추가 적립 안내

이번에 새로나온 “성서속의사람들” 은 성서번역자와 독자들에게 도움이 되는 성서속의 사람들을 소개하는 내용입니다.

이 책에는 성서 속에 나오는 사람들과 하나님', '성령', '예수', 천사 등이 등장합니다. 전체 469개 항목에 대한 설명은 성서 본문에 충실하면서도 이해하기 쉽도록 잘 요약되어 있습니다. 설명과 함께 나오는 그림들은 이야기에 현장감과 생동감을 더해 줍니다.

특히 성서 속에 나오는 제사장들과 예언자들, 왕들과 장군들, 주인들과 종들, 남자들과 여자들에 이르기까지 다양한 형편에 속한 사람들의 이야기는 오늘날 읽기에도 흥미로우며, 풍부한 가르침을 제공합니다.

이책은 그리스도인들뿐만 아니라 기독교 문화에 관심이 있는 모든 사람들이 재미있게 읽을 수 있을 것입니다. 또 교회 안에서 설교를 준비하거나 성경 공부를 인도할 때도 잘 활용할 수 있을 것입니다.

1. 『성서 속의 사람들』은 처음에 영어로 출판되었으며(Who's Who in the Bible, 1994년), 독일어로 출판되면서(Die Menschen der Bibel, 2014년) 내용이 조금 다듬어졌습니다. 독일어판을 번역했지만, 필요할 때는 영어판을 참고했고, 한국어 독자들을 위해서 『성경전서 개역개정판』(4판, 2005년)과 『성경전서 새번역』(2001년)을 바탕으로 내용까지 좀 더 다듬으면서 번역을 한 경우도 있습니다.

2. 이 책의 제목은 『성서 속의 사람들』 이지만, 전체 469개 항목 중에는 '하나님'과 '예수'뿐 아니라 '다곤’, '바알', '벨', '성령’, ‘아데미', '제우스’, 그리고 천사들인 '가브리엘’, ‘라파엘’, ‘미가엘’, ‘우리엘'과, 또한 '사탄'과 괴물인 '라합2'도 있습니다.

3. 『성서 속의 사람들』의 성경 본문이나 중요한 용어들은 『개역개정판』이나 『새번역』을 따르면서, 필요한 경우에는 독일어를 번역하기도 했습니다. 우리말 역본을 인용할 때는 큰따옴표로 표시해 주었고, 독일어 본문을 번역할 때는 작은따옴표로 구별해 주었습니다.

4. 영어와 독일어에서 사람 이름을 달리 표기한 경우에는 한국어 이름 뒤에 괄호 안에 표시해 주었습니다.
예: 아비야(Abijah, Abija)

5. 지명이나 인명이나 성경에 나오는 중요한 용어들은 『개역개정판』이나 『새번역』을 따릅니다. 그러나 학교 교과서나 일반에서 널리 사용하는 말과 차이가 있을 때는 괄호 속에 넣어 주었고, 〈색인〉에서도 이를 밝혀 주었습니다.

예: 필리스티아(팔레스티나), 애굽(이집트), 시내(시나이), 바로(파라오), 구브로(키프로스), 바보(파포스) 등.

6. 외경 및 위경 본문을 인용할 때는 『공동번역 성서 개정판』(1999년)을 따르면서, 필요한 경우에는 『개역개정판』의 용어를 괄호 속에 넣어 주었습니다.

7. 외경 및 위경의 경우, '단[외] 14:6' (외경 다니엘 14장 6절)과 같이 약자를 적어 주었습니다.

8. 한 사람을 두 가지 이름으로 부를 경우에는 괄호 안에 다른 이름을 넣어 주었습니다.

예: 여호람(요람)

이 도서는 목차가 없습니다.

[편집자의 머리말]

성서는 그리스도교의 바탕을 이루는 아주 귀중한 책입니다. 성서는 다른 저서에서 찾아볼 수 없는 독특한 방식으로 많은 사건들에 대한 정보를 풍부하게 제시합니다. 이 사건들의 중심부에는 각양각색의 인물들이 있습니다. 이 인물 사전은 그들 가운데서 많은 인물들을 '가나다순'으로 배열하여, 오늘날의 독자에게 삽화와 함께 제시하여 설명합니다.

어떤 인물들은 유명해서 모든 이들에게 친숙하게 알려져 있습니다. 그렇지만 다른 어떤 인물들은 다만 그 이름만 눈에 익을 뿐이고, 성서에 나타난 그들의 활동에 대해서는 그저 희미하게만 기억하고 있습니다. 성서에는 덜 중요하게 나오는 수많은 인물들이 있고, 그들의 삶과 활동은 그들과 같은 시대의 유명한 사람들에 대한 이야기만큼이나 흥미 있는 읽을거리입니다.

각 항목의 첫머리에 이름의 유래와 뜻을 제시해 놓았습니다. 그 다음에 해당 인물의 생애에 일어난 중요한 사건들과 행위들에 대한 설명이 이어집니다. 굵은 글씨로 표시된 부분은 교차해서 참조할 수 있는 항목을 제시해 준 것인데, 그 항목을 찾아가면 현재의 항목을 이해하는 데 도움이 되는 내용을 더 볼 수 있습니다.