±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
ťƼ/¹¬»ó
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡°Çϳª´ÔÀº ´©±¸½Ã¸ç, ¾î¶² ºÐÀϱî?¡±
È¥¶õÇÑ ¼¼»ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀº Çϳª´ÔÀÇ Á¸Àç¿Í »ç¿ªÀ» ÇÔ²² ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°°ú ¼Ó¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¿ªÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°°ú ¼Ó¼º¿¡ °üÇØ ÇÑ ´Þ°£ ¹¬»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº ±¸¿øÀÇ ¹Ý¼®À̽ŠÇϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ Áö½Ä°ú »ç¶ûÀÌ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´ÔÀÇ ¿©·¯ ¿ÏÀüÇÑ ¼Ó¼ºµéÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼º·É²²¼ ¿ª»çÇÏ½Ã¸é ¿ì¸®ÀÇ Áö°¢Àº »õ·Ó°Ô µÇ°í ¸¶À½Àº º¯ÈµÇ¾î ±×¸®½ºµµÀÇ Çü»óÀ¸·Î ºú¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
µ¥·º W. H. Åä¸Ó½º(»ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª ÁÖ ÄÝ·³ºñ¾Æ ¼ÒÀç Á¦ÀÏÀå·Î±³È¸)
¡°¾î¶² À̵鿡°Ô ÀÌ Ã¥Àº ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÎ ÁýÂøÀÇ ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ª Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â ¿¹¹èÀÇ »îÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â Çõ¸íÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±
¸¶ÀÌŬ A. ¹ÐÅÏ(¡¶Truth for Living ¡· ÀúÀÚ)
¡°Áý¾î µé°í ÀÐÀ¸¶ó! Áý¾î µé°í ¹¬»óÇ϶ó! ¿©·¯ºÐÀÇ Áö°¢°ú ¸¶À½ÀÌ °³¼±µÉ °ÍÀÌ´Ù!¡±
µ¥´Ï½º Á¶Áö(¡¶Come to the Quiet ¡· ÀúÀÚ)
¡°ÀÌ Ã¥À» Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¸ðµç µ¶ÀÚ¿¡°Ô °Ý·Á¿Í ¿µ°¨°ú ±³ÈÆ°ú ¼Ò¸ÁÀ» ÁÙ °Í ÀÌ´Ù.¡±
´õ±Û·¯½º ±×¸®Çǽº(´õ±Û·¯½º ±×¸®Çǽº)
¡°ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼Ó¼ºÀ» º¹À½ Áß½ÉÀûÀÌ°í ½ÇõÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µµÀüÀ» ¹Þ°í °Ý·Á¸¦ ¾ò¾î Çϳª´ÔÀ» ´õ¿í »ç¶ûÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù.¡±
¸¶ÀÌŬ P. V. ¹è·µ(Ç»¸®Åº¸®Æûµå½ÅÇдëÇпø ÇÐÀå ¹× ±¸¾àÇÐ ±³¼ö)
¡°ÀÌ Ã¥ÀÇ ÂüÀ¸·Î µû¶æÇÏ°í ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇÑ ³»¿ëÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ÇÏ´ÃÀÇ °ÍÀ¸·Î °¡µæ ä¿ì°í, »ì¾Æ °è½Å Âü Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Áö½Ä°ú »ç¶û°ú °æ¿Ü½ÉÀ» ´õ¿í Áõ°¡ ½Ãų °ÍÀÌ´Ù.¡±
¸ñÂ÷
1. ¼·Ð : Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ° ¹¬»ó
2. Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÂüµÈ Áö½Ä
3. Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ¼Ó¼º
4. Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀ̽ôÙ
5. Çϳª´ÔÀÇ À̸§Àº ¡°¿©È£¿Í¡±(¾ßÈÑ)ÀÌ´Ù
6. Çϳª´ÔÀº °Å·èÇϽôÙ
7. Çϳª´ÔÀº ¿µÀ̽ôÙ
8. Çϳª´ÔÀº ´Ü¼øÇϽôÙ
9. Çϳª´ÔÀº »ïÀ§ÀÏüÀ̽ôÙ
10. Çϳª´ÔÀº âÁ¶ÁÖÀ̽ôÙ
11. Çϳª´ÔÀº À¯ÁöÇϽŴÙ
12. Çϳª´ÔÀº ¹«ÇÑÇϽôÙ
13. Çϳª´ÔÀº ºÒ°¡ÇØÇϽôÙ
14. Çϳª´ÔÀº ÀÚÃæÁ·ÇϽôÙ
15. Çϳª´ÔÀº ±¤´ëÇϽôÙ
16. Çϳª´ÔÀº ¾îµð¿¡³ª °è½Å´Ù
17. Çϳª´ÔÀº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù
18. Çϳª´ÔÀº ¸ðµç °ÍÀ» ¾Æ½Å´Ù
19. Çϳª´ÔÀÇ ¹Ì¸® ¾Æ½É(¿¹Áö)
20. Çϳª´ÔÀº ÁöÇý·Î¿ì½Ã´Ù
21. Çϳª´ÔÀº ÁÖ±ÇÀÚÀ̽ôÙ
22. Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽôÙ
23. Çϳª´ÔÀº ¼±ÇϽôÙ
24. Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ôÙ
25. Çϳª´ÔÀº ÀºÇý·Î¿ì½Ã´Ù
26. Çϳª´ÔÀº Áø¸®À̽ôÙ
27. Çϳª´ÔÀº ½Å½ÇÇϽôÙ
28. Çϳª´ÔÀº °øÀǷοì½Ã´Ù
29. Çϳª´ÔÀº ÁúÅõÇϽŴÙ
30. Çϳª´ÔÀº µ¿Á¤ÇϽŴÙ
31. Çϳª´ÔÀº ¿µ±¤½º·¯¿ì½Ã´Ù
º»¹®Áß¿¡¼
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ÂüµÈ ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ À徿 ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÀÐÀ¸¸é¼ Çϳª´ÔÀÇ ¿ÏÀüÇϽŠ¼ºÇ°°ú ¼Ó¼º¿¡ ´ëÇØ ¹¬»óÇÏ°Ô ÀεµÇÔÀ¸·Î½á ±×µéÀÇ Áö°¢ÀÌ »õ·Î¿öÁö°í, ¸¶À½ÀÌ ¶ß°Å¿öÁö¸ç, ¹ÏÀ½ ÀÇ ÀÚ¾çºÐÀ» ¾ò°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â Âü ½ÅÀÚÀÇ ½Ã°£À» »©¾Ñ°í ±×µéÀÇ ÀÏ»óÀ» Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Ú°Ô ¸¸µé¾î »ïÀ§ Çϳª´ÔÀ» ¹¬»óÇÏ´Â ½Ã°£À» °®Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â À¯È¤°Å¸®µéÀÌ Á¤¸»·Î ¸¹´Ù. ±× Áß¿¡´Â ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼ »ç½Ç»ó Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù. °ð ¿ì¸®ÀÇ Áö°¢°ú ¸¶À½À» âÁ¶ÁÖ¿¡°Ô¼ ¶¼¾î³»¾î ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿ì»óµéÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¡°¿©È£¿Í´Â Çϳª´ÔÀÌ½Ã¿ä ±× ¿Ü¿¡´Â ´Ù¸¥ ½ÅÀÌ ¾øÀ½À» ¾Ë¶ó¡±°í(½Å 4:35) Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿äûÇϽŴÙ. º£µå·Î´Â ¿¹¼ö´Ô²² ¡°ÁÖ¿© ¿µ»ýÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÁÖ²² ÀÖ»ç¿À´Ï ¿ì¸®°¡ ´©±¸¿¡°Ô·Î °¡¿À¸®À̱î?¡±(¿ä 6:68)¶ó´Â ¼ö»çÇÐÀû Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ ´©±¸¿¡°Ôµµ °¥ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Çϳª´ÔÀº µµ´ëü ¾î¶² ºÐÀ̽øç, ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÌ ¸¸±ºÀÇ ÁÖ ¿©È£¿ÍÀ̽ÉÀ» ¾î¶»°Ô ¡°¾Ë ¼ö¡± Àִ°¡?
ÀÌ·¯ÇÑ Áú¹®µé¿¡ ´äÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐÀÌ »ì¾Æ °è½Å Çϳª´Ô¿¡°Ô »ý°¢À» ÁýÁßÇÏ°í »ç¶ûÀ» ¹ÙÄ¡°Ô µÇ°í, Çϳª´ÔÀÇ ¿ÏÀüÇϽŠ¼ºÇ°À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ º¸´Ù Å« °¥¸Á°ú »ç¶ûÀÌ »ý°Ü³ª°í, ±×ºÐÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¼Ó¼º ¾È¿¡¼ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½ÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª±æ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù. ¡°´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¸¦ º¸È£ÇÏ»ç °ÅħÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ½Ã°í ³ÊÈñ·Î ±× ¿µ±¤ ¾Õ¿¡ ÈìÀÌ ¾øÀÌ ±â»ÝÀ¸·Î ¼°Ô ÇÏ½Ç ÀÌ, °ð ¿ì¸® ±¸ÁÖ È¦·Î ÇϳªÀ̽ŠÇϳª´Ô²² ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿µ±¤°ú À§¾ö°ú ±Ç·Â°ú ±Ç¼¼°¡ ¿µ¿ø ÀüºÎÅÍ ÀÌÁ¦¿Í ¿µ¿øÅä·Ï ÀÖÀ»Áö¾î´Ù ¾Æ¸à¡±(À¯ 24-25Àý).
-º»¹® Áß¿¡¼
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¹Ì±¹ ¹Ì½Ã°Ç ÁÖ ±×·£µå·¡ÇÇÁîÀÇ ³×´ú¶õµå°³Çõ±³È¸ÀÇ ¸ñ»çÀ̸ç, Ç»¸®Åº¸®Æûµå½ÅÇб³ÀÇ ÇÐÀåÀÌÀÚ Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼öÀÌ´Ù. û±³µµ ½Ã´ëÀÇ ½ÅÇаú ½Çõ¿¡ Á¶¿¹°¡ ±íÀ¸¸ç °³Çõ ½ÅÇп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ½ÇõÀû °æ°ÇÀ» ȸº¹ÇÏ´Â ¸é¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá È°¹ßÇÑ Àú¼ú È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ Àú¼´Â ¸ñȸÀû °üÁ¡À» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ źźÇÑ °³Çõ½ÅÇÐÀû ±â¹Ý À§¿¡¼ ¼ºµµÀÇ ½ÇõÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù. ±¹³»¿¡µµ ¡ºÇϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀ» µû¸£´Â ÀÚ³à ¾çÀ°¡», ¡º¿ÀÁ÷ ¼º°æÀ¸·Î¡», ¡ºÃ»±³µµ ½ÅÇÐÀÇ ¸ðµç °Í¡», ¡º°³ÇõÁÖÀÇ Ã»±³µµ ¿µ¼º¡», ¡º°¡Á¤¿¹¹è¡», ¡º¾ð¾à ÀÚ¼ÕÀ¸·Î ¾çÀ°ÇÏ¶ó¡» µî ´Ù¼öÀÇ Àú¼°¡ ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â°³ÇõÆÄ Á¶Á÷½ÅÇÐ 5: ¼º·É·Ð°ú ±¸¿ø·Ð
°³ÇõÆÄ Á¶Á÷½ÅÇÐ 6: ¼º·É·Ð°ú ±¸¿ø·Ð
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ºê¶óÀ̾ð ÄÚ½ººñ´Â Å׳׽ÃÁÖ ½Ã±×³Î¸¶¿îƾ¿¡ ÀÖ´Â ¿þÀÌ»çÀ̵å Àå·Î±³È¸ÀÇ ´ãÀÓ¸ñ»çÀÌÀÚ, ¾ÆƲ¶õŸ¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¸®Æûµå½ÅÇдëÇпøÀÇ Ãʺù±³¼ö·Î¼ ±³È¸»ç¿Í ¸ñȸÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡ºÇϳª´ÔÀÇ ¼Ó¼º¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»çȸ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ±âµ¶±³ÀÎÀÇ 12°¡Áö Áú¹®
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.