±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
¾î¸°À̸¸È
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
110,000¿ø |
---|
99,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
5,500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(32)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
âÀÇÀ¶ÇÕ ÀÎÀç·Î Å°¿öÁÖ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ À̾߱â
¡´who? ¾ÆƼ½ºÆ®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¹®È, ¿¹¼ú, ¾ð·Ð, ½ºÆ÷Ã÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¸íÀÛµéÀ» ź»ý½ÃŲ Àι°µéÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ÇнÀ ¸¸È ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. ¿©¼¸ »ì ¶§ºÎÅÍ Åä³¢°¡ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â µ¿È¸¦ ¾²¸ç »ó»ó·ÂÀ» Å°¿î Çظ® Æ÷ÅÍÀÇ ÀÛ°¡ ¡®Á¶¾Ø ·Ñ¸µ¡¯, ¾î¸° ½ÃÀý ¶Ù¾î³î¾Ò´ø ÁöÁßÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤À» °ÇÃ๰¿¡ ±×´ë·Î ¿Å±ä õÀç °ÇÃà°¡ ¡®¾ÈÅä´Ï °¡¿ìµð¡¯ µî ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® 40ÀÎÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î ÅåÅå Æ¢´Â Àç±â ¹ß¶ö âÀÛ ½ºÅ丮¸¦ Á¢ÇÏ´Ù º¸¸é, ÀÚ¿¬½º·¹ ¹Ì·¡ »çȸ°¡ ¿ä±¸Çϴ âÀǷ°ú °¨¼º, ¿¹¼úÀû °¨°¢À» Å°¿ö³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Àڽۨ°ú ÀÚÁ¸°¨, ÀÚ±âÁÖµµ ÇнÀ ´É·ÂÀ» UP!
¡®¿À±Í½ºÆ® ·Î´ó¡¯Àº ÇÁ¶û½º ±¹¸³ ¹Ì¼úÇб³¿¡ 3¹øÀ̳ª ³«¹æÇÏÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú öÇÐÀ» ³¡±îÁö ÁöÄѳª°£ °á°ú ¡´»ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷¡µ°ú °°Àº À§´ëÇÑ Á¶°¢Ç°À» ź»ý½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¡®½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×¡¯ ¿ª½Ã °¨µ¶ ÃÊâ±â ½ÃÀý »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ °¡È¤ÇÑ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸, Èʳ¯ ¡´E.T.¡µ, ¡´Áã¶ó±â °ø¿ø¡µ °°Àº ´ëÀÛµéÀ» ¸¸µé¸é¼ ÇÒ¸®¿ìµå SF ¿µÈ°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µÈ°¨µ¶À¸·Î ¼ºÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ ÀÍÈ÷ ¾Æ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®µé ´ëºÎºÐÀº ¾û¶×ÇÑ »ó»ó·Â°ú µ¶Æ¯ÇÑ Çൿ ¶§¹®¿¡ ¼Õ°¡¶ôÁú ¹Þ°Å³ª ½ÇÆи¦ °ÅµìÇßÁö¸¸, ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í °ÀÎÇÑ ½Å³ä°ú µµÀü Á¤½ÅÀ¸·Î ¼º°øÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸Î±â±îÁö ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. ¡´who? ¾ÆƼ½ºÆ®¡µ ½Ã¸®Áî¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÀÌ·± ¿ª°æ°ú °í³ ±Øº¹ ½ºÅ丮µéÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ¾î¸¥À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÀλýÀÇ ³ªÄ§¹ÝÀÌ µÇ¾î ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÅëÇÕ ±³°ú ÇнÀ°ú Áø·Î Ž»öÀ» µ¿½Ã¿¡!
Àι°Àº ½Ã´ë»óÀ» ºñÃçÁÖ´Â °Å¿ïÀÔ´Ï´Ù. ¡®·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡¡¯¸¦ ÅëÇØ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸£³×»ó½º ½Ã´ë¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°í, ¡®ÄÚÄÚ »þ³Ú¡¯À» ÅëÇØ ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú°èÀÇ º¯Ãµ»ç¸¦ ÀÐÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡´who? ¾ÆƼ½ºÆ®¡µ ½Ã¸®Áî¿¡¼´Â º»¹® ¸¸È Áß°£¿¡ ÅëÇÕÁö½ÄÇ÷¯½º Äڳʸ¦ ¸¶·ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹è°æ Áö½Ä°ú ½Ã»ç »ó½Ä µîÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¥ µÞºÎºÐ¿¡´Â Ãʵî Áø·Î ±³À° °È¿¡ ¸ÂÃç Ã¥ ¼Ó Àι°ÀÇ Á÷¾÷¿¡ ´ëÇØ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸°í Á÷¾÷ Àû¼ºµµ¸¦ Å×½ºÆ®ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Áø·Î Ž»ö ¿öÅ©ºÏÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿öÅ©ºÏÀÇ È°µ¿À» µû¶ó ÇÏ´Ù º¸¸é ´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ½º½º·Î Áø·Î¸¦ Ž»öÇÏ°í ±× ²ÞÀ» ¼³°èÇÏ´Â µ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡Ú¡Ú¡Ú ´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ ¹Ì±¹ ÃʵîÇб³ ºÎ±³Àç äÅÃ(¹Ì±¹ ´ºÀúÁöÁÖ Æ÷Æ®¸® ÃʵîÇб³)
¡Ú¡Ú¡Ú ´ëÇѹα¹ ±³À°ºê·£µå ´ë»ó 10³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó
¡Ú¡Ú¡Ú Àü ¼¼°è 9°³±¹ ¼öÃâ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷(¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, ´ë¸¸, ºê¶óÁú, º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ, ¸»·¹À̽þÆ, ű¹)
¡Ú¡Ú¡Ú ÃÖ´Ü ±â°£ 1,000¸¸ ºÎ ÆǸŠµ¹ÆÄ
¡Ú¡Ú¡Ú ¼Ò³âÇѱ¹ÀϺ¸ ¼±Á¤ ¿ì¼ö ¾î¸°ÀÌ µµ¼
¡Ú¡Ú¡Ú ¾î¸°ÀÌ ¹®È ÁøÈïȸ ¼±Á¤ ÁÁÀº ¾î¸°ÀÌ Ã¥
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡´who? ¾ÆƼ½ºÆ®¡µ ±¸¼º
1) Àç¹ÌÀÖ´Â ¸¸È·Î ¸¸³ª´Â Àι°ÀÇ ½Ç°¨ ³ª´Â À̾߱â
Àι°ÀÇ ÀλýÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸°À̵éÀº Àι°ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý À̾߱⸦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» µ¹ÀÌÄѺ¾´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àι°ÀÌ ½ÇÆÐ¿Í ÁÂÀýÀ» °ÅÃÄ ¼º°øÇÏ´Â À̾߱⸦ ÅëÇØ µµÀü Á¤½Å°ú ÀڽۨÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2) ±³°ú¼¿¡¼ ´Ù·ç´Â ÇнÀ Á¤º¸¿Í ¹è°æÁö½ÄÀ» ÇÑ ¹ø¿¡!
±³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â ÇнÀ Á¤º¸¸¦ ¿¬°èÇÏ¿© ¹è°æÁö½Ä°ú ½Ã»ç »ó½ÄÀ» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. º»¹® ¸¸È¿¡¼ ´Ù·çÁö ¸øÇÑ Àι°°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ º¸ÃæÇÏ¸ç ½Éµµ ÀÖ°Ô ÇнÀÇÕ´Ï´Ù. ½Ç°¨ ³ª´Â »çÁø À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ÇнÀ ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇÕ´Ï´Ù.
3) Áø·Î ±³À° Àü¹®°¡µéÀÌ °¨¼öÇÑ ¾î¸°ÀÌ Áø·Î Ž»ö ¿öÅ©ºÏ
Á÷¾÷À» ÀÌÇØÇÏ°í Áø·Î¸¦ Ž»öÇØ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ Áø·Î È°µ¿À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ±³°ú¼¿¡¼ ºñÁß ÀÖ°Ô ´Ù·ç´Â ¿¹¼ú ºÐ¾ßÀÇ Á÷¾÷À» ¾Ë¾Æº¸°í µ¶ÈÄ È°µ¿À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. Àå·¡ Èñ¸Á¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇϸç Áø·Î¸¦ ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
4) ¿¬Ç¥¿Í ã¾Æº¸±â·Î ÃÑÁ¤¸®
Àι°ÀÇ »îÀ» ÇÑ´«¿¡ º¸¿© ÁÖ´Â ¿¬Ç¥¿Í ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÙ½É °³³äÀ» ÃÖÁ¾ Á¤¸®Çϴ ã¾Æº¸±â±îÁö! º»¹® ¸¸È¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÇнÀ Á¤º¸±îÁö º¹½ÀÇÏ¸ç µ¶¼¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¿ì»çÀÎ º¼Æ®
Á¶¼ºÁø
¸¶¸®¾Æ Ä®¶ó½º
¿À±Í½ºÆ® ·Î´ó
¿À¸®¾Æ³ª ÆȶóÄ¡
ÇÁ·¹µ¥¸®Å© ¼îÆØ
½Ã¸ó µå º¸ºÎ¾Æ¸£
Á¸ ·¹³Í
¹ä ¸»¸®
Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
À¯´ÏÅÚ ¼Ò¼³ ÃÊâ±âºÎÅÍ À帣¼Ò¼³ ÂÊ¿¡¼ '¹Ì³ª'¶ó´Â ÇʸíÀ¸·Î È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ¸ç ¸¶´Ï¾Æ µ¶ÀÚ¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2001³âºÎÅÍ´Â ¸¸È ½ºÅ丮¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ¿© 10¿© ³â µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¸¸È ÀÛÇ°¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¸È ½ºÅ丮 ÀÛ°¡·Î¼´Â ÇÊ¸í ¹Î(meem)À̶ó´Â À̸§À¸·Î ´õ À¯¸íÇÏ´Ù. 2011³â¿¡´Â Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø ½ºÅ丮´ëÀü¿¡¼ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¿µÈ°è±îÁö ±Û ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ Àç¹ÌÀÖ°í ½Å³ª°Ô ÀÐÀ» ¼ö Àִ åÀ» ¾²±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ³ª¿Í ¶È°°ÀÌ °í¹ÎÇÏ°í, ½ÇÆÐÇß´ø À§ÀεéÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ µ¶Àڵ鵵 ¡®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ¸¶À½À» °¡Áö±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù . ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡¶¼¼°è»ç Çѱ¹»ç¡·, ¡¶°úÇÐ ±³°ú ÁÖÁ¦ Ž±¸Q. ¸ö¡·, ¡¶°É¾î¼ ¼¼°è ¼ÓÀ¸·Î / ÀϺ» Æí¡·°ú, À¥Å÷ ¡¶µ¶°í¡·, ¡¶Åë¡·, Ä«Å÷ ¡¶·¹µå¼Òµå¡·, ¡¶ÀüÀåÀÇ ½Ã¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âWho? Àι° »çÀ̾ð½º: ¾Æ¸á¸®¾Æ ¿¡¾îÇÏÆ®
Who? Àι° »çÀ̾ð½º: ºôÇ︧ ·ÛÆ®°Õ
Who? ¾ÆƼ½ºÆ®: ¸¶ÀϽº µ¥À̺ñ½º
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¾î¸°À̵鿡°Ô ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â À¯ÀÍÇÑ ±×¸²À» ±×¸®´Â ¸¸È âÀÛ Áý´ÜÀÌ´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î '¼ºÃ¶ ½º´Ô', '¾Æ ´Ù¸£°í ¾î ´Ù¸¥ ¿ì¸® ¸» 101°¡Áö', '±Û·Î¹ú ¸®´õ°¡ µÇ°í ½Í¾î-¹Ý±â¹® À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ²Þ°ú µµÀü Æí', '¸¸È ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û ¸¸È Àι° ½Ã¸®Áî' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âwho? Çѱ¹»ç 21: À̼º°è¡¤À̹æ¿ø
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 41±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 32±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.