±¹³»µµ¼
¿ª»ç¿Í ¹®È
Çѱ¹»ç
Çö´ë»ç
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
33,000¿ø |
---|
29,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
330P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(29)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡®¼ú¼ö°úÇÐ(âúâ¦Î¡ùÊ)¡¯À̶ó´Â ¸»Àº °ú¿¬ °¡´ÉÇÑ°¡?
¡®¼ú¼ö°úÇС¯À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ±× ÀÚü·Î ¸ð¼øÀûÀÎ ¸»Ã³·³ µé¸± ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¡®¼ú¼ö¡¯¿Í °ü·ÃµÈ Áö½ÄµéÀº Åë»ó ºñ°úÇÐÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î¸¸ Ãë±ÞµÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ú¼öÀÇ Áö½ÄµéÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °úÇÐÀû Áö½ÄÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ºñ°úÇÐÀû Áö½ÄÀ̱⵵ ÇÑ °ÍµéÀÌ´Ù. ¼ú¼öÀÇ Áö½ÄµéÀº °úÇÐÀû Áö½ÄµéÀÇ ±â¿ø¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼, ¿ø½Ã½Ã´ë ÀÌ·¡ Çѱ¹°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ »çȸ¿¡¼ ÁÙ°ð Á¸ÀçÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ±¹°¡¿Í ¿Õ½Ç, ¹ÎÁßµéÀÇ ÀÏ»ó°ú ÀÇ·Ê ¼Ó¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇØ¿Ô´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¡®¼ú¼ö°úÇС¯À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±Ù´ë ÀÌÈÄ È®°íÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Â ¡®°úÇС¯°ú ¡®ºñ°úÇС¯ÀÇ À̺йýÀû ±¸ºÐÀ» ÇؼÒÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¼ú¼ö¿Í °úÇÐ, ȤÀº °úÇаú ºñ°úÇÐÀÇ ¶Ñ·ÇÇÑ À̺йýÀû ±¸ºÐÀ» ÇؼÒÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ±×·¯ÇÑ ±¸ºÐÀÌ ±Ù´ë ÀÌÀüÀÇ Çѱ¹°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ »çȸÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ Áß¿äÇÑ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
»ç½Ç, Àü±Ù´ë Çѱ¹°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ »çȸ¿¡¼´Â ¡®°úÇС¯À̶ó´Â ¿ë¾î ÀÚü°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¼öÇÐÀ̳ª õ¹®ÇÐ, Áö¸®ÇÐ µî°ú °°Àº ÀÚ¿¬¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Çй®µéÀÌ ¡®°úÇС¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î ¹¿© º°µµ·Î ÁöĪµÇÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. °úÇÐÀûÀÎ °Í°ú ºñ°úÇÐÀûÀÎ °ÍÀÌ ¿©·¯ Áö½Ä ºÐ¾ß¿¡¼ ÇϳªÀÇ ÇüÅ·ΠÀ¶ÇյǾî Á¸ÀçÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼ú¼ö, ȤÀº ¼ú¼ö°úÇÐÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ÀÇ ±Ù´ë°úÇаú À¯»çÇÑ Áö½Äµé¿¡¸¸ ÁÖ¸ñÇÏ´Â °ÍÀº °úÇаú ±¸ºÐµÇÁö ¾ÊÀº ä·Î Á¸ÀçÇØ¿Ô´ø ¼ú¼öÀûÀÎ Áö½Äµé°ú ¹®ÈµéÀ» ¿ª»ç ¼¼ú¿¡¼ ¹èÁ¦ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º°Ô µÈ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹ ¡®¼ú¼ö¡¯ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¡®¼ú¼ö°úÇС¯À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤¸®ÇÔÀ¸·Î½á Àü±Ù´ë ½Ã±â Çѱ¹°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ »çȸ¿¡ Á¸ÀçÇÏ¿´´ø ÀÚ¿¬¼¼°è¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Áö½Ä È°µ¿µéÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¹Ù¶óº¸°í ÀÌÇØÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÇϳªÀÇ Åä´ë¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Çѱ¹»ç¿Í µ¿¾Æ½Ã¾Æ»ç¿Í °ü·ÃµÈ ¼ö¸¹Àº ¹®Çåµé¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ Ç³ºÎÇÑ ÈçÀûµéÀ» ¿ª»çÀÇ Àå ¼ÓÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀÌ°í Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â »õ·Î¿î ¿ª»ç ¼¼úÀÇ Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀúÀÚ ¼Ò°³¿Í ÃѼ ±âȹÆíÁýÀ§¿øȸ
ÀÏ·¯µÎ±â
¹ß°£»ç_ ¡´Çѱ¹ÀÇ °úÇаú ¹®¸í¡µ ÃѼ¸¦ Æì³»¸ç
¸Ó¸®¸»
1ºÎ Çѱ¹ÀÇ ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ±â¿ø°ú Àü°³
1Àå Çѱ¹ÀÇ ¼ú¼ö¿Í °úÇй®¸í
1Àý ¼ú¼ö¿Í Çѱ¹ÀÇ °úÇй®¸í
2Àý ¼ú¼öÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ¹üÀ§
3Àý ¼ú¼ö¿Í ½Å(ãê), ±â(Ѩ)
4Àý ¼ú¼ö¿Í ¼ú¼ö¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¹æ¹ý
¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ÇâÀ¯ÀÚ¿Í ´ãÁöÀÚ, ¼ú¼öÇÐ ±â°ü
2Àå »ï±¹½Ã´ëÀÇ ¼ú¼ö¹®È
1Àý »ï±¹½Ã´ë ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ±â¿ø, ¿ÕÁ¶ÀÇ ±â¿ø
1. ½ÅÀÎ(ãêìÑ)ÀÌÀÚ ¹«´ç(ÙãÓÑ)ÀÎ ÀÓ±Ý
2. ¿Õ±Ç°ú ½Å±ÇÀÇ ºÐ¸®, ±¹¿Õ°ú ¹«´ç
2Àý »ï±¹½Ã´ëÀÇ ¼ú»ç¿Í ¹Ú»ç, ¼ú¼ö °ü·Ã ±â°ü, ½Å¶óÀÇ »çõ´ë
3Àý »ï±¹½Ã´ë ÀÏ°ü(ìíί)°ú ÀÏÀÚ(ìííº)ÀÇ µîÀå
3Àå °í·Á½Ã´ëÀÇ ¼ú¼ö¹®È
1Àý °í·Á½Ã´ë ¼ú¼ö°úÇÐ ±â°üÀÇ Ã¼°èÈ
1. °í·ÁÀÇ ¼ú¼ö ±â°ü Å»籹°ú ź¹°¨
2. 1308³â ÀÌÀüÀÇ Åº¹°¨°ú Å»籹 ÀÌ¿øÈ Ã¼Á¦
3. 1308³âÀÇ ÅëÇÕ°ú ¼¿î°ü ÀÏ¿øÈ Ã¼Á¦ÀÇ µîÀå
4. °í·Á½Ã´ëÀÇ ¼¿î°ü°ú Àâ°ú °ú°Å
2Àý °í·Á¿ÕÁ¶ÀÇ ¼ú¼ö¹®È¿Í Á¤Ä¡
3Àý °í·Á½Ã´ëÀÇ µµ±³¹®È
1. °í·Á ÃʱâÀÇ µµ±³¹®È
2. ÅÂÀÏ ½Å¾Ó°ú µµ±³ Çà»çÀÇ Ã¼°èÈ
3. ¿¹Á¾´ëÀÇ º¹¿ø±Ã °Ç¸³°ú µµ±³ ÁøÈï
2ºÎ °ü»ó°¨: Á¶¼±½Ã´ë ¼ú¼ö°úÇÐÀÇ Áß½É
4Àå Á¶¼± Àü±âÀÇ ¼ú¼ö¹®È ±â°ü
1Àý Á¶¼±½Ã´ë ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ Áß½É, ¼¿î°ü
1. ¼ú¼ö ±â°ü ¼¿î°üÀÇ ¾÷¹«
2. ¼¿î°ü¿¡¼ °ü»ó°¨À¸·Î
3. Á¶¼± Ãʱ⠼¿î°üÀÇ °üÁ÷ü°è
2Àý ÅÂÀÏ»êÀ» ´ã´çÇÏ´Â ½À»ê±¹
3Àý µµ°ü(Գκ)ÀÇ ÅëÆóÇÕ°ú ¼Ò°Ý¼·ÎÀÇ ÀÏ¿øÈ
4Àý »ç¿ø°ú ¼Ò°Ý¼ÀÇ Ã¶Æó, ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ºñÆÇ ¹× ¼ú¼ö ±â°üÀÇ ÅëÆóÇÕ
5Àå Á¶¼±½Ã´ë °ü»ó°¨°ú °ü·á ¼ú»ç
1Àý Á¶¼±ÀÇ ¼ú¼ö°úÇÐ ±â°ü, °ü»ó°¨
2Àý °ü»ó°¨ÀÇ ÁßÀÎ Á¶Á÷ü°è
3Àý Á¶¼± Èı⠰ü»ó°¨ »ê¿øÁ÷(ߤê¬òÅ)ÀÇ ¼³Ä¡¿Í È®Àå
4Àý °ü»ó°¨ÀÇ °ü¿ø ¼±¹ß°ú ¾ç¼º
1. õ°Å¿Í ÀÔ¼Ó
2. °ú°Å¿Í ÃëÀç
3. °ü»ó°¨ÀÇ °ú°Å ¹× ÃëÀçÀÇ °ú¸ñ°ú ¼Àûµé
4. °ü»ó°¨ õ°Å ¿ÏõÀÚµé°ú °¡¹®
6Àý Á¶¼±ÀÇ ¸ÍÀÎ Á¡º¹ÀÚ¿Í °ü»ó°¨ ¸í°ú¸Í
1. Á¶¼±ÀÇ ¸ÍÀÎ Á¡º¹¹®È
2. °ü»ó°¨ÀÇ ¸í°ú¸Í °üÁ÷
3ºÎ Á¶¼±Èı⠼ú¼ö¿Í ¹Î°£ ¹®È
6Àå Á¶¼± Èıâ À¯±³¿Í ¼ú¼ö¹®È
1Àý Á¡À» Ä¡´Â À¯ÇÐÀÚµé
1. 16¼¼±â À¯ÇÐÀÚÀÇ Á¡º¹ ÇàÀ§
2. ÁÖ¿ªÁ¡À» Ä¡´Â À¯ÇÐÀÚµé
2Àý 18¼¼±â À¯ÇÐÀÚ È²À±¼®ÀÇ Á¡º¹ ÇàÀ§
1. 16¼¼±â¿Í 18¼¼±âÀÇ Â÷ÀÌ: ¹«Á¡, »çÁÖÁ¡, Àڹ̵μö, ÁÖ¿ªÁ¡
2. Á¶¼± Èıâ Á¡º¹ ÇàÀ§ÀÇ ½ÇÇàÀÚµé: Á¡¼ú°¡, ¼ú»ç ±×¸®°í À¯ÇÐÀÚ
3. ¼ú¼ö¿Í Á¡º¹, ¾ö¹Ð¼º°ú Àü¹®Àû Áö½Ä
4. ȲÀ±¼®ÀÇ Á¡º¹È°µ¿°ú ¼ú¼öÇÐ, »ó¼öÇÐ
3Àý Á¶¼±½Ã´ë ¿ª¼¿Í ¼ú¼ö¹®ÈÀÇ ¹Î°£ ħÅõ
1. ¿ª¼ÀÇ ÀÎÃâ·®
2. ÀÏ°ú·Â°ú ³»¿ë»ï¼
3. Á¶¼±½Ã´ë ¿ª¼ÀÇ ¼ú¼ö¹®ÈÀû ¿ä¼Ò
4Àý ¹Î°£ÀÇ °¨¿©°¡(Êíæ«Ê«), Áö»ç(ò¢ÞÔ)
7Àå Á¶¼± Èı⠼ú¼ö¿Í ±âÃþ¹®È
1Àý ¹«´ç°ú ¼ú¼ö
2Àý ÂüÀ§¼ÀÇ À¯Çà°ú ¡ºÁ¤°¨·Ï¡»
1. ¡ºÁ¤°¨·Ï¡» ·ù ÂüÀ§¼ÀÇ Á¾·ù
2. ¡ºÁ¤°¨·Ï¡»ÀÇ ³»¿ë
3. ¡ºÁ¤°¨·Ï¡»ÀÇ È°¿ë°ú ¹Î°£ÀÇ ¹Ý¶õ
3Àý ¿¡Çʷα×: 18¼¼±â ÀÌÈÄ À¯ÇÐÀÚµéÀÇ ¼ú¼ö¹®È ºñÆÇ
¸ÎÀ½¸»
ÁÖ¼®
Ç¥ ¹× ±×¸² À϶÷
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
Contents in English
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼¿ï´ëÇб³ ¾àÇдëÇÐ Á¦¾àÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ µ¿´ëÇпø °úÇÐ»ç ¹× °úÇÐöÇÐ Çùµ¿°úÁ¤¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÇÐÀ§³í¹® Á¦¸ñÀº ¡°Á¶¼± Èı⠻ó¼öÇÐÀÇ ¹ßÀü°ú º¯µ¿¡±ÀÌ´Ù. Á¶¼±½Ã´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °úÇаú »ó¼öÇÐ, ¼ú¼öÇÐ, ÁÖ¿ª, Á¡º¹, dz¼ö, ºñ±â µî¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °®°í ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î¼´Â Á¶¼±½Ã´ëÀÇ °úÇбâ°üÀÌÀÚ ¼ú¼ö±â°üÀÎ °ü»ó°¨°ú °ü»ó°¨ ¼Ò¼Ó ÁßÀÎ, ±×¸®°í ¿ª¼¿¡ °üÇÑ ³í¹®µéÀ» Á¦ÃâÇÏ¿´À¸¸ç °ü·Ã »ç·áµéÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÃæºÏ´ëÇб³¿¡¼ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 30±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 30±Ç)
¿ª»ç¿Í ¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.