±¹³»µµ¼
°íµîÇнÀ¼
¼ö´É´ëºñ
±¹¾î
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(2)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡´¸Þ°¡½ºÅ͵ð EBS ºÐ¼®³ëÆ® ¼ö´É¿Ï¼ºÆí ±¹¾î ¹®ÇСµÀº ¼öÇè»ýµéÀÇ ÇнÀ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̸鼵µ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â EBS ±³ÀçÀÇ ÇнÀ ¹æ¹ýÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °í¹ÎÇÑ ³¡¿¡, ±âÁ¸ÀÇ ÀåÁ¡Àº »ì¸®µÇ ´õ¿í ÇнÀÇϱâ ÁÁÀº ±³À縦 ¸¸µé±â À§ÇØ ¿ÃÇØ Å« ÆøÀÇ °³ÆíÀ» ´ÜÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿ì¼±, ÆÇÇüÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô Å°¿ì°í ³»Áö µðÀÚÀÎÀ» Àü¸é °³¼±ÇÏ¿© °¡µ¶¼ºÀ» ³ô¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Ä¿Áø
ÆÇÇü¸¸Å EBS ¼ö·Ï ÀÛÇ°À» ´õ ²Ä²ÄÇÏ°Ô, ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ºÐ¼®³ëÆ®¸¸ÀÇ ½Ã±×´Ïó ÀÛÇ° ºÐ¼®Àº ´õ¿í ¾÷±×·¹À̵åµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¡®¼ö´É¿Ï¼º-¹®ÇС¯¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¸ðµç ¹®ÇÐ ÀÛÇ°°ú ¸ðµç ¹®Ç×À» ´õ¿í öÀúÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¼öÇè»ýµéÀÌ ²À ¾Ë¾Æ µÎ¾î¾ß ÇÒ ÇÙ½É ³»¿ë°ú ¹ß¹®, ¼±ÁöÀÇ °³³äÀ» ´õ¿í ¹Ðµµ ³ô°Ô Á¤¸®ÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð, »ê¹® ¹®Çп¡¼ Àüü ÁٰŸ®¿Í Àι° °ü°èµµ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÇнÀÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù.
¼öÇè»ýµéÀÌ ÀÌ ±³À縦 ÀڽŸ¸ÀÇ ºÐ¼®³ëÆ®¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í °¡Áö°í ´Ù´Ï¸é¼ Æ´Æ´ÀÌ ÇнÀÇÑ´Ù¸é ¼ö´É¿¡ ÃâÁ¦µÉ EBS ¿¬°è ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò°ú ºÎ´ã°¨À» ¶³Ä¡°í ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
(1) ºÐ¼®³ëÆ®¸¸ÀÇ ½Ã±×´Ïó! ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÏ°í Ä¡¹ÐÇÑ ºÐ¼® ¾÷±×·¹À̵å - ¼ö´É±¹¾î ±¹·ê ¡®°¹Îö¡¯ ¼±»ý´Ô ÁýÇÊ Âü¿©
¼ö´É¿Ï¼º ¹®Çп¡ ¼ö·ÏµÈ ¸ðµç ÀÛÇ°°ú ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ¼ö´É Àü¹®°¡µéÀÇ Ã¶ÀúÇÏ°í Ä¡¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¿¬°è ÀÛÇ°ÀÇ ÇÙ½É ³»¿ë°ú ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¹ß¹®, ¼±ÁöÀÇ °³³äÀ» ÃßÃâ Á¤¸®ÇÏ¿´°í, ÀÛÇ° Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ¹®Ç× ÃâÁ¦ ¿ä¼Ò¸¦ ¸íÄèÇÏ°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø 2023 ´ëºñ ºÐ¼®³ëÆ® ½Ã¸®Áî(¼ö´ÉƯ°Æí, ¼ö´É¿Ï¼ºÆí)¿¡´Â ¼ö´É±¹¾îÀÇ ±¹·ê ¡®°¹Îö¡¯ ¼±»ý´ÔÀÌ ÁýÇÊ¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ´ëÄ¡µ¿ ¼ö´É ÇнÀÀÇ ÇöÀå°¨À» ´ã°í ÀÛÇ° ºÐ¼®ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ´õ¿í ³ô¿´½À´Ï´Ù.
(2) ¼ö´ÉƯ° ¼ö·Ï ¿Ü ºÎºÐÀ» ´ëÆø °ÈÇÏ¿© ¼ö´É¿¡ ´õ¿í öÀúÈ÷ ´ëºñ
¼ö´É¿¡´Â ¿¬°è ±³Àç¿¡ ¼ö·ÏµÈ ºÎºÐÀº ÀϺθ¸ ÃâÁ¦µÇ°í ±× ¿Ü ºÎºÐÀÌ ÃâÁ¦µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. À̹ø ¡´¸Þ°¡½ºÅ͵ð EBS ºÐ¼®³ëÆ® ¼ö´É¿Ï¼ºÆí ±¹¾î ¹®ÇСµ¿¡¼´Â ÀÌ¿¡ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ö´É¿Ï¼º ¼ö·Ï ¿Ü ºÎºÐÀ» ´ëÆø °ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡´±Ý·ç»ç¡µ, ¡´ºÀ¼±È°¡¡µ, ¡´»çÁ¦°î¡µ, ¡´Àú°îÀü°¡ÆȰµî ±ä °¡»ç ÀÛÇ°À̳ª ¿¬¼ö°¡ ¸¹Àº ¿¬½ÃÁ¶µµ ÀÛÇ° Àüü¸¦ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°íÀü ¼Ò¼³°ú Çö´ë ¼Ò¼³, ±Ø ¹®Çеµ Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦µÉ ¸¸ÇÑ Áß¿äÇÏ°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Àå¸éÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ¼ö·Ï ¿Ü Àå¸éÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô Á¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(3) [Àüü ÁٰŸ® + Àι° °ü°èµµ + ÀÛÇ° ¿ÜÀû ÁØ°Å] ÇнÀ º¸°
Àüü ÁٰŸ®¿Í Àι° °ü°èµµ, ¡´º¸±â¡µ·Î ³ª¿À´Â ÀÛÇ° ¿ÜÀû ÁذŸ¦ ÅëÇØ, ±æ°í ±ä °íÀü ¼Ò¼³°ú Çö´ë ¼Ò¼³À» ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(4) ¿¬°è ÀÛÇ° ÀÌ·Â È®ÀÎ
ÀÛÇ° ¼ö·Ï ¿¬°è ±³Àç¿Í ¼ö·Ï Âʼö, ¼ö´É¡¤Æò°¡¿ø¡¤±³À°Ã» ±âÃâ ¿©ºÎ, ±¹¾î¡¤¹®ÇÐ ±³°ú¼ÀÇ ¼ö·Ï ¿©ºÎ¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ¼Õ½±°Ô ¿¬°è ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ È®Àå ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
[¿î¹® ¹®ÇÐ]
¡´°íÀü ½Ã°¡¡µ
01²ÞÀÇ ´Ü´Ï³ ±æÀÌ ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
º®»çâÀÌ ¾î¸¥¾î¸¥Ä¿´Ã ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
02 ±Ý·ç»ç ¢º ¹Î¿ì·æ
03 ´ÔÀÌ ¿À¸¶ Çϰų¯ ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
04 Àú°îÀü°¡ÆÈ°î ¢º ÀÌÈÖÀÏ
05 ¿À¿ì°¡ ¢º À±¼±µµ
06 Á¤À¾»ç ¢º ¾î´À Çà»óÀÎÀÇ ¾Æ³»
07 °¡½Ã¸® ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
08 ¹è¼Ò¸¸Ã³»ó ¢º ±èÁ¤Èñ
09 ºÀ¼±È°¡ ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
10 Àá³ë·¡ ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
11 »çÁ¦°î ¢º ¹ÚÀηÎ
¡´Çö´ë½Ã¡µ
01 ±ÝºØ¾î ¢º ±è±â¸²
02 ³ªºñ¿Í ±¤Àå ¢º ±è±Ôµ¿
03 Çâ¼ö ¢º Á¤Áö¿ë
04 À½ÁöÀÇ ²É ¢º ³ªÈñ´ö
05 °Ü¿ï ¹Ù´Ù ¢º ±è³²Á¶
06 Ãß¾ï - ¡®°¨ÀÚ ¸Ô´Â »ç¶÷µé¡¯, ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈå ¢º Á¤Áø±Ô
07 °áºùÀÇ ¾Æ¹öÁö ¢º À̼öÀÍ
08 °¿ì ¢º ±èÃá¼ö
09 °îºñ ¢º ¹®Á¤Èñ
10 ¼Ò¾ßÀÇ ³ë·¡ ¢º ¿ÀÀåȯ
11 ÀÚÈ»ó 2 ¢º ¿À¼¼¿µ
[»ê¹® ¹®ÇÐ]
¡´°íÀü »ê¹®¡µ
01 ÈïºÎÀü ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
02 À±Áö°æÀü ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
03 È»êÁߺÀ±â ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
04 Àú»ýÀü ¢º ÀÌ÷
05 Á¤¼öÁ¤Àü ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
06 ¼µ¿ÁöÀü ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
07 µÎ²®Àü ¢º ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¡´Çö´ë ¼Ò¼³¡µ
01 º½¡¤º½ ¢º ±èÀ¯Á¤
02 ŸÀÎÀÇ ¹æ ¢º ÃÖÀÎÈ£
03 ºÏ¸Á, ¸Ö°íµµ °íÀûÇÑ °÷ ¢º Ȳ¼®¿µ
04 °³±¸¸® ¢º ±è¼ºÇÑ
05 À¯ÀÚ¼ÒÀü ¢º À̹®±¸
06 Æ÷´ë·É ¢º õ½Â¼¼
[±Ø ¼öÇÊ]
01 °øµ¿ °æºñ ±¸¿ª JSA ¢º ¹Ú»ó¿¬ ¿øÀÛ, ¹ÚÂù¿í ¿Ü °¢»ö
02 ±¹Á¦½ÃÀå ¢º ¹Ú¼öÁø °¢º», À±Á¦±¹ °¢»ö
03 ¿µ¿ùÇà Àϱ⠢º ÀÌ°¹é
04 ¼ÆÄ»ï¿ì¼³ ¢º À¯¹æ¼±
05 Åë°îÇϱ⿡ ÁÁÀº Àå¼Ò ¢º ¹ÚÁö¿ø
06 ½Ã³Á°¡¿¡¼ ¢º ¹Ú¿Ï¼
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¸Þ°¡½ºÅ͵𠱹¾î °»ç·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸Þ°¡½ºÅ͵ð ºÐ¼®³ëÆ® ½ÃÁð1 Çö´ë¹®ÇÐ(2024)...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ºÐ¼®³ëÆ® ½ÃÁð1 °íÀü¹®ÇÐ(2024)...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãâ°£ÇÑ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â [¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ¿¬½À. 1]ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇÐ ±¹¾î ºñ¹®ÇÐ µ¶ÇØ ¿¬½À 2
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º¸Þ°¡½ºÅ͵ð EBS ºÐ¼®³ëÆ® °íµî ±¹¾î ¹®ÇÐ(2022)(2023 ¼ö´É ´ëºñ)¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸Þ°¡½ºÅ͵ð ºÐ¼®³ëÆ® ½ÃÁð1 Çö´ë¹®ÇÐ(2024)...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãâ°£ÇÑ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â [¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ¿¬½À. 1]ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸Þ°¡½ºÅ͵ð ºÐ¼®³ëÆ® ½ÃÁð1 °íÀü¹®ÇÐ(2024)...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
¸Þ°¡½ºÅ͵ð ÁßÇб¹¾î ¹®ÇÐ Çʼö°³³ä µ¶ÇØ ...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Ãâ°£ÇÑ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â [âºñ °íµî ±¹¾î Æò°¡¹®Á¦Áý(2021)]ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â°í´Ü¹é ¹Ì´Ï ¸ðÀÇ°í»ç ȹý°ú ÀÛ¹®(2024)(2...
âºñ °íµî ¹®ÇÐ Æò°¡ ¹®Á¦Áý(2024)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 4±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
°íµîÇнÀ¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.