추가 적립 안내

이 책은 캐나다의 저명한 국제조세법 학자인 브라이언 아놀드(Brian J. Arnold)의 국제조세입문(International Tax Primer) 제4판을 번역한 것이다. 세계 10위권의 경제 대국인 우리나라에서 국제조세가 차지하는 중요성은 굳이 여기서 강조할 필요조차 없다.

역자들은 평소 국제조세의 중요성과, 또 국제조세를 배우고자 하는 수요에 비하여 이 분야에 입문하려는 초학자들이 학습하기에 적합한 입문서가 부족하다는 문제의식을 느끼고 있었다. 물론 현재 국내에는 이미 여러 권의 훌륭한 국제조세법 서적이 간행되어 있다. 그러나 지나치게 실무적이거나 혹은 저자의 학술적인 주장이 강하게 드러나 있어 초심자가 입문용으로 삼기에는 부담스러운 것도 사실이었다. 그리하여 국제조세법의 입문서로서 전세계적인 평판을 얻고 있는 이 책의 번역에 착수하기로 의기투합을 하게 된 것이다.

이 책의 저자인 브라이언 아놀드는 국제조세의 전 영역에 걸쳐서 활발한 활동을 하여 온 노년의 대학자인데 평소 각 분야별로 소수설도 적지 않게 주장하여 왔지만 이 책에서는 지배적인 견해에 입각하여 최대한 이해하기 쉬운 서술로 일관하고 있는 것이 특히 돋보인다. 그러면서도 각 분야별로 가장 깊이 있는 내용까지 언급을 빠뜨리지 않아 추가적인 공부의 실마리를 던져주고 있는 것도 대가의 풍미가 엿보이는 부분이라고 생각된다. 이 책을 여러 번 되풀이하여 공부할수록 그 맛을 느끼게 되실 것으로 믿는다. 이런 점에서도 이 책은 보편적인 국제조세를 처음 접하려는 학생, 실무가에게 가장 적합한 저술이라고 확신한다.

다만, 외국서적을 통해 국제조세법을 입문할 경우에는 국내의 국제조세법에 관한 내용을 충분하게 학습하기 어려운 점을 보완하기 위하여 역자들은 각 장별로 최대한 역주를 풍부하게 추가하여 국내의 법령, 판례 및 학술적 논의 상황을 소개하고자 하였다. 각주의 내용을 출발점으로 삼아 국내의 문헌을 스스로 조사하여 학습한다면 한 차원 높은 국제조세법의 지식을 쌓을 수 있을 것으로 본다. 아무쪼록 이 책이 작은 디딤돌의 역할을 할 수 있기를 바란다.

제1장 서 론

제2장 과세관할권

제3장 거주자 및 내국법인에 대한 과세

제4장 이중과세방지

제5장 비거주자 및 외국법인에 대한 과세

제6장 이전가격세제

제7장 조세회피방지 조치(Anti-avoidance Measures)

제8장 조세조약 개관

제9장 최근의 쟁점

이 책은 캐나다의 저명한 국제조세법 학자인 브라이언 아놀드(Brian J. Arnold)의 국제조세입문(International Tax Primer) 제4판을 번역한 것이다. 세계 10위권의 경제 대국인 우리나라에서 국제조세가 차지하는 중요성은 굳이 여기서 강조할 필요조차 없다.

역자들은 평소 국제조세의 중요성과, 또 국제조세를 배우고자 하는 수요에 비하여 이 분야에 입문하려는 초학자들이 학습하기에 적합한 입문서가 부족하다는 문제의식을 느끼고 있었다. 물론 현재 국내에는 이미 여러 권의 훌륭한 국제조세법 서적이 간행되어 있다. 그러나 지나치게 실무적이거나 혹은 저자의 학술적인 주장이 강하게 드러나 있어 초심자가 입문용으로 삼기에는 부담스러운 것도 사실이었다. 그리하여 국제조세법의 입문서로서 전세계적인 평판을 얻고 있는 이 책의 번역에 착수하기로 의기투합을 하게 된 것이다.

이 책의 저자인 브라이언 아놀드는 국제조세의 전 영역에 걸쳐서 활발한 활동을 하여 온 노년의 대학자인데 평소 각 분야별로 소수설도 적지 않게 주장하여 왔지만 이 책에서는 지배적인 견해에 입각하여 최대한 이해하기 쉬운 서술로 일관하고 있는 것이 특히 돋보인다. 그러면서도 각 분야별로 가장 깊이 있는 내용까지 언급을 빠뜨리지 않아 추가적인 공부의 실마리를 던져주고 있는 것도 대가의 풍미가 엿보이는 부분이라고 생각된다. 이 책을 여러 번 되풀이하여 공부할수록 그 맛을 느끼게 되실 것으로 믿는다. 이런 점에서도 이 책은 보편적인 국제조세를 처음 접하려는 학생, 실무가에게 가장 적합한 저술이라고 확신한다.

다만, 외국서적을 통해 국제조세법을 입문할 경우에는 국내의 국제조세법에 관한 내용을 충분하게 학습하기 어려운 점을 보완하기 위하여 역자들은 각 장별로 최대한 역주를 풍부하게 추가하여 국내의 법령, 판례 및 학술적 논의 상황을 소개하고자 하였다. 각주의 내용을 출발점으로 삼아 국내의 문헌을 스스로 조사하여 학습한다면 한 차원 높은 국제조세법의 지식을 쌓을 수 있을 것으로 본다. 아무쪼록 이 책이 작은 디딤돌의 역할을 할 수 있기를 바란다.

이 책의 번역을 허락하여 주시고 번역 과정에서 역자의 사소한 질문에도 성의있게 답변하여 준 저자에게 감사를 드리고, 어려운 출판 환경에서도 이 책의 출간을 위해 용기를 내어 주신 김중용 대표님께도 감사의 말씀을 드린다.

2021. 8.
역자 일동