑ µðÅ×ÀÏÇÑ »çÀü Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. _34
¡°¸¶Àε尡 ¹Ù²î¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù²ï´Ù.¡±
¡°¸¶Àε尡 ¹Ù·Î ¼ ÀÖÀ¸¸é ŵµ, ³ë·Â, º¯È´Â ÀÚ¿¬½º·¹ µ¿¹ÝµÈ´Ù.¡±
ÆÀ¿ø¿¡¼ ÆÀÀåÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ±â´ëµÇ´Â ¿ªÇÒ, Ã¥ÀÓÀÌ
¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÚ¸®¿¡ ¸Â´Â
¸¶Àε带 °ÇÏ°Ô ¼Â¾÷ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù._36
ºÒÆíÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ³ªÀÇ ¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇؼ Çǵå¹é ¹Þ°í, Áø´ÜÇÏ´Â °úÁ¤Àº ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ³ª¿¡°Ô¼ ã¾Æº¸´Â °ÍÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Ô 1 ´ë1 ´ëÈ ¹æ½ÄÀ̵ç, ¹«±â¸í 360µµ Áø´Ü ¹æ½ÄÀÌµç °ü°è¾ø½À´Ï´Ù._44
¡®Ã³À½ºÎÅÍ ¸®´õ´Â ¾ø¾ú´Ù.¡¯
¡®¾î¶² ¸®´õ¿¡°Ôµµ óÀ½ÀÇ ¼ø°£Àº ÀÖ¾ú´Ù.¡¯
½ÇÁ¦ °æÇèÇÏ´Â °Í¸¸Å ÁÁÀº °øºÎ´Â ¾øÁö¸¸ ÀÌ¿¡ µû¸¥ ½ÃÇàÂø¿À¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ ÀÓÆÑÆ®¸¦ °í·ÁÇßÀ» ¶§ »ç½ÇÀº ÃæºÐÈ÷ ¹Ì¸® ¿¬½ÀÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù._66
¡°¸®´õ°¡ µÈ´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ÇؾßÁö.¡± ¶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ »ý°¢º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ¸®´õ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÌ¿Í °°Àº »ý°¢°ú Áú¹®À» ÇÏ°í, ½º½º·Î ´äÀ» ³»¸®´Â °úÁ¤ÀÌ ¹Ù·Î ¸®´õ½Ê Æ®·¹ÀÌ´×À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù._67
¾÷¹«µµ 縰Áö¸¦ °ÅÄ¡¸é¼ ¼ºÀåÇϵíÀÌ, ¸®´õ½ÊÀÇ ¿ª·®µµ °á±¹¿£ ³ª¿Í ´Ù¸¥ »ý°¢À» ÇÏ´Â »ç¶÷, ¼³µæÇÏ°í ³³µæ½ÃÅ°±â ¾î·Á¿î »ç¶÷À» À̲ø°í °¡´Â 縰Áö¸¦ °ÞÀ¸¸é¼ ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù._121
¸®´õÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ³Ê¹« ÁÁÀº »ç¶÷À¸·Î º¸ÀÌ´Â °Í, Àαâ ÀÖ´Â ÆÀÀåÀÌ µÇ´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÀ¿øÀÌ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» µ½°í, »óȲ¿¡ µû¶ó ÆÀ¿øÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ°í, ´Ù¸¥ ÆÀ°úÀÇ Á¶À²ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ³ª¼ ÁÖ´Â °Í. ±×¸®°í ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ½Î¿ï ¶© ½Î¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ°ÍÀÌ ÆÀÀåÀÇ ¿ªÇÒ¿¡¼ ´õ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù._140
¹ÌÆÿ¡¼ÀÇ ¹ß¾ð±ÇÀ» °ñ°í·ç °®´Â °ÍÀº Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Á¶Á÷ ¹®È¿Í °ü·ÃÀÎ °ÍÀÌ¾î¼ ´Ù¸¥ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ´çÀå Æ۽Ǹ®Å×ÀÌÅÍ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Âü¼®ÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ Á¶¼º, ±×¸®°í ÀûÀýÇÑ Áú¹®À» ´øÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù._205
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
°æÁ¦°æ¿µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.