±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
½Å¾Ó»ýÈ°
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
8,000¿ø |
---|
7,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
400P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(10)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÇÏ´À´ÔÀº ¼±ÇϽðí ÀÚºñÇϽŠºÐÀÌ¸ç ¿ì¸®°¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ÅÂ¾î³ Á¸ÀçÀÓÀ» ¹Ï°í, ¿ì¸®¿Í ÇÔ²²ÇϽô ÇÏ´À´Ô²² ¿ÂÀüÈ÷ ÀÇŹÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Å¾ÓÀÇ ±æÀÌ¿ä, ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¡®Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¡¯¸¦ ¼º½º·´°Ô »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ Àΰ£ÀÇ ±æÀÓÀ» ½ÃÆí 23°ú 1ÆíÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹àÇôÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾Æºü ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帮´Â »ýÈ°
¡°¿ì¸®°¡ ÁÖ´Ô²² °¨µ¿À» µå¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é! ¡¦ ¼º°æÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Àΰ£ÀÌ ÁÖ´Ô²² °¨µ¿À» µå¸± ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØÁØ´Ù. ¡®¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帱 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.¡¯¡±(9ÂÊ)
ÇÏ´À´Ô²² ±â»Ý°ú °¨µ¿À» µå¸®°í ½ÍÀº °¥¸Á¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© ¹ÏÀ½ÀÇ »îÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ ½ÃÆí 23ÆíÀ» ÅëÇØ »ìÆ캻´Ù. ÆÈ·¹½ºÆ¼³ªÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ°ú ½ÃÆí ±¸ÀýµéÀ» ÁÖ¼®ÇÐÀû ¤ý Àΰ£ÇÐÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é¼, ¸ñÀÚ¿Í ¾çÀÇ °ü°è·Î Ç¥ÇöµÈ ½ÃÆíÀ» ÅëÇØ ÇÏ´À´Ô°ú ¿ì¸®ÀÇ °ü°è¸¦ ¹àÈ÷´Â ½Å¾ÓÀÇ ±æÀ» Á¶¸íÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀÌ·± ¹ÏÀ½À» ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ½ÃÆí 1Æí°ú ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ »ì¾Æ°¡½Å »îÀ» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ±æÀ» ºñÃ纻´Ù.
¼º¼¿Í Àΰ£ ½Ã¸®Áî°¡ óÀ½ Ãâ°£ÇؼºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö, ¾à 20¿© ³âÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È Çѱ¹±³È¸ ¾È¿¡¼ ½ÅÀڵ鿡°Ô ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û¹Þ°í ½ÅÀÚµéÀÇ ½Å¾Ó»ýÈ°¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´ø °Í, ±×¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¸¶À½À¸·Î Ç¥Áö¿Í ³»¿ëÀ» »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇß´Ù. ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼ ¾î¶² óÁö¿¡¼µç ±»°ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ´õ¿í ¿äûµÇ´Â ¿À´Ã³¯, ´õ¿í ¸¹Àº À̵éÀÌ ¸»¾¸ ¾È¿¡¼ Èñ¸ÁÀ» Å°¿ì°í ±â»Ú°Ô ÇÔ²² °È±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù. Ç¥Áö¸¦ µðÀÚÀÎÇÑ ÀÓÁöÀ± ÀÛ°¡´Â ¡°¸ñÀÚÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°í µû¸£´Â ¾çµé¡±À» Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ¡°¾ç¡±À» ÆÐÅÏÈÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀοëµÈ ¼º°æ ±¸ÀýÀÇ ´ëºÎºÐÀ» CBCK ¡º¼º°æ¡»À¸·Î ¹Ù²Ù¾úÀ¸¸ç(Á¦7±ÇÀÇ ½ÃÆí 1ÆíÀº ÇÊÀÚ ¹ø¿ªÀÓ), ±ÛÀÚ Å©±â¸¦ Å°¿ö »õ·Ó°Ô µðÀÚÀÎÇß´Ù.
¼±ÇÏ°í ÀÚºñÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ µ¹º¸½ÉÀ» ¹Ï°í ¿ÂÀüÈ÷ ÀÇŹÇÏ´Â ±æ
¡°½Å¾ÓÀ̶õ ÇÏ´À´ÔÀº ÂüÀ¸·Î Á¸ÀçÇϽô ¼±ÇϽŠºÐÀÌ°í, ±× ÇÏ´À´ÔÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÀ¸·Î âÁ¶ÇϼÌÀ¸¸ç, ³ª¸¦ Ȧ·Î ³»¹ö·Á µÎÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, ƯÈ÷ ¾îµÎ¿î ½Ã°£¿¡ ³ª¸¦ ¾È¾ÆÁֽô ºÐÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â °ÍÀÌ´Ù¡±(87ÂÊ)
ÆÈ·¹½ºÆ¼³ªÀÇ È¯°æÀ» ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸ñÀÚ¿Í ¾çµéÀÌ °Þ°Ô µÇ´Â ±¤¾ß¶ó´Â Çö½Ç°ú ¸ñÀÚ¿Í ¾çÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ìÇÉ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ½ÃÆí 23Æí 1-4ÀýÀ» ÁÖ¼®ÇÐÀû ¤ý Àΰ£ÇÐÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÌ ÂøÇÑ ¸ñÀڷμ ¾çµéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ÁöÅ°´Â ºÐÀÓÀ» ¤¾îÁØ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾çµéÀÇ ³ª¾àÇÑ ¼ºÇâ°ú ¸ñÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÇöÁ¸À» ¾Ë¾Æµè°í µû¸¦ ¶§¸¸ ¾ÈÀü°ú ÆòÈ°¡ °¡´ÉÇÔÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çȸ¦ °çµé¿© »ý»ýÇÔÀ» ´õÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æºü, ¾Æ¹öÁö¶ó ºÎ¸£´Â ÇÏ´À´ÔÀÌ »ýÀÇ ±ÁÀ̱ÁÀÌ¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ µ¹º¸°í °è½ÉÀ» ¹Ï°í Æòȸ¦ ´©¸®¸ç »ç´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±âµµ ¹æ¹ýµµ ¾Ë·Á ÁØ´Ù.
ÁÖ´ÔÀÇ ÇöÁ¸À» ´À³¢¸ç »ê´Ù´Â °Í
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â Çö½ÇÀº ³ì·ÏÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¡®Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¡¯¿¡¼ ÇÏ´À´ÔÀ» ã°í, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ µÇ¾î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÀúÀÚ´Â ½ÃÆí 1Æí°ú ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ °ÉÀ¸½Å Àΰ£ÀÇ ±æÀ» ÅëÇØ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ½ÃÆí 1Æí¿¡¼´Â Àΰ£ÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸ð»ó´ë·Î âÁ¶µÈ º¹µÇ°í ±ÍÇÑ Á¸Àç¶ó´Â ÀνÄÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù. ÇÏ´À´Ô°ú Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÇ¸é ÀÏ»óÀÇ Æò¹üÇÑ ÀÏ¿¡¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÇöÁ¸À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÇÏ´À´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ¹Ù¸¥±æ ¾È¿¡¼ ÇູÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ±æÀ» ¿ÂÀüÈ÷ °ÉÀº ºÐÀÌ ±æÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ¾î¶² ¾î·Á¿î óÁö¿¡¼µµ ½Ç¸ÁÇÏÁö ¸»°í ÀÚÁÖ È»ì±âµµ¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±æµ¿¹«·Î ÃÊ´ëÇ϶ó´Â ÁöÇýÀÇ ±æµµ ÀüÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ | ½Å¾ÓÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£
1. ÁÖ´Ô²² °¨µ¿À» µå¸± ¼ö ÀÖ´Ù¸é
2. ÆÈ·¹½ºÆ¼³ªÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ
3. ½ÃÆí 23ÆíÀÇ ÁÖ¼®ÇÐÀû¡¤Àΰ£ÇÐÀû ÀÌÇØ
4. Áö±ØÈ÷ Çö½ÇÀûÀÎ ³ë·¡
Á¦2ºÎ | Àΰ£ÀÇ ±æ
1. ¾îÂî ³» À¯ÀÏÇÑ ÀλýÀ»
2. ½ÃÆí 1Æí¿¡ ³ªÅ¸³ Àΰ£ÀÇ ±æ
3. ±æÀ̽Š¿¹¼ö´Ô
¹ÌÁÖ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿¹¼öȸ ½ÅºÎ. ·Î¸¶ ±³È²Ã»¸³ ¼º¼´ëÇпø¿¡¼ ±³¼ö ÀÚ°ÝÁõÀ» ¹Þ°í, The Catholic University of America¿¡¼ ½Å¾àÁÖ¼®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Áö±ÝÀº ¼°´ëÇб³ ½ÅÇдëÇпø¿¡¼ ½Å¾à °ú¸ñÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥¿¡ ¼º¼¿Í Àΰ£ ½Ã¸®Áî, ¼º¼ Àι° ½Ã¸®Áî, ¿äÇѺ¹À½»êÃ¥ ½Ã¸®Áî, ¿¹¼ö ½Ã¸®Áî¿Í ¡¸¹Ì¿òÀÌ ±×Ä£ ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¡¹, ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¿Í ÀÌÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ The Lord Calls My Name, Wounds and Forgiveness µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¼º¼¿Í Àΰ£ ½Ã¸®Áî´Â ¡¸»óó¿Í ¿ë¼¡¹ ¡¤ ¡¸±¤¾ß¿¡ ¼± Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸»ý¸íÀ» µ¹º¸´Â Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸°íÅë, ±× Àΰ£ÀûÀÎ °Í¡¹ ¡¤ ¡¸´ëÀÚ´ëºñÇϽŠÇÏ´À´Ô¡¹ ¡¤ ¡¸º»ÁúÀ» »ç´Â Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸½Å¾ÓÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸°ü°è ¼ÓÀÇ Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸È¸½ÉÇÏ´Â Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸Àϻ󵵸¦ »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£¡¹ ¡¤ ¡¸¼¼»ó ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ ±×ºÐ°ú ÇÔ²²¡¹ ¡¤ ¡¸³» À̸§À» ºÎ¸£½Ã´Â ±×ºÐ¡¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¼º¼ Àι° ½Ã¸®Áî´Â ¡¸¼ø·ÊÀÚ ¾Æºê¶óÇÔ 1 - ¸ð¸®¾ß »êÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¹ ¡¤ ¡¸¼ø·ÊÀÚ ¾Æºê¶óÇÔ 2 - ³»°¡ º¸¿©ÁÙ ¶¥À¸·Î °¡°Å¶ó¡¹ ¡¤ ¡¸Áý³äÀÇ Àΰ£ ¾ß°ö¡¹ ¡¤ ¡¸½Å¾ÓÀÇ Àΰ£ ¿ä¼Á¡¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¿äÇѺ¹À½»êÃ¥ ½Ã¸®Áî´Â ¡¸»îÀÇ ¿ì¹°°¡¿¡ ¿À½Å ¸»¾¸¡¹ ¡¤ ¡¸ºñÂü°ú ÀÚºñÀÇ ¸¸³²¡¹ ¡¤ ¡¸»ý¸íÀÇ ºûÀÌ °¡½¿ °¡µæÈ÷¡¹ ¡¤ ¡¸¿ë±â¸¦ ³»¾î¶ó, ³»°¡ ¼¼»óÀ» ÀÌ°å´Ù 1£¿¡¹ ¡¤ ¡¸¿ë±â¸¦ ³»¾î¶ó ³»°¡ ¼¼»óÀ» ÀÌ°å´Ù 2¡¹ ¡¤ ¡¸¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤À» º¸¾Ò´Ù¡¹°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¿¹¼ö ½Ã¸®Áî´Â ¡¸¿¹¼ö - ź»ý°ú ¾î¸° ½ÃÀý¡¹ ¡¤ ¡¸¿¹¼ö - »õ ½Ã´ë¸¦ ¿©½É¡¹ ¡¤ ¡¸¿¹¼ö - ¿ì¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ¾Æºü ÇÏ´À´Ô²²·Î¡¹°¡ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 12±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 11±Ç)
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.